ОДНИХ на Чешском - Чешский перевод

• jedny
• samotné
• o samotě
• některých
• stejných
• sami
• jen
• osamotě
• jednoho
• jedněch
• jedné
• některé
• samotný

Примеры использования Одних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они оставили нас одних.
Sami nás nechají jít.

Играют в одних местах.
Hráli na stejných místech.

Оставьте нас на минуту одних.
Nech nás chvíli osamotě.

Мы летим на одних парах!
Už letíme jen na výpary!

Прости, но можешь оставить нас одних.
Promiň, ale chtěla bych, aby jsme byli sami.

Я здесь вижу одних слабаков!
Tak já tady vidím jen baby!

Не знал, что мы вращаемся в одних кругах.
Nevěděl jsem, že se pohybujeme ve stejných kruzích.

Оставь нас одних, Жоржетта.
Nech nás osamotě, Georgette.

Не оставляйте детей Одних! Нет, нет!
Nenechávejte tu děti samotné ne, ne!

Их посылают одних в близлежащий лес.
Byli poslány sami do blízkého lesa.

Мы вращаемся в одних кругах.
Pohybujeme se ve stejných kruzích.

Посылают нас одних против Иракских танков.
Posílají nás samotné proti iráckým obrněncům.

Мы рыбачили в одних турнирах.
Rybařili jsme na stejných turnajích.

В одних случаях это удается, в других- нет.
V některých případech je to výhodné, v jiných nikoliv.

Мы же тут все в одних водах плаваем.
Všichni plaveme ve stejných vodách.

Ни за что, Иккинг, ты не оставишь нас одних.
V žádném případě, Škyťáku,- nenecháš nás tady samotné.

Ты оставил детей одних с этой женщиной?
Nechal jsi mé děti s tou ženskou o samotě?

Ты знаешь, я, вероятно, должен оставить вас одних.
Víte co, nejspíš bych mě vás dva nechat o samotě.

Вас даже на минуту нельзя одних оставить, что ли?
Nemůžu vás nechat ani na chvilku o samotě, co?

Буквально одних. потому что заберу съемочную группу со мной.
A tím myslím opravdu samotné, protože štáb si beru s sebou.

Какой шанс у нас здесь, одних на всю Атлантику?
Jakou máme šanci sami tady v Severním Atlantiku?

Не пойду же я со странной Ешли на выпускной в одних трусах.
Přece nevezmu divnou Ashley na maturák jen ve spodním prádle.

Которая очень сильна в одних вещах и слаба в других.
Je brilantní v některých a příšerná v jiných věcech.

И я предпочту сделать это на мои штаны, чем оставить вас одних.
A radši to udělám do kalhot, než abych vás nechala o samotě.

Я оставил детей дома одних, спящими, и проследил за ней.
Nechal jsem spící děti doma samotné a sledoval ji.

У одних образцов он почти прямой, у других серповидно изогнутый.
U některých plodnic je třeň téměř hlízovitý, u jiných velice štíhlý.

Я не могу отпустить их одних в Париж на десять дней.
Nemohu nechat své studenty jet do Paříže na deset dní samotné.

В одних только США тратится пятьсот миллиардов долларов ежегодно на оборону.
Jen samotné USA v současnosti vydávají zhruba 500 miliard dolarů ročně na obranu.

Пожалуйста, оставьте нас одних, чтобы мы могли закончить нашу работу.
Prosím nechte nás o samotě, abychom mohli dokončit naši práci.

Потому что Вудс скорее оставит нас одних, если будет еще один школьник.
Protože nás Woods spíš nechá o samotě, když tam bude někdo další.