ЗАДУМАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• thought
• reflected
• wondered
• considered
• thinking
• think

Примеры использования Задумались на Русском языке и их переводы на Английский язык

О чем вы задумались?
What's on your mind?

Задумались ли когда-нибудь над этими словами?
A Leah reflects sometime over these words?

О чем задумались?
What are you daydreaming about?

Хочу, чтобы они задумались.
Just want to get them thinking.

О чем задумались?
So what are you thinking about?

Я хотел бы, чтобы вы над этим серьезно задумались.
I want you to think about it seriously.

Кто ее играет?"- задумались они.
Who's playing that music?” they wondered.

А создатели« Мастер- Джем Феста» однажды задумались.
And the«Master-Jam Fest» creators thought once.

А, если, вы задумались переключить на другую станцию.
And if you're thinking about changing the station.

Задумались о том, чтобы побывать на сказочном острове Пхукет?
Thinking about going to the fabulous island of Phuket?

Эм, думаю мы задумались над этим, Пирс, и ты прав.
Um, I think we have thought about it, Pierce, and you're right.

В начале 60- х годов местные власти, наконец, задумались.
In the early 60-ies of the local authorities, finally, we are thinking.

Скульпторы задумались: если сломана скульптура, как мы ее реставрируем?
Sculptors thought: if broken sculpture, as we restore them?

Мы, молодежь, обязаны добиваться того, чтобы наши сверстники задумались над этим.
We young people must see that our peers think about this.

Окрыленные успехом, мы задумались о достойной кросс- кантри модели….
Elated with success we started thinking over a worthy cross-country model and….

Мы задумались об изменении бизнес- модели и пришли к идеологии стартапа.
We reflected on the change in the business model and we came to the startup ideology.

Мы хотим, чтобы учащиеся задумались о том, кто они и кем хотят стать.
We wish students to reflect on who they are and who they wish to become.

И мы задумались: если работает на нас, а на сыне- нет, то истинна где-то глубже!
And we thought: If working for us, and the son-no, It is true somewhere deeper!

После состоявшихся тренингов мы все задумались о том, что эта проблема далека от шуток.
After these training sessions, we all reflected on how unfunny this problem is.

Наверняка вы уже задумались, как провести майские праздники радостно и полезно….
You might have been thinking how to spend May holidays joyfully and useful.

Когда цена нефти упала до минимальных значений, все задумались о радикальной эффективности.
When oil prices plummeted, everyone started thinking about radical efficiency.

После этого мы задумались- можно ли еще каким-то образом зарабатывать на этом сегменте.
After that, we started thinking- can I have some way to make this segment.

И наконец, наступило время для того, чтобы мы серьезно задумались над этим важным вопросом.
In conclusion, it is high time we seriously rethought this important question.

Серьезно задумались о недвижимости в Виннице- не стоит ломать голову, НУиГДЕ?
Seriously thinking about real estate in Vinnytsia- it is not necessary to wrestle with NYiGDE?

Совместно с судьями МТБЮ мы задумались о продолжительности деятельности Трибуналов.
Together with the judges of the ICTY, we have reflected on the lifespan of the Tribunals.

Сначала мы говорили о газете, затем задумались о телевидении.
At the very beginning we were thinking of a newspaper, then we started thinking of a television.

В Полтаве всерьез задумались о возобновлении полноценной работы местного аэропорта.
In Poltava, to think seriously about the resumption of full-fledged work of the local airport.

В рамках Инициативного Совета компании мы задумались об инструменте для самовыражения.
We, within the Leading Group of our company, thought about the tool for self-expression.

Если вы задумались, что надо что-то менять- скорее всего, вы уже недовольны собой.
If you think that something needs to be changed you are probably not satisfied with what you have.

Лякошель- Торбинсы нахмурились и задумались над тем, что же означает" вступил в права наследования".
The Sackville-Bagginses scowled, and wondered what was meant by‘coming into his inheritance'.