SPOLEČNOU BUDOUCNOST на Русском - Русский перевод

• совместное будущее
• общее будущее
• будущее вместе
• общего будущего

Примеры использования Společnou budoucnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro vaši společnou budoucnost.
Ради вашего общего будущего.

Takže, věříš, že máme společnou budoucnost.
Значит, ты веришь в совместное будущее.

Abychom hledali společnou budoucnost v naději a spolupráci mezi světadíly.
Искать общее будущее в надежде и сотрудничестве между континентами.

Je to… Počkej, promiň. Čí společnou budoucnost?
Подожди… чьему общему будущему?

Nevím, jestli máme společnou budoucnost. ale vždycky tady budu pro tebe. Od začátku jsem byla.
Я не знаю, есть ли у нас совместное будущее, но я оставалась здесь ради тебя, с самого начала.

Elena a Damon, probírající svoji společnou budoucnost.
Елена и Деймон обсуждают совместное будущее.

Jde o vaši společnou budoucnost.
А в вашем совместном будущем.

Přinutila jsi mě věřit, že jsme mohli mít společnou budoucnost.
Я думал, что у нас может быть общее будущее.

Plánovali jste společnou budoucnost?
Вы планировали совместное будущее?

Najdou způsob jak dát každému člověku naději a společnou budoucnost.
Они сумеют дать каждому человеку надежду и общее будущее.

My dva nemáme společnou budoucnost.
У нас с тобой нет совместного будущего.

Vážně jsem si myslel, že bychom mohli mít společnou budoucnost.
Я правда думал, что у нас могло быть совместное будущее.

Dobře, pokud vážně vidíte společnou budoucnost, mohu jen říct.
Хорошо, с тех пор как мы знаем, что вы видите будущее вместе.

Ale čím víc o tom přemýšlím, tím víc si uvědomuju, že ty a já nikdy nemůžeme mít společnou budoucnost.
Но чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что у нас никогда не будет будущего вместе.

Vyfantazírovala jste si společnou budoucnost.
В своей голове, вы фантазировали о совместном будущем.

Třeba Jennifer a mě naše životní zkušenosti připravovaly na den, kdy jsme se setkali. Díky jim jsme poznali, že máme společnou budoucnost.
Для меня и Дженифер, переживания наших жизней подготовили нас к тому дню, когда мы встретились на пляже, помогли нам распознать, что у нас общее будущее.

To znamená, že plánujeme společnou budoucnost.
Он значит, что мы строим планы на совместное будущее.

Vím, že nevěříš, že máme společnou budoucnost.
Знаю, ты веришь, что у нас нет совместного будущего.

Takže přesvědčí Mae Lin že nemáme společnou budoucnost a ona mě opustí.
Из-за этого Мей Ли решила, что у нас нет общего будущего, и ушла от меня.

Ústavní smlouva představuje pevné základy pro naši společnou budoucnost.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.

Protože jsi říkala, že jsi nikdy neviděla společnou budoucnost, dokud nejsem normální.
Потому что ты сказала, что никогда не видела будущего для нас, пока я не стал нормальным.

Pořád jsem doufala, že máme nějakou společnou budoucnost.
Я просто подумала, что у нас будет какое-то будущее вместе.

Mohou východoasijské země překonat minulost plnou konfliktů a vybudovat společnou budoucnost, z níž budou mít prospěch všechny?
Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу?

Olivia Dunhamová, se kterou jste měli strávit společnou budoucnost.
Оливия Данэм, с которой ты должен был разделить совместное будущее.

Plánovali jste s profesorem Robinsonem společnou budoucnost?
Вы с профессором Робинсоном планировали совместное будущее?

To zní, jako by měl plány pro vaši společnou budoucnost.
Звучит так, что у него есть большие планы на ваше совместное будущее.

Snad sis doopravdy nemyslela, že budete mít společnou budoucnost, ne?
Ты никогда серьезно не думала о совместном будущем, не так ли?

Neustále myslí na Ninu a jejich společnou budoucnost.
Он проводит каждую минуту пробуждения думая о Нине. и о их будущем вместе.

Vlastně, myslím si že je tady pořád šance pro společnou budoucnost s Liv.
( мэйджор) Вообще-то, я думаю, что у нас с Лив может быть шанс на совместное будущее.

Záleží na tom naše společná budoucnost.
Наше совместное будущее зависит от этого.

Как использовать "společnou budoucnost" в предложении

Prožili jsme nádherný prodloužený víkend a od té doba plánujeme společnou budoucnost.

Plánuje společnou budoucnost Ani ho / ji nenapadne, že byste někdy měli být odděleni.

Prožili jsme nádherný prodloužený víkend a od té chvíle plánujeme společnou budoucnost.

Pár měl pohádkovou svatbu v Central Parku a plánovali společnou budoucnost. "Když jsem Jennifer spatřil, okamžitě jsem věděl, že je to ta pravá.

Několikrát mu tekly po tvářích slzy. „Měli jsme naplánovanou společnou budoucnost, z toho všeho nezbylo nic.

Ve své přednášce bude mluvit o pozitivních a negativních scénářích naší budoucnosti a i o tom, jak dnes můžeme zvýšit šanci na co nejlepší společnou budoucnost..

Slovo chlapa: Adam – Neplánuju s přítelkyní společnou budoucnost.

Už za měsíc jsme si hledali společný podnájem a začali plánovat společnou budoucnost. Ženy se svěřily: Jak je nachytali při sexu na veřejnosti Cestovali jsme, bavili se a společně žili.

Tuto společnou budoucnost dítěti poskytuje jeho pěstounská rodina.

Ten se před lety rozhodl, že nechce naši společnou budoucnost ponechat náhodě a chce pomoci s výchovou slušných lidí.