SMĚNNÉHO на Русском - Русский перевод

• валютного
• обмена валюты
• обмена

Примеры использования Směnného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Postup pro stanovení směnného kurzu.
Порядок установления валютного курса.

Krátkodobé úpravy směnného kurzu jednoduše nemohou napravit dlouhodobé negativní trendy.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.

Klíčové jsou politiky směnného kurzu.
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.

Neodvolatelná fixace směnného kurzu byla v nejlepším případě hazardem, v nejhorším pak hrubou chybou.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.

Nedostatek peněz byl tak velký, že v některých provinciích došlo k návratu směnného obchodu.
Вследствие недостатка в деньгах во многих провинциях вернулись к меновой торговле.

Konec režimu fixního směnného kurzu však pro průmyslové země neznamenal konec aktivistického řízení měn.
Но конец установленного режима курсов обмена для индустриальных стран не стал концом управления валют активистами.

V případě Brazílie, MMF její vládě rovněž poradil, aby bránila znehodnocování svého vysoce nadhodnoceného směnného kursu.
В случае с Бразилией, МВФ также посоветовал правительству предотвратить падение его сильно завышенного обменного курса.

Několik let omezené pružnosti směnného kurzu je jen chabou náhradou rychlého dokončení strukturálních reforem.
Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.

Neves podobně jako Cardoso pevně stojí za cílováním inflace, vytvářením primárního přebytku a zachováním plovoucího směnného kurzu.
Как и Кардозу, Невис привержен идеям инфляционного таргетирования, первичного профицита бюджета и плавающего валютного курса.

Výhoda je nasnadě: ERM II umožňuje jistou pružnost směnného kurzu, na rozdíl od pevného kurzu, což je požadavek pro přistoupení k euru.
Аргумент достаточно прост: в противоположность фиксированному валютному курсу как следствию принятия евро, ERM II допускает некоторую гибкость валютного курса.

Vezměte prosím na vědomí, že celková částka rezervace bude hotelem účtována v maďarských forintech podle aktuálního směnného kurzu.
Пожалуйста, обратите внимание, что полная стоимость бронирования взымается в венгерских форинтах согласно текущему курсу обмена валют.

Zásadním ponaučením tedy je, že typ směnného režimu je pro důvěryhodnost, nutnou k jeho udržení, druhotný.
Поэтому основной урок, следующий из всего этого, заключается в том, что тип режима обменного курса является вторичным по отношению к доверию, необходимому для того, чтобы его поддерживать.

V některých případech to dokážou samy, takže potřebují pouze podporu ve formě likvidity, aby se vyhnuly kolapsu směnného kurzu a dokázaly uskutečnit úpravu.
В некоторых случаях, они могут сделать это сами, поэтому все, что им нужно- это поддержка ликвидности, чтобы избежать падения валютного курса и позволить им адаптироваться к новым условиям.

Každá politika zásahů do směnného kurzu či uvalení dovozních cel a kapitálových restrikcí obvykle nutí ostatní země, aby učinily ještě větší korekce.
Любая политика вмешательства в процентную ставку, или навязывание импортных тарифов, или контроль капитала приводит к тому, что другие страны будут усиливать регулирование.

Samozřejmě, samotná úhrada bude provedena v běžné měně podle současného směnného kurzu mezi koši a měnou, založeného na indexu spotřebitelských cen.
Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена« корзины» на данную валюту. Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.

MMF, Světová banka a Interamerická rozvojová banka se chystají Argentině půjčit dvacet miliard dolarů, aby své dluhy mohla dále splácet bez úprav směnného kurzu.
МВФ, Мировой Банк и Внутриамериканский Банк развития собираются выделить кредит Аргентине в 20 миллионов долларов, чтобы страна смогла продолжить выплаты долга без изменения валютного курса.

Mezi extrémy v podobě cílení na nějakou konkrétní úroveň reálného směnného kurzu a odmítání projevit o něj jakýkoliv zájem existuje obrovský manévrovací prostor.
Существует огромное пространство для маневров между двумя крайностями: стремлением к поддержанию конкретного желаемого реального курса валюты и отсутствием какого-либо интереса к реальному курсу валюты.

Fixace směnného kurzu a delegace měnové politiky na Evropskou centrální banku zlikvidovaly dva primární prostředky, jimiž národní vlády stimulují své ekonomiky, aby předešly recesi.
Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии.

Po deseti letech, kdy mzdy rostly rychleji než produktivita, došlo k prudkému zvýšení jednotkových nákladů práce a reálného směnného kurzu založeného na těchto nákladech.
Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции резко возросли( как и основанный на данных затратах реальный валютный курс).

Není snadné si představit, jak by změna čínského směnného kurzu mohla mít zásadní vliv buď na úspory, nebo na investice v USA- a tedy jak by mohla narovnat globální nerovnováhy.
Трудно представить, каким образом изменение валютного курса Китая может иметь значительный эффект на уровень сбережений или инвестиций в США- и, таким образом, как это может устранить глобальные дисбалансы.

To znamená, že fiskální instituce mají velkou zodpovědnost: usilovat o strukturální fiskální přebytek, který bude natolik vysoký, aby vytvářel prostor potřebný pro znehodnocení reálného směnného kurzu.
Это означает, что на финансовых органах лежит огромная ответственность за создание достаточно высокого структурного фискального избытка для того, чтобы создать пространство, необходимое для понижения реального валютного курса.

Centrální banka však potřebuje mít nějaký názor- průběžně aktualizovaný- na odpovídající pásmo směnného kurzu, a pokud nabude dojmu, že se měna ubírá nesprávným směrem, měla by to dát najevo.
Центральный банк должен иметь свое мнение( и пересматривать его в случае необходимости) о допустимом диапазоне валютного курса и должен подать сигнал, когда, по его мнению, валютный курс движется в неправильном направлении.

Přestože pokles směnného kurzu, jenž není doprovázen poklesem cen akcií, ještě není pro indické investory důvodem opouštět akciový trh, pokud začne akcie prodávat dostatečný počet zahraničních investorů, ceny akcií začnou klesat, což přinutí zbavovat se akcií i domácí investory.
И хотя для индийского инвестора падение валютного курса, не сопровождающееся понижением курса акций, не является причиной для« бегства» с фондового рынка, продажа акций большим количеством иностранных инвесторов приводит к снижению курса настолько, что и индийским инвесторам также приходится продавать свои бумаги.

Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.
Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.

Směnné kurzy se jinými slovy nijak neliší od ostatních cen.
Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен.

A protože ji překročí, směnný kurz vykazuje větší výkyv než cenová hladina.
Он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен.

PEKING- Kongres Spojených států si opět vzal na mušku směnný kurz čínské měny žen-min-pi.
ПЕКИН. Курс обмена юаня еще раз стал мишенью для Конгресса Соединенных Штатов.

Obrázek 1: Reálný směnný kurz japonského jenu( 2007=100).
Рисунок 1. Реальный курс обмена японской йены( 2007= 100).

Když na hospodářství udeří šok, pohltí jej zprvu úrokové sazby a směnný kurz.
Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.

Stabilnější finanční trhy a méně rozkolísaný směnný kurz k euru přinesou řadu výhod.
Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.

Как использовать "směnného" в предложении

BZD to USD kalkulačku směnného kurzu Belize Dollar je měna v Belize.

Ubytovatel je v takovém případě povinen sdělit Hostu výši směnného kurzu, za jehož použití je připraven platbu v jiné měně akceptovat. 1.

Právě nepravidelnost souvisí s nárůstem směnného pracovního režimu, večerních zábav a celkově se změnou života.

Pro generování testovacích TS máme zpracované třídy diskrétních nelineárních dynamických modelů abstraktního směnného kurzu v OOP Java.

Banka provede převod měny pomocí vlastního směnného kurzu.

Obsluha VZV (až 27.000 Kč) - Jobs Contact... | PROFESIA.CZ Obsluha VZV (až 27.000 Kč) Hledáme s možností nástupu ihned obsluhu na VZV do 3 směnného provozu.

Pomocí osobních widgetů můžete sledovat dynamiku směnného kurzu jedné kryptoměny vůči jiné.

Aby bylo možné přesně porozumět kurzu kryptoměny, musíte nyní okamžitě vypočítat průměrnou hodnotu směnného kurzu na všech trzích kryptoměny.

Jak vypadá burzovní graf vývoje směnného páru EUR/CZK ?

Pomocí empirické studie autor ukazuje že dlouhodobá inflace herní měny je způsobena změnami směnného kurzu EUR/CNY, a aktualizacemi hry ze strany jejích autorů.