HAVE BEEN APPROPRIATELY REFLECTED на Русском - Русский перевод

• надлежащим образом отражены
• надлежащим образом отражено

Примеры использования Have been appropriately reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

All comments have been appropriately reflected in the report.
Все замечания были надлежащим образом отражены в докладе.

The Board's report was discussed with management, whose views have been appropriately reflected.
Доклад Комиссии обсуждался с руководством, мнения которого получили должное отражение.

This situation should have been appropriately reflected in the decisions of the United Nations, including those regarding the assessment of contributions.
Такое положение дел должно было найти соответствующее отражение в решениях Организации Объединенных Наций, включая решения, касающиеся начисления взносов.

The Board's report was discussed with ITC management, whose views have been appropriately reflected.
Доклад Комиссии был обсужден с руководством ЦМТ, мнения которого надлежащим образом отражены в докладе.

This situation should have been appropriately reflected in the decisions of the United Nations, including those regarding the assessment of contributions.
Эта ситуация должна была бы быть должным образом отражена в решениях Организации Объединенных Наций, включая те, которые касаются начисления взносов.

The Board's findings were discussed with the management of UNOPS, whose views have been appropriately reflected.
Выводы Комиссии были обсуждены с руководством ЮНОПС, мнения которого были соответствующим образом отражены.

Our commitment and focused efforts have been appropriately reflected in the Human Development Report, which was recently presented in the Latin American and Caribbean region by the United Nations Development Programme UNDP.
Наши приверженность и сосредоточенные усилия надлежащим образом отражены в Докладе о развитии человеческого потенциала, который недавно был представлен в латиноамериканском и карибском регионе Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The Board's observations and conclusions were discussed with UNICEF, whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии были обсуждены с ЮНИСЕФ, мнение которого надлежащим образом отражено в докладе.

All material, legal and contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements.
В финансовых ведомостях должным образом учтены все существенные, правовые и условные обязательства.

The Board's report was discussed with the management of the Compensation Commission, whose views have been appropriately reflected.
Доклад ревизионной комиссии был обсужден с руководством Компенсационной комиссии, и его мнения надлежащим образом отражены в настоящем докладе.

All material, legal or contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements.
В финансовых ведомостях должным образом отражены все существенные юридические и условные финансовые обязательства.

The report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly and has been discussed with UNHCR management, whose views have been appropriately reflected.
Доклад охватывает вопросы, которые, по мнению Комиссии, должны быть доведены до сведения Генеральной Ассамблеи, и данный доклад обсуждался с руководством УВКБ, мнения которого были должным образом отражены.

The Board's observations and conclusions were discussed with ITC, the views of which have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии были обсуждены с руководством ЦМТ, мнения которого должным образом отражены в настоящем докладе.

The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly and have been discussed with UNOPS management, whose views have been appropriately reflected.
В настоящем докладе рассматриваются вопросы, которые, по мнению Комиссии, должны быть доведены до сведения Генеральной Ассамблеи; доклад был обсужден с руководством ЮНОПС, мнения которого надлежащим образом отражены в докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Tribunal, whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии обсуждались с Трибуналом, мнение которого надлежащим образом отражено в докладе.

The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly; the observations and conclusions were discussed with the Tribunal, the views of which have been appropriately reflected in the report.
Настоящий доклад охватывает вопросы, которые, по мнению Комиссии, должны быть доведены до сведения Генеральной Ассамблеи; замечания и выводы обсуждались с Трибуналом, мнения которого были надлежащим образом отражены в докладе.

The Board's report was discussed with UNWomen, and management's views have been appropriately reflected.
Доклад Комиссии был обсужден со Структурой<< ООН- женщины>>, и в нем надлежащим образом было отражено мнение руководства.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии обсуждались с Администрацией, и ее точка зрения должным образом отражена в докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Наблюдения и заключения Комиссии обсуждались с Администрацией, мнения которой в полном объеме отражены в докладе.

The Board's observations and conclusions were communicated to the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии были доведены до сведения Администрации, мнения которой надлежащим образом отражены в настоящем докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with the UNODC administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии были обсуждены с администрацией ЮНОДК, мнение которой нашло адекватное отражение в настоящем докладе.

The observations and conclusions expressed were discussed with the administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Высказанные в нем замечания и выводы были предметом обсуждения с администрацией, мнение которой надлежащим образом отражено в докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with the management of UNOPS, whose views have been appropriately reflected in the present report.
Замечания и выводы Комиссии были обсуждены с руководством ЮНОПС, мнения которого надлежащим образом отражены в настоящем докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with the UNU administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии были предметом обсуждения с администрацией УООН, мнение которой получило должное отражение в настоящем докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with the respective administrations, whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии обсуждались с административными органами соответствующих структур, мнения которых надлежащим образом отражены в настоящем докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with the respective administrations, whose views have been appropriately reflected in this report.
Замечания и выводы Комиссии были обсуждены с администрацией соответствующих структур, мнения которой, когда это уместно, отражены в настоящем докладе.

UNIDO's response to the management letters has been appropriately reflected in my report.
Ответы руководства ЮНИДО на эти письма должным образом отражены в настоящем докладе.

UNIDO's response to the Management Letter has been appropriately reflected in my report.
Ответы руководства ЮНИДО на это письмо должным образом отражены в моем докладе.

Recognizing that such decision is the outcome of the prolonged process held during years of peaceful protests carried out by the people of Puerto Rico as well as the wide campaign of international solidarity, which has been appropriately reflected in the works and documents of the Special Committee.
Признавая, что такое решение-- результат длительного процесса многолетних мирных протестов народа Пуэрто- Рико, а также широкой кампании международной солидарности, нашедших соответствующее отражение в работе и документах Специального комитета.

On the other hand, it was also observed that priority areas had indeed been appropriately reflected in the budget proposals.
С другой стороны, было также отмечено, что приоритетные виды деятельности действительно отражены в бюджетных предложениях надлежащим образом.