СТРАШНА на Чешском - Чешский перевод

• děsivá
• hrozný
• strašná

Примеры использования Страшна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но она страшна€, так?
Ale je ošklivá, že?

Неважно, как она страшна.
Bez ohledu na to, jak je temná.

Только страшная лихорадка.
Hlásí ale hrozné horečky.

Она тебе не страшна, Майка.
Nemůže vám ublížit, Myko.

Команда" Демоны" не так страшна.
Evil Team není tak hrozný.

Первая страшная мысль за день.
To je dneska první děsivá myšlenka.

Такая погода мне не страшна.
Takové počasí pro mě nic není.

Правда не менее страшна, чем смерть.
Pravda je stejně hrozná jako smrt.

Ситуация, с которой вы столкнулись, страшна.
Situaci, které čelíte je katastrofální.

Правда не менее страшна, чем смерть.
Pravda je stejně strašná jako smrt.

Жизнь не так страшна, как тебе кажется, мальчик.
Život není tak strašidelný, jak se ti zdá, hochu.

Ты знаешь, она не так страшна как выглядит.
Není to tak hrozné, jak to vypadá.

Мысль, что ты будешь делать в одиночку по-настоящему страшна. Полиция!
Myšlenka, že bys byl sám, je fakt strašná. GOthamská policie!

Дорогуша, ты не так страшна, как думаешь.
Zlato, nejsi tak děsivá, jak si myslíš.

Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия- не менее страшна.
Druhé riziko, jemuž Rusko v dnešní době čelí, je neméně na pováženou.

Депрессия также страшна, как упаковочный пресс?
Deprese je děsivá stejně jako drtička,?

На сцене и вне, это слишком страшна для нее.
Na a mimo jeviště jsou pro ni příliš děsivé.

ТЫ уже достаточно страшна для любого младше 50.
Už tak jsi dost děsivá pro každého pod 50.

Кажется они смотрят не в одну точку, но, да, индивидуальность не страшна.
Ta mezera vypadá trochu široce, ale ano, samotně nejsou hrozné.

Но она была так же страшна как и красива.
Ale ona byla stejně tak nebezpečná, jako byla krásná.

Жизнь не так страшна, если проблема только в… очень занятом муже.
Život není tak hrozný, jediný problém je… příliš zaneprázdněný pracující manžel.

Ричард, война уродлива, бессмысленна и страшна, но есть вещи, за которые стоит воевать.
Richarde, válka je ošklivá, nesmyslná a děsivá, ale občas stojí za to ji rozpoutat.

Я могу понять( хотя и не согласен с ними) противников плана стимулов, которые полагают, что ситуация не настолько страшна; что правительственные расходы будут медлительными и бесполезными( в то время как правильно спланированное снижение налогов обеспечило бы более эффективные стимулы); и, таким образом, что было бы лучше отклонить законопроект стимулов Обамы и попробовать вернуться к этому вопросу через несколько месяцев.
Dokážu pochopit( byť s�nimi nesouhlasím) odpůrce stimulačního plánu, kteří se domnívají, že situace není tak zlá, že vládní výdaje budou pomalé a marnotratné( zatímco správně zacílené daňové škrty by vytvořily účinnější stimul), a proto by bylo lepší potopit Obamův stimulační návrh a zkusit to za pár měsíců znovu.

Я знаю, что однажды Трэвис оставит меня но одна мысль об этом так страшна, что иногда я веду себя как сумасшедшая.
Věděla jsem, že Travise jednoho dne ztratím, ale ta myšlenka toho je tak děsivá, že se občas chovám trochu bláznivě.

Нынешняя ситуация в мире не столь страшна, но существуют параллели, особенно с 1937 годом.
Současný stav světa není ani zdaleka tak zoufalý, ale určité paralely tu jsou, zejména s rokem 1937.

Страшные моменты, Последние прощания, Твои поцелуи, Словно светлячки.
Hrozné chvilky, poslední loučení, tvé polibky tancují jak motýlů šumění.

Мы страшные монстры.
Jsme děsivá monstra.

Это не страшно. Видишь?
Nic to není, vidíš?

Все не так страшно, как выглядит.
Není to tak hrozné, jak se zdá.

Это страшный человек.
Je to hrozný člověk.