Примеры использования Planý poplach на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Planý poplach.
Není to další planý poplach.
Это не ложная тревога.Planý poplach.
Боюсь, ложная тревога.Vypadá to na planý poplach.
Похоже на ложную тревогу.Planý poplach!
Значит, ложная тревога.Musel to být planý poplach.
Должно быть, ложная тревога.Ne, planý poplach.
Нет, ложная тревога.Omlouvám se za planý poplach.
Простите за ложную тревогу.Planý poplach, Finchi.
Ложная тревога, Финч.Jo, promiň, byl to planý poplach.
Да. прости за ложную тревогу.Planý poplach, Crastore.
Ложная тревога, Крастор.Věděla jste, že to byl planý poplach?
Вы знали, что это ложная тревога?Pokud to je planý poplach. A jak to poznáme?
Это ложная тревога и откуда мы это знаем?Ty jsi jak tak děloha… Planý poplach.
Кажется твоя матка подняла ложную тревогу.Byl to planý poplach, a pak… jsem to slyšela.
Это была ложная тревога, а потом я услышала.Řekněte, že to není další planý poplach.
Скажите мне, что это не ложная тревога.Může to být jen planý poplach a já nechci nikoho znepokojovat.
Может быть, это ложная тревога, не надо никого беспокоить.Bohužel, stroj nikdy nehlásí planý poplach.
Однако, Машина ложной тревоги не дает.Taky mě překvapuje, že planý poplach přijela vyšetřovat protiteroristická jednotka.
А я удивлен, что отделение Předpokládám, že ta kobylka byla planý poplach.
Я полагаю, вызов по пейджеру был ложной тревогой.Vidíte každou chvilkou nám řeknete, že to byl planý poplach, a že to jenom vypadalo, jako že má infarkt.
Я думаю, что вы сейчас скажете нам, что это была ложная тревога.Do háje s tím, stejně to je nejspíš planý poplach.
К черту. Все равно это скорее всего ложная тревога.Klid, je to jen další planý poplach. Jerry a já jsme je spouštěli. Já jen chtěl delší přestávky a on se se mnou vezl, protože je slaboch.
Расслабьтесь, это опять ложная тревога это мы с Джерри ее включали я просто хотел больше перерывов, а он- потому что он слабак.Pravděpodobně jen další planý poplach, bratře Hypaxi.
Наверное, очередная ложная тревога, брат Хайпакс.Došlo k dalšímu uzavření Virginia Tech, ale byl to planý poplach.
Была еще одна блокировка в Вирджиния Тех, но это была ложная тревога.Když jsem volal, že to byl planý poplach, ona nahradila ji, podíval se na raketu, vyběhl z místnosti, a já jsem ji neviděl od té doby.
Когда я закричала, что это была ложная тревога, она заменила ее, взглянул на ракету, выбежала из комнаты, и я не видел ее с тех пор.A pokud je to, co se děje na naší planetě, jen planý poplach?
А что, если происходящее на моей планете, ложная тревога?Jsem si jist, že je to planý poplach, Lindo. Poslední oči, do kterých se kdy zahledím. Neumím si představit krásnější oči, do kterých bych mohl hledět.
Я уверен, что это ложная тревога, Линда последние глаза, в которые я смотрю я не могу представить глаз красивее тех, в которые смотрю.Jakým reaguje na transfuzi, ukazuje, že to byl planý poplach, ale nikdy nevíte.
Ну а теперь ее реакция на переливание указывает на то, что это была ложная тревога. Но всякое бывает.Jsem zahlédl řítí postav, a vzápětí hlas Holmes uvnitř je ujišťuje,že to byl planý poplach.
Я мельком увидел бросаясь цифрами, и через мгновение голос Холмса из в уверяя их,что это была ложная тревога.
