JE DĚLAT на Русском - Русский перевод

• делать
• их делать

Примеры использования Je dělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech je dělat svoji práci.
Пусть делают свою работу.

Zvláštní, jak těžké je dělat to, co chceš.
Забавно, как сложно заниматься тем, чем хочется, да?- Да.

Nech je dělat jejich práci.
Пусть они выполняют свою работу.

A jediný důvod k tomu být včelou, je dělat medík.
А пчелы нужны только для того, чтобы делать мед.

Někdo je dělat musí.
Тогда их придется выполнять кому-то другому.

Jediný způsob, jak získat něčí pozornost, je dělat rámus.
Единственный способ привлечь внимание- это устроить спектакль.

Nechci ti je dělat, ale udělám.
Я не хочу делать это, но мне придется.

Nemysli si, že jsou mi potřeba tvý nápady a jak je dělat.
Мне вроде как не сильно нужны твои советы, как это делать.

Nech je dělat svoje vlastní chyby.
Пусть они делают свои собственные ошибки.

Měl by sis je dělat o sebe.
Тебе стоит побеспокоиться о самом себе.

Kdo je dělat osobní poznámky teď?" Kloboučník zeptal vítězně.
Кто делать личные замечания теперь? Шляпника спросил триумфально.

Nenutil jsem je dělat domácí práce.
Я не заставлял их делать домашнюю работу.

Jestli budu mít někdy peníze, chtěla bych je dělat z látky.
Если бы у меня были деньги, я бы хотела делать их из ткани.

Můj zdravotní stav je dělat to těžší najít cestu.
Мое здоровье делает его труднее найти путь.

Musíme se pokusit zůstat v klidu, Lydie, a nechat je dělat svou práci.
Мы должны сохранять спокойствие, Лидия и позволить им делать свою работу.

Moje práce je dělat obtížná rozhodnutí, Carrie.
Это моя работа принимать сложные решения, Кэрри.

Vy jste říkal, že Jasper Malone je dělat to všechno děje?
Вы говорите, что Джаспер Мэлоун придумал все это?

A tvoje práce je dělat to, co já řeknu a kdy řeknu.
И это твоя работа, делать все, что я прикажу.

Nechtěla jsem stát stranou a nechat je dělat, co se jim zlíbí.
Я отказываюсь просто стоять и позволять им делать все, что они хотят.

Nesmíš je dělat v soukromí a rozhodně ne na veřejnosti.
Не делай их, когда одна, а особенно- на людях.

Aby ho agent Lattimer neukončil a nebudu si je dělat.
Скажи агенту Латтимеру не останавливать турнир, и я не буду беспокоиться.

Nechal bys je dělat, co chtějí?
Позволил бы им сделать то, чего они хотят?

Já je dělat nechtěl a jsem moc skrblík, abych za to někomu platil.
Я не хотел делать этого и у меня нет денег кому- нибудь заплатить.

Nemáš ponětí, jak těžké je dělat práci, která je pod tvoji úroveň.
Ты не представляешь, как трудно делать работу, которая ниже твоих способностей.

Nejlepší je dělat to po ránu, hned jak se vypaří rosa.
Лучше всего это делать, как только испарится утренняя роса.

Obrovskou součástí toho být rodičem je dělat správná rozhodnutí pro své děti.
Основная задача родителя это сделать правильный выбор для своего ребенка.

Moje práce je dělat tě legračním, že si dělám legraci z tebe.
Моя работа- делать тебя смешным, высмеивая тебя.

Vždycky jsem se chtěl naučit, jak je dělat čerstvé. Ale byl jsem příliš lenivý.
Я всегда хотел научиться готовить макароны, но мне было лень.

No tak, nech je dělat to jejich a my pojďme do kantýny pro posádku.
Пусть делают свою работу, а мы пойдем в комнату отдыха.

Ne, bláznivé je dělat to samé dokola a čekat jiný výsledek.
Нет, бредом будет делать снова и снова одно и то же и ждать другого результата.

Как использовать "je dělat" в предложении

Cenu ale můžete řešit právě tím, že si je nenecháte aplikovat v kosmetickém studiu, ale naučíte se je dělat sama doma.

Možné je dělat celou zakázku nebo pouze novou střechu.

Jaké to je dělat šéfkuchaře pro podniky s tak širokým záběrem? „Bylo to těžké, protože já jsem na to hlavně nebyl zvyklý.

Mým koníčkem je dělat radost různými výrobky nejen svým blízkým, ale i cizím lidem.

Důležité je dělat cviky kvalitně, pomalu, uvědomovat si jednotlivé svaly.

OMs bylo mi divné že Jirka OK2QX, který píše o diplomech v Bulletinu ČRK má tolik ruských diplomů a že ho to baví je dělat.

Provádějí se ze stejných důvodů a se stejným cílem, jen je mnohem snazší je dělat ve snu; skutečně se při nich měníte.

Pasy naštěstí máme, takže je dělat nemusíme, ale v cestovce nás strašili, že nevědí jestli to půjde takhle na staré jméno u mně.

Ale otravovat jsem ho nechtěla, takže takové ty ukvapené filmové scény, jako že zavolám jeho matce a zeptám se, kde je, dělat opravdu nebudu. 5.

Něco jiného je dělat něco z čiré radosti, a něco jiného je, když to děláme už jen ze chtíče něčeho dosáhnout.