JE DĚSIVÁ на Русском - Русский перевод

• пугает
• это страшно
• она ужасна

Примеры использования Je děsivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je děsivá.
Это страшно.

Země je děsivá.
Земля пугает.

Je děsivá.
Она ужасает.

Třicítka je děsivá.
Это страшно.

Je děsivá.
Она страшная.

Změna je děsivá.
Перемены- пугают.

Já vím, že budoucnost je děsivá.
Я знаю, что будущее пугает.

Smrt je děsivá.
Смерть- это страшно.

Veřejná doprava je děsivá.
Общественный транспорт пугает.

Hudba je děsivá věc.
Музыка ужасная вещь.

Vaše exmanželka… je děsivá.
Но ваша бывшая жена… Она страшная.

Smrt je děsivá, já vím.
Мерть ужасна,€ знаю.

Tahle hudba je děsivá.
Эта музыка такая мрачная.

Deprese je děsivá stejně jako drtička,?
Депрессия также страшна, как упаковочный пресс?

Protože je děsivá.
Потому что это страшно.

Poslyš, já vím, že představa mamogramu je děsivá.
Послушай, я понимаю, что маммография пугает.

Epilepsie je děsivá.
Эпилепсия- вот это ужас.

Je děsivá a mocná a chytrá a děsivá..
Она ужасна и могущественна, умна и ужасна..

Protože je děsivá a úžasná.
Потому что это жутко и клево.

Neviním je z toho, je děsivá.
Я не виню их, она страшная.

Budoucnost je děsivá, ale taky vzrušující.
Будущее пугает, но одновременно захватывает.

Není to osobní, ale ona je děsivá.
Ничего личного, ты понимаешь… Она ужасает.

Turbulence je děsivá, ale není to nebezpečné.
Турбулентность пугает, но она неопасна.

Vyhlídka na to, že se ztrapním před celým městem, je děsivá.
А ты? Перспектива опозориться перед всем городом пугает.

Vlastně je děsivá psychopatka, která by mohla řict nebo udělat cokoliv.
Вообще-то, она ужасающий социопат, которая может сказать или сделать все, что угодно.

Ale pravdou je, že když je vzhůru, je děsivá.
Но правда, когда она просыпается, она ужасна.

Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.

Pomyšlení, že si tím Kristina musí projít, je děsivá.
От одной мысли, что Кристине придется пройти через это становится страшно.

Myslim, jasně, s Marshallem to občas předstíráme, ale skutečnost je děsivá.
У нас с Маршаллом, конечно, есть подобные забавы, но в действенности- это пугает.

Bezpečnostní politika Bushovy administrativy je více než hrozivá- vypůjčíme-li si jedno z dnes nečastějších prezidentových slov, je děsivá.
Политика администрации Буша в области безопасности была не просто пугающей; она была, пользуясь одним из наиболее часто употребляемых президентом в последнее время слов, ужасающей.

Как использовать "je děsivá" в предложении

Trapnost a bizarnost scény, kdy stará žena zpívá s představou, že je zase malou holkou, je skutečně úchvatná, stejně jako je děsivá.

Pojítkem mezi oběma hlavními postavami, londýnskou vysokoškolskou učitelkou Jess a dcerou keltského krále Eigon, je děsivá zkušenost zná silnění a pronásledování.

Představa, že se v důsledku současných diskusí stane aktivnější a viditelnější, což si někteří z nás před rokem snad ještě přáli, je děsivá.

Představa, že se turisté na chorvatském pobřeží Jadranu budou za pár let "kochat" pohledem na těžební plošiny, je děsivá.

Představa, že cena za dostavbu Temelína vzroste několikanásobně, je děsivá, i když v našich podmínkách ne zas tak nereálná. „Areva vždy dodrží dané slovo.

Toxicita celého procesu je děsivá, ale jak oprávněně, netuším.

Nicméně ona brutalita s níž byl ředitel ČT vyštván nekompetentními zaměstnanci, ignorujícími zákony a předpisy, je děsivá.

Při pohledu na čísla, která ukazují spotřebu masa na člověka je děsivá...nejen v Americe, ale obecně všude.

Představa, že první věc, na kterou člověk po příjezdu do tohoto města padne, je nějaká nechutná moderní hala, je děsivá.

Levopravá koalice mlčících Bilance naší „svobodné společnosti“ je děsivá.