ИДЕНТИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• stejných
• identické
• stejné

Примеры использования Идентичных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не похожих. Идентичных.
Ne podobné, stejné.

Идентичных близнецов.
Jednovaječná dvojčata.

Все в идентичных шляпах.
Všichni ve stejných buřinkách.

Года назад было три идентичных случая.
Před 4 lety byly 3 podobné případy.

Два идентичных сообщения должны быть доставлены в Убервальд.
Dvě identické zprávy musejí výt doručeny do Uberwaldu.

Это два набора трех идентичных скелетов. Трех?
Jsou to dvě sady tří stejných koster?

Эти 30 идентичных сочинений" Как я провел лето" говорят об обратном.
Těchto 30 identických esejí na téma" Co jsem dělal v létě" tvrdí opak.

Откуда нам знать, что у них есть четыре идентичных розовых джипа?
Jak víš, že budou mít čtyři stejné růžové džípy?

Я должен видеть шесть идентичных сигналов, но я вижу семь.
Měl bych vidět šest stejných signálů, ale, ne, vidím sedm.

Знаете, что случится, если направить друг на друга два идентичных звуковых устройства?
Víte, co se stane když proti sobě postavíte dvě totožná sonická zařízení?

Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней.
Tato série je první ze čtyř totožných, které nabízejí splacení úroků každých 28 dní.

Большой работой было набрать текст и гораздо меньшей- сделать много идентичных копий страницы.
Dalo hodně práce něco vysázet a mnohem méně práce udělat mnoho stejných kopií stránky.

Двое экземпляров, практически идентичных, предоставляют нам шанс исследовать ген, который делает вас такими особенными.
Dva subjekty, skoro identické, které nám nabízeli studování genu, díky kterému jste tak speciální.

Конечно лучшим способом провести этот эксперимент было бы использовать четыре пары идентичных Шелдонов и Эми.
Samozřejmě, že ideální experiment by byl se čtyřmi identickými dvojicemi Sheldonů a Amy.

Начнешь придумывать эти сумасшедшие истории об идентичных близнецах, и можешь рассчитывать на то, что пока останешься здесь.
Začni si vymýšlet střelené historky o identickém dvojčeti a můžeš čekat, že si tady chvilku pobudeš.

Управление по контролю за продуктами постановило, что два генетически идентичных продукта, по закону одинаковы.
Hygiena shodně rozhodla, že dva geneticky stejné produkty jsou legálně jedna a ta samá věc.

Тысячи ЭМГ первой модели, идентичных мне во всех отношениях, кроме того, что они были осуждены на черное существование- чистку трубопроводов, добывание дилитиума.
Stovky PZH typu 1, stejní jako já, ve všech aspektech, až na to… že byli odsouzeni k podřadné existenci-- čistí potrubí, těží dilitium.

Вместо этого мы узнаем как отличаются три якобы идентичных автомобиля, пережившие много лет.
Jsme si všichni koupili BMW 325i. Takže, namísto, abychom zjistili jak odlišná jsou tři pravděpodobně identická auta po pár letech…- Ano.

Если был другой набор 24 частиц, идентичных этим, стандартной модели, но только с одним различием, различием в пути, которым вращаются частицы, эта идея стала б названием симметрии высшего качества.
Kdyby zde byla stejná sada 24 částic, stejné jako tyto ze standardního modelu, ale jen s jediným rozdílem- tím jak částice rotuje. Tato myšlenka přichází po pojmem supersymetrie.

Империя умерла, так что мы делаем с этим устройством, производящим идентичных людей, и что мы будем делать дальше, если мы когда-либо попытаемся что-то с этим сделать?
Impérium zaniklo, tak co ještě děláme v systému, který produkuje tyto identické lidi, a co uděláme dál, pokud s tím tedy někdy něco dělat začneme?

Настройки сети и IP- адреса. При использовании для сети идентичных сетевых адаптеров используйте на этих адаптерах одинаковые настройки связи( такие как скорость, дуплексный режим, управление потоком и тип среды передачи).
Nastavení sítě a IP adresy: Používáte-li pro síť stejné síťové adaptéry, používejte u těchto adaptérů také stejné nastavení možností komunikace( například rychlost, duplexní režim, řízení toku a typ média).

Благодаря модульной конструкции с последовательным использованием конструктивных элементов и деталей, идентичных с другими типорядами вы можете воспользоваться всеми преимуществами особенно привлекательного соотношения цены и качества.
Využitím modulární nástavby s důkladným využitím konstrukčních prvků a stejných dílů jiných velikostních řad profitujete z mimořádně atraktivního poměru cena/výkon.

Идентичные бюсты?
Identické bysty?

Обе клетки установлены на идентичное напряжение, но с использованием разного тока.
Obě klece jsou nastaveny na stejné napětí, ale rozdílné proudy.

Две идентичные, недавно построенные виллы на продажу, находящиеся недалеко от города Шибеник.
Dvě identické, nově postavené vily k prodeji, nacházející se nedaleko města Šibenik.

Идентичная маркировка корпуса, та же биоспектральная частота… но уменьшился вдвое.
Stejné označení trupu, stejná biospektrální frekvence… ale je dvakrát menší.

Почти идентичный черепу Николаса Балларда, хранящегося в Смитсоновском институте.
Je to téměř totožná s lebkou Nicholase Ballarda ze Smithsonianského institutu.

Обе виллы идентичны и состоят из трех этажей:.
Obě vily jsou identické a skládají se ze tří podlaží:.

Мне нужно сделать 5 идентичные фотографии, но с разной выдержкой:.
Potřebuji, aby 5 identické fotografie, ale s různými rychlostmi závěrky:.

Вот пистолет, идентичный пистолету твоего клиента.
Toto je zbraň identická s tou vašeho klienta.