JE TO DĚSIVÉ на Русском - Русский перевод

• это страшно
• это пугает
• это ужасно
• это жутко
• очень страшно
• это жутковато
• это страшновато

Примеры использования Je to děsivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to děsivé.
Это пугает.

Pro mě je to děsivé.
Это ужасно для меня.

Je to děsivé.
Это ужасно.

Bay, vím, že je to děsivé.
Бэй, я знаю, что это страшновато.

Je to děsivé.
Это страшно.

A pokud ano, je to děsivé.
И если они туда приходят, это жутковато.

Je to děsivé.
И это пугает.

Jen, vím, že je to děsivé, ale udělám cokoliv.
Джен, я знаю, что это страшно, но я сделаю все.

Je to děsivé.
Очень страшно.

A zařídím, že to funguje, i když je to děsivé.
И это работает, даже если очень страшно.

A je to děsivé.
И это ужасно.

Jsme si dost blízké na to, abych řekla, že je to děsivé?
Мы достаточно близки, чтобы я могла сказать, что это жутко?

Je to děsivé.
Это страшновато.

Já vím, je to děsivé… Ale zvykneš si na to..
Знаю, это пугает, но ты привыкнешь.

Je to děsivé.
Меня это пугает.

Podle mě je to děsivé, sentimentální a amatérské.
Я думаю это жутко, плаксиво и любительски.

Je to děsivé, ale.
Это страшно, но.

Vím, že je to děsivé, ale… dostanu odstupné.
Я знаю, что это страшно, но… Я буду получать пособие.

Je to děsivé, že jo?
Это ужасно, правда?

A vím, že je to děsivé, ale tohle musíš udělat.
Знаю, это страшно, но именно это тебе и нужно сделать.

Je to děsivé, víte?
Это пугает, понимаете?

Chápu, jak je to děsivé a jak bezmocně se musíš cítit.
Я понимаю, как это страшно и какое бессилие ты чувствуешь.

Je to děsivé, ale bude v pořádku.
Это страшно, но она будет в порядке.

Vím, že je to děsivé, ale udělám, co budu moct.
Знаю, это страшно, но я обещаю- я сделаю все, что смогу.

Je to děsivé, obzvlášť, když jsi na to sama.
Это пугает, особенно если ты одна.

Vím, že je to děsivé, ale možná je to dobře.
Я знаю, что это пугает, но, возможно, это к лучшему.

Je to děsivé, ano, ale je to i trochu úžasné.
Это ужасно, но в какой-то степени удивительно.

A je to děsivé.
И это жутковато.

Jo, ale je to děsivé, když odpočíváš svoje oči, takže.
Да, но это жутко, когда у тебя глаза отдыхают, так что.

Vím, že je to děsivé, ale dejte jí čas to zpracovat.
Знаю, это пугает, но давайте дадим ей немного времени, чтобы обдумать это..

Как использовать "je to děsivé" в предложении

Ale pokud se jich stále víc stává pravdivými, je to děsivé.

Na druhou stranu: jako výpověď o člověku, který řídí českou kulturu, je to děsivé čtení.

Pro mne osobně je to děsivé a vypadat bych tak nechtěla.

Druhý navigátor odpověděl, „Je to… děsivé.

Je to děsivé čtení. Čím to, (Kouba | 17.12.17 04:59) že když jsem viděl některé ty „demokraty“ v řadách protestujících, tak se mi udělalo šoufl?

Je to děsivé a zároveň velmi, velmi dobře pochopitelné v kontextu současné konzumní doby.

Je to děsivé a přesto se to dělo kdysi předávno, kdysi dávno i kdysi nedávno.

Naopak, je to děsivé, nebezpečné a může vás to stát i život.

Teď je to děsivé, na byty za několik mega mají jen podvodný rychlozbohatlíci !

Bývalý lobbista naznačuje, co se bude dít, a je to děsivé čtení.