ИМ ДЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mají dělat
• jim konání

Примеры использования Им делать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все знают, что им делать?
Vědí co mají dělat?

Тебе не нужно говорить людям, что им делать.
No ale nemůžeš lidem říkat, co mají dělat.

Ты еще не сказала ребятам, что им делать на церемонии.
Tys jim ještě neřekla, co mají dělat na svatbě.

Что это за место такое, где дети, где они говорят взрослым, что им делать?
Co je za místo to, kde děti říkají starším co mají dělat?

Просто скажи, что им делать.
Jen jim řekni, co mají dělat.

Затем я позволю им делать все, что бы Найти вакцину Которая им так нужна.
Potom budu spolupracovat a dovolím jim udělat, co bude třeba, aby našli dlouho hledanou vakcínu.

Они не знают, что им делать.
Nevědí, co mají dělat.

ДПЯ угрожала изменить удобные старые договоренности, благодаря которым США могли более или менее диктовать японцам, что им делать.
DSJ hrozila, že změní staré pohodlné pořádky, které USA dávaly možnost Japoncům v zásadě přikazovat, co mají dělat.

Ладно, все знают, что им делать.
Fajn, všichni víme, co máme dělat.

Поставили их вождями, руководствующими в наших заповедях, внушили им делать добрые дела, совершать молитву, давать очистительную милостыню. Нам они покланялись.
A ustanovili jsme je vůdci, kteří lid svůj řídí podle rozkazu Našeho, a vnukli jsme jim konání dobrého, dodržování modlitby a rozdáváni almužny- a byli služebníky Našimi.

Кто мы такие, чтобы говорить кому-либо, что им делать или не делать?.
Kdo jsme, že můžeme lidem říkat co mají dělat a co ne?

И сделали их предводителями, которые ведут по Нашему повелению, и внушили им делать добрые дела, выполнять молитву и приносить очищение, и были они Нам поклоняющимися.
A ustanovili jsme je vůdci, kteří lid svůj řídí podle rozkazu Našeho, a vnukli jsme jim konání dobrého, dodržování modlitby a rozdáváni almužny- a byli služebníky Našimi.

Мы должны сохранять спокойствие, Лидия и позволить им делать свою работу.
Musíme se pokusit zůstat v klidu, Lydie, a nechat je dělat svou práci.

Поставили их вождями, руководствующими в наших заповедях, внушили им делать добрые дела, совершать молитву, давать очистительную милостыню. Нам они покланялись.
A učinili jsme je představenými, aby vedli lid podle nařízení našeho, a vnukli jsme jim konání dobrých skutků, a zachovávání modlitby, a dávání povinné almužny: a oni uctívali nás.

Я отказываюсь просто стоять и позволять им делать все, что они хотят.
Nechtěla jsem stát stranou a nechat je dělat, co se jim zlíbí.

Но другие Азиатские страны, такие как Бангладеш и Пакистан, еще не решили, стоит ли им делать то же самое.
Další asijské země, jako jsou Bangladéš nebo Pákistán, se však dosud nerozhodly, zda učiní totéž.

И сделали их предводителями, которые ведут по Нашему повелению, и внушили им делать добрые дела, выполнять молитву и приносить очищение, и были они Нам поклоняющимися.
A učinili jsme je představenými, aby vedli lid podle nařízení našeho, a vnukli jsme jim konání dobrých skutků, a zachovávání modlitby, a dávání povinné almužny: a oni uctívali nás.

Я поддерживаю, что никто не должен говорить кому-либо, что им делать со своим телом.
Podporuju to, že by nikdo neměl nikomu říkat, co má dělat se svým tělem.

Я так устала от того, что ты говоришь всем, чего они хотят, что им делать, как думать!
Je mi zle z toho, jak všem říkáš, co chtějí, co mají dělat, jak mají myslet!

Сейчас, когда все вышло на свет, к нам приходит столько людей, спрашивая, что им делать. Ну, в плане подарков.
Teď, kdyžje všechno venku, lidé chodí a ptají se… co mají dělat, pokud jde o dary.

Чтобы однажды я могла сказать кому-то вроде меня, как же мало они знают и что им делать со своей жизнью.
Abych jednoho dne mohla říct, někomu jako já, jak málo toho ví a co má dělat se svým životem.

Они вошли и завладели ею, но не стали слушать гласа Твоего и поступать по закону Твоему, не стали делать того, что Ты заповедал им делать, и за то Ты навел на них все это бедствие.
Ale že všedše do ní, a dědičně ujavše ji, neposlouchali hlasu tvého, a v zákoně tvém nechodili, všeho, což jsi koli přikázal jim činiti, nečinili, protož způsobils to, aby je potkalo všecko toto zlé.

Что они делать будут?
Co budou dělat?

Ты научил их делать темные предметы.
Naučil jsi je vytvořit temné předměty.

Ну и что с ними делать, убить?
Co s nimi máme udělat, zabít je?

Теперь они могут делать это 100% своего времени.
To nyní dělají sto procent svého času.

Я научился их делать, пока участвовал в битве за Инчхон.
Naučil jsem se ho dělat během bitvy o Inčchon.

И они могут делать то же, что и я?
Ale dělají to, co dělám já?

Что с ними делать?
Co s nimi máme udělat?

Они продолжают делать всю работу за нас.
Pořád za nás dělají naši práci.