ВАЛЮТНЫЙ на Kazakh - Казахский перевод

• валюталық

Примеры использования Валютный на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Валютный контроль.
Валюталық реттеу.

Статья 11. Валютный мониторинг.
Бап. Валюталық мониторинг.

Валютный рынок R D Департамент.
Сыртқы нарыққа R D департаменті.

Статья 32. Специальный валютный режим.
Бап. Арнайы валюталық режим.

Магия еды автомобиль Валютный рынок R& D Департамент создал и установил.
Magic Азық-түлік автокөлік сыртқы нарыққа R& D департаменті құрылды және құрылған.

Лекция№ 4: Виды валютных режимов, валютный курс.
Дәріс: Валюта режимдерінің түрлері, валюта бағамы.

Страховая компания запустила валютный продукт для опытных инвесторов.
Сақтандыру компаниясы тәжірибелі инвесторлар үшін валюталық өнімді іске қосты.

Валютный мониторинг осуществляется Национальным Банком Республики Казахстан в целях оценки устойчивости платежного баланса Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi валюталық мониторингтi Қазақстан Республикасының төлем балансының тұрақтылығын бағалау мақсатында жүзеге асырады.

Страховая компания запустила валютный продукт для опытных инвесторов- LifeInsurance. kz.
Сақтандыру компаниясы тәжірибелі инвесторлар үшін валюталық өнімді іске қосты- LifeInsurance. kz.

ИПИФ« Halyk- Валютный» под управлением Halyk Finance является одним из крупнейших интервальных паевых инвестиционных фондов с текущим размером активов$ 34 млн.
Halyk Finance басқаратын«Halyk-Валюталық» ИАПҚ-$34 млн. мөлшеріндегі ағымдағы актив мөлшері бар ірі аралық инвестициялық пай қорларының бірі.

С момента подписания кредитного соглашения с украинским правительством в марте 2015 года Международный валютный фонд предоставил стране уже четыре крупных транша.
Жылғы наурызда Украина үкіметімен арада несие келісіміне қол қойғалы бері Халықаралық валюта қоры бұл елге төрт рет ірі көлемде қаражат берді.

В октябре, Международный валютный фонд обновил свои глобальные прогнозы, чтобы предсказать, что в следующем году только несколько малых стран столкнутся с рецессией.
Қазан айында Халықаралық валюта қоры жаңартылған ғаламдық болжамын жариялады, ол бойынша келер жылы тек бірнеше шағын ел ғана рецессияға ұшырайды.

По оценкам международных банков и иных финансовых учреждений( МБРР, МВФ, Дойче банка и других), у Ирака образовался весьма крупный валютный резерв в 30- 35 млрд долл.
Халықаралық банктер мен қаржылық мекемелердің(МБРР, МВФ, Дойче банка және басқалары) бағасы, Иракта 30-35 млрд. долл. болатын аса ірі валюталық резерв құраған.

ПРИНСТОН- В прошлом году, в это время, Международный валютный фонд отчитался о разочаровывающем росте мирового ВВП на 3, 1% в 2015 году, и пообещал, что в 2016 и 2017 году рост мог бы увеличиться.
ПРИНСТОН- Өткен жылы осы уақытта, Халықаралық валюта қоры 2015 жылы 3,1% болған көңіл қалдырарлық жаһандық ЖІӨ өсімін хабарлап, өсу 2016 және 2017 жылы артады деп уәде берген.

Порядок осуществления мониторинга валютных операций нерезидентов, осуществляющих деятельность на территории Республики Казахстан( валютный мониторинг);
Қазақстан Республикасының аумағында қызметін жүзеге асыратын резидент еместердің валюталық операцияларына мониторингтi(валюталық мониторингтi) жүзеге асыру тәртiбiн;

Напротив, если Трамп начнёт выполнять свои предвыборные обещания, тогда рано или поздно доллар будет сброшен с вершины глобальной валютный иерархии, а его место займёт растущий набор различных альтернатив.
Керісінше, Трамп сайлау алдындағы уәделерін орындауды көздесе, онда доллар әлемдік ақша иерархиясының шыңынан құлауы мүмкін, әсіресе баламаларының қатарының кеңеюі оны төмен қарай тартары анық.

В 2016 году профицит счёта текущих операций Китая снизился до 2, 1% ВВП, при этом Международный валютный фонд прогнозирует, что профицит будет и дальше сокращаться, поскольку объёмы экспорта продолжат падать.
Қытайдағы ағымдағы шоттың профициті 2016 жылы жалпы ішкі өнімнің 2, 1 пайызына дейін төмендеді, және Халықаралық валюта қоры экспорт азайып бара жатқандықтан оның көлемі тіпті кішірейеді деп болжайды.

ЦЮРИХ- Международный валютный фонд воскресил старые методы, которые часто применялись в 1980- е годы во время латиноамериканских долговых кризисов. Они позволят Греции избежать дефолта по выплате долга перед европейскими кредиторами в июле.
ЦЮРИХ- Халықаралық валюта қоры 1980 жылдары Латын Америкасындағы борыштық дағдарыс кезінде қолданылған ескі тәсілді қайта жаңғартпақ, осы жолы ол Грецияға еуропалық кредиторларға қарызы бойынша келесі айда дефолт болдырмауына мүмкіндік береді.

Для сведения сообщаем, что вышеуказанные нормативные правовые акты размещены на официальном сайте Национального Банка Республики Казахстан в разделе« Нормативная правовая база» подраздел« Валютное регулирование и валютный контроль» по адресу.
Анықтама үшін, жоғарыда аталған нормативтік құқықтық актілер Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің ресми сайтында"Нормативтік құқықтық база" бөлімінде"Валюталық реттеу және валюталық бақылау" кіші бөлімінде мына мекенжайы бойынша орналастырылған.

Под давлением глобальных рынков политические лидеры были вынуждены пойти на малоприятные меры, чтобы укрепить валютный союз, но это позволило им понять, что одна из причин возникших проблем- взаимозависимость банков и рынков- одновременно открывает и путь к их решению; она станет вероятным мотором новых реформ.
Ғаламдық нарық қыспаққа алған саяси лидерлер валюта одағын нығайту үшін жағымсыз қадамдар жасады. Сондағы бір түсінгендерді: мәселенің бір қыры- банк пен нарықтың тәуелсіздігі мәселені шешуге, реформаларды тереңдетуге сеп болды.

Между тем недавно на страховом рынке появился валютный инструмент, который сочетает в себе гарантированный доход и защиту- полис накопительного страхования жизни, разработанный компанией по страхованию жизни« НОМАД LIFE». Полис« Золото Номадов» гарантирует доходность в разы выше той, которую предлагают банки. Доходность по этому продукту доходит до 3, 26%. Эта ставка в шесть раз выше ставки, предлагаемой банками по долларовым депозитам.
Жақында сақтандыру нарығында өзіне кепілдендірілген табыс пен қорғауды қамтитын,« Н О М А Д L I F E» өмірді сақтандыру компаниясымен жасалған өмірді жинақтаушы сақтандыру полисі жаңа валюталық құралы пайда болды.« Золото Номадов» полисі банктер ұсынып отырған табыстылықтан еселенген табыстылыққа кепілдік береді. Осы өнім бойынша табыстылық 3, 2 6%- ға дейін жетеді. Бұл мөлшерлеме банктердің долларлық депозиттер бойынша ұсынылатын мөлшерлемеден алты есе артық.

Денежно-кредитная политика Финансовая стабильность Валютное регулирование Финансовый надзор Платежные системы Национальная валюта Статистика.
Ақша-кредит саясаты Қаржы тұрақтылығы Валюталық реттеу Қаржылық қадағалау Төлем жүйелері Ұлттық валюта Статистика.

Валютная страховка теснит долларовые депозиты- LifeInsurance. kz.
Валюталық сақтандыру долларлық депозиттерді шегіндіруде- LifeInsurance. kz.

Валютная страховка теснит долларовые депозиты.
Валюталық сақтандыру долларлық депозиттерді шегіндіруде.

Уполномоченные банки, проводящие валютные операции резидентов, вправе потребовать от резидента четкого определения или уточнения срока репатриации.
Резиденттердің валюталық операцияларын жүргізетін уәкілетті банктер резиденттен репатриациялау мерзімін нақты айқындауды немесе нақтылауды талап етуге құқылы.

Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением.
Резиденттер арасындағы валюталық операцияларға тыйым салынады, оған мыналар кiрмейдi.

Валютные операции.
Валюталық операциялар.

Открытие валютного счета, Консалтинг, Аккредитив, Факторинг, Кредитование.
Валюталық есепшотты ашу, консалтинг, аккредитив, факторинг, кредиттеу.

Валютные интервенции;
Валюталық интервенциялар;

Органы валютного контроля в пределах своей компетенции.
Валюталық бақылау органдары өз құзыретi шегiнде.