HAVE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• отражают
• размышляли
• отражение
• отразили
• отразить
• отражали
• размышлял

Примеры использования Have reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have reflected on what I have said?
Вы подумали над тем, что я сказал?

The report should have reflected this fact.
Этот факт должен был найти отражение в докладе.

I have reflected many times upon our rigid search.
Я размышлял много раз о нашем суровом поиске.

MINUGUA's structure and staffing have reflected these tasks.
Эти функции нашли свое отражение в структуре и штатном расписании МИНУГУА.

They have reflected the energy of the phasers right back to us.
Они отразили энергию фазеров прямо на нас.

The responses to the questionnaire have reflected and built upon this initial thinking.
Ответы на вопросник отражают эту изначальную посылку и основываются на ней.

This may have reflected the limitations of the evaluation and/or the implementation of the protocols.
Это могло быть отражением недостатков самой оценки и/ или внедрения протоколов.

The plan was incorrectly formulated and should have reflected 88 training session days.
В уже разработанном плане по ошибке не были учтены 88 однодневных учебных занятий.

The changes have reflected a wide range of economic and social conditions.
Изменения отражают широкий круг экономических и социальных условий.

In the course of this statement I have referred to philosophers who have reflected on tolerance and liberty.
В этом выступлении я ссылался на философов, которые размышляли о терпимости и свободе.

The budget proposals have reflected these imperatives in the submissions.
Эти факторы были отражены в представленных бюджетных предложениях.

Is it possible that in the operation of the survey, the replacements have reflected these changes in the market?
Возникает вопрос о том, отражают ли проводимые в рамках наблюдения замены эти изменения на рынке?

To: It is they who have reflected on their balance sheets as a gas producer unknown.
К: Это они у себя на балансе отразили как газ неизвестного производителя.

Many States parties have therefore, like Australia, publicly committed themselves to seeking such an extension and have reflected this in their general debate statements to the plenary Assembly.
В этой связи многие государства- участники, подобно Австралии, публично взяли на себя обязательства по обеспечению этого продления, что нашло свое отражение в их выступлениях в ходе общих прений на пленарных заседаниях Ассамблеи.

International organizations have reflected their principled position on this issue in their documents.
Международные организации отразили в документах свою принципиальную позицию по этому вопросу.

I have reflected at length on the origin and passing of the Great Death in my hometown of Wisborg.
Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге.

Together with the judges of the ICTY, we have reflected on the lifespan of the Tribunals.
Совместно с судьями МТБЮ мы задумались о продолжительности деятельности Трибуналов.

These programmes have reflected the relevant objectives with a bearing on activities and the anticipated outcomes.
Эти программы отражали соответствующие цели с указанием мероприятий и предполагаемых результатов.

Nevertheless, the information provided might have reflected the current knowledge of the authorities.
В то же время представленная информация, возможно, отражает нынешний уровень знаний органов власти.

Many countries have reflected their obligations under the outer space treaties through the enactment of national legislation.
Во многих странах обязательства, вытекающие из договоров о космосе, нашли отражение в национальном законодательстве.

The thrust of the draft resolution remained too narrow and should have reflected more clearly the practice of self-determination under international law.
В проекте резолюции, который остается слишком узким по своей направленности, следовало более четко отразить практику самоопределения в соответствии с нормами международного права.

The text should have reflected more clearly the need for that right to be exercised in accordance with international law.
В ее тексте следовало бы более четко отразить необходимость осуществления этого права в соответствии с международным правом.

Although they have not addressed the issue of women per se, they have reflected information pertaining to women in their consideration of issues affecting women.
Хотя они не занимались вопросом о женщинах как таковым, они отразили информацию, касающуюся женщин, при рассмотрении проблем, затрагивающих женщин.

These results have reflected Kazakhstan's efforts of expanding preschool access and free, compulsory secondary education.
Эти результаты отражают усилия Казахстана по расширению доступа к дошкольному бесплатному, обязательному среднему образованию.

The Committee notes that a number of missions have reflected in their respective budgets the necessary budgetary requirements for this change.
Комитет отмечает что ряд миссий отразили в своих соответствующих бюджетах необходимые бюджетные ассигнования, требующиеся в связи с этим изменением.

Co-management arrangements have reflected the principle of parity of membership between Aboriginal and government representatives; and have respected and incorporated the traditional knowledge of Aboriginal people, as well as scientific knowledge.
Соглашения о совместном пользовании отражают принцип паритетности членского состава между представителями аборигенов и правительства; они также уважают и учитывают традиционные познания аборигенных народов, а также научные знания.

Discussions in the High-level Working Group have reflected an awareness of the intricacy of the issues and the skilful treatment they deserve.
Прения в Рабочей группе высокого уровня отражают осознание сложности проблем и того.

The agendas of EfE conferences have reflected the priority concerns of countries in the region and struck a balance between subregional and regional issues.
Повестки дня конференций в рамках процесса ОЕС отражали приоритетные проблемы стран региона и обеспечивали баланс субрегиональных и региональных вопросов.

As a result, the goals prioritized have reflected the requirements of financial capital at the expense of people.
В результате в приоритетных целях отражают потребности финансового капитала за счет людей.

The leaders of the world have reflected on the achievements of the Organization and on the important role that the Organization can appropriately play in the future, in the next millennium.
Руководители стран мира размышляли о достижениях Организации и о той важной роли, которую призвана сыграть Организация в следующем тысячелетии.