ПАНИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pánico
• panico

Примеры использования Панике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто я в панике.
Es que estoy en panico.

Я пытаюсь не поддаватьс€ панике.
Sólo intentaba no entrar en pánico.

Мои дети в панике.
Mis niños están en panico.

Я не хочу, чтобы ты поддавался панике.
No quiero que entrés en pánico.

Наш город в панике.
Nuestro pueblo está en un pánico colectivo.

В панике, один теленок был оставлен позади.
En el pánico, una cría ha quedado atrás.

Она позвонила мне в панике.
Me llamó muerta de miedo.

Я была в панике каждую минуту каждого дня.
He estado muerta de miedo cada minuto del día.

Я в полнейшей панике.
Estoy en estado de pánico total.

Не будем поддаваться слабоумной панике.
No sucumbamos al pánico de los débiles mentales.

Эдди, я в дикой панике.
Eddie, estoy en un estado de pánico.

В панике мы утратили контроль над кораблем.
En la confusión, perdimos el control de la nave.

Слегка склонный к панике.
Aunque algo propenso a asustarse.

В панике, люди попытаются отключить систему.
En un arrebato de pánico, intentan desconectarlo.

Весь дворец в панике.
Tiene a todo el palacio en un estado de pánico.

Весь город в панике по поводу УСД.
Toda la ciudad está asustada por el Asesino del Juicio Final.

Не знаю, как ты, а я в панике.
No se tu, pero yo me siento bastante en panico.

О тебе и твоей пожизненной панике не тему того… того.
Tú y toda tu vida de pánico sobre… sobre.

Уинстон позвонил мне пьяный, в панике.
Y Winston me llama aterrorizado por la borrachera.

Множество людей бегут в панике на улицу.
Mucha gente corre asustada hacia la calle.

Он схватил ее и в панике он оставил ключи.
Él la agarró y, en el pánico, se dejó las llaves.

Его жена кричала и сбежала в панике с их ребенком.
Su mujer gritando y huyendo por miedo con su hijo.

Я думаю, сейчас важно- не поддаваться панике.
Creo que lo importante ahora es que no empecemos ningún tipo de pánico.

Люди начали… выпрыгивать… в панике или нет… на корабль.
La gente comienza a… saltar… asustados o no… al barco.

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала:.
De SANCCOB, presa del pánico, llamó al estudiante y le dijo:.

Но на этот раз Файнс это обнаружил и Логан в панике.
Pero esta vez los Fine se enteraron y ahora… Logan está en estado de pánico.

Пусть никто не поддается панике, оснований для того, чтобы паниковать, нет.
Que nadie ceda al pánico, pues no hay razón para ello.

В панике, после стрельбы, кто-то мог повредить руку.
Entonces en el revuelo luego del tiroteo, alguien puede haberse lastimado la mano.

В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть.
En el pánico que se generaría, muchas personas podrían resultar heridas o incluso muertas.

Но в панике Вы забыли открыть окно, чтобы подкрепить версию с грабежом.
Pero olvidó con el pánico asegurarse de que la ventana quedara abierta.