What is the translation of " HAVE REFLECTED " in Hebrew?

• שיקפו
• לשקף

Examples of using Have reflected in English and their translations into Hebrew

I have reflected about it.
אני משתקף על זה.

Every day since I made that decision I have reflected on how right it is.
ומהרגע שהתחלנו לעבוד התברר לי כל יום מחדש עד כמה ההחלטה הזו הייתה נכונה.

I have reflected on this case at length, ladies and gentlemen.
שקלתי את המקרה באריכות, גבירותי ורבותי.

Agricultural prices have reflected the returning confidence.
מחירי התוצרת החקלאית משקפים את הביטחון החוזר לאיתנו.

But Ganesha treated her unfairly and ruthlessly and his actions on the cat have reflected on his own mother.
אבל גאנש התייחסה אליה בצורה לא הוגנת וחסרת רחמים, ופעולותיו על החתול שיקפו את אמו.

They have reflected the energy of the phasers right back to us.
הם מחזירים את אנרגית הפייזרים ישר אלינו.

Since the 1960s, the nurture index has been altered five times; the changes have reflected: A.
במהלך השנים מאז שנות השישים של המאה הקודמת מדד הטיפוח שונה חמש פעמים כאשר השינויים מבטאים.

The more I have reflected on it, it's about why I do what I do.
ככל שאני חושב על זה יותר, נדמה לי שאני מבין למה אני עושה את מה שאני עושה.

These verses are likely the remnant of an older story, perhaps a chronicle of the Kingdom of Israel, which would have reflected the belief in other gods, says Romer.
הפסוקים האלה הם ככל הנראה שרידים של סיפור עתיק יותר, אולי מתולדות ממלכת ישראל, שכנראה שיקפו את האמונה באלים אחרים, אומר רומר.

The gold armor in this case may have reflected his confident feelings about being spiritually defensive.
שריון הזהב במקרה זה אולי שיקף את רגשותיו הבוטחים בנוגע להתגוננות רוחנית.

In the final third of the film, the unfavorable reactions to Eichmann in Jerusalem begin arriving on Arendt's desk, but Von Trotta can't admit that they might have reflected any legitimate criticism of her protagonist's provocative thesis about the trial.
בשליש האחרון של הסרט מגיעות לשולחנה של ארנדט תגובות לא מחמיאות על ספרה 'אייכמן בירושלים', אלא שהבמאית פון־טרוטה לא מצליחה להודות שהן עשויות לשקף ביקורת לגיטימית על התזה הפרובוקטיבית של הגיבורה שלה.

This may have reflected his education in Berlin in the late 1920's, where he was immensely influenced by the Second Viennese school.
ייתכן שזה שיקוף מחינוכו בברלין בשנות העשרים המאוחרות, שם הושפע לאין שיעור מהאסכולה הוינאית השנייה.

She has been called a feminist whose changes to Vogue have reflected, acknowledged, and reinforced advances in the status of women.
כינו אותה פמיניסטית ששינוייה בווג שיקפו, הכירו ודחפו לקידום מעמדן של הנשים.

They may have reflected both his advocacy of wealth and his desire to provoke American sensibilities, much as he had enjoyed offending Indian sensibilities earlier.
הם אולי שיקפו את תמיכתו בעושר, כמו גם את רצונו להתגרות ברגישויות האמריקניות, כפי שנהנה לפגוע ברגישויות ההודיות לפני לכן.

Perhaps for this reason, the coming year will be commemorated on the second centenary of what I have reflected our dear court painter(Goya), in the box that contemplates what happened on the mountain of the Principe Pio.
אולי בשל כך, בשנה הבאה יהיה חגגה את יום השנה ה-200 של מה משאיר משתקף הצייר האהוב שלנו בית המשפט(גויה), בתיבה הכולל מה קרה על ההר של באפשרותכם.

Since his passing I have reflected on the history of the GNM, what he was forced to endure over a period of the last 39 years and at the same time managed to continue his research.
מאז מותו הרהרתי בהיסטוריה של ה-GNM, מה שהוא הוכרח לסבול במשך התקופה של 39 השנים האחרונות ובאותו זמן להצליח להמשיך במחקרו.

Paradoxically, the increase in tests on animals have reflected the growing recognition of how inadequate the tests have been in the past.
באופן פרדוקסלי, העלייה במספר הבדיקות בבעלי-חיים שיקפה את ההכרה ההולכת וגוברת עד כמה היו בדיקות אלה בלתי-מספיקות בעבר.

Morsi's language may have reflected the anger of many Egyptians, but it also met with derision by many others, and confirmed the suspicion that Morsi was unable to comprehend the real world limits on Egypt's power.
דבריו של מורסי אולי שיקפו את הכעס שחשו רבים מאזרחי מצרים, אך הם גם עוררו לעג בקרב רבים אחרים, ואישרו את החשד שמורסי אינו מסוגל להבין את מגבלות כוחה של מצרים בעולם האמיתי.

Mercuria's corporate strategy and culture have reflected the professional paths of its founders, who spent the bulk of their early careers at investment banks.
האסטרטגיה והתרבות התאגידית של מרקוריה משקפות את המסלול שעשו המייסדים, שבילו חלק נכבד מהקריירה שלהם בבנקי השקעות.

Since 2014, public school classrooms have reflected a demographic shift in the United States, with the overall number of Latino, African-American, and Asian students surpassing the number of White students, according to the National Center for Education Statistics.
מאז 2014, כיתות בית הספר הציבורי שיקפו שינוי דמוגרפי בארצות הברית, עם המספר הכולל של סטודנטים לטינו, אפריקני אמריקאי ואסיה עולה על מספר התלמידים הלבן, על פי המרכז הלאומי לחינוך לסטטיסטיקה.

Alternatively, they might have reflected a vessel's purpose, e.g."RMS"(Royal Mail Ship), or"RV"(research vessel).
לחילופין, הם עשויים לשקף את מטרת הספינה, למשל"RMS"(ספינת דואר מלכותית- Royal Mail Ship- לדוגמא זה היה קידומת הספינה טיטניק), או"RV"( ספינת מחקר- research vesse).

The men with long penises may have reflected her feelings about people making fun of her being undeniably more of a winner than her because of their better fashion style.
ייתכן שהגברים עם הפין הארוך שיקפו את רגשותיה כלפי אנשים שמצחיקים אותה שהיא ללא ספק יותר מנצחת ממנה בגלל סגנון האופנה הטוב יותר שלהם.

They were both somewhat awkward characters, and their selection may have reflected Shackleton's wish to keep potential troublemakers under his personal charge rather than leaving them on the island where personal animosities could fester.
שניהם היו אנשים קשים, במידה ידועה, ובחירתם עשויה לשקף את רצונו של שקלטון להחזיק עושי-צרות אפשריים בהשגחתו האישית ולא להשאיר אותם על האי, במקום שרגשות איבה אישיים יכלו להתפתח למורסות ממאירות.

For over 24 years, Herbalife's history has reflected extraordinary personal success.
משך למעלה מ-25 שנים, ההיסטוריה של הרבלייף משקפת הצלחה אישית יוצאת מן הכלל.

Meng's appointment as the first Chinese president of Interpol in 2016 had reflected his nation's growing global stature.
מינוי מנג לנשיא הסיני הראשון של האינטרפול ב-2016 שיקף את מעמדה העולה של ארצו בעולם.

Since Madagascar gained independence from French colonial rule in 1960, Malagasy cuisine has reflected the island's diverse cultures and historic influences.
כיוון שמדגסקר קיבלה עצמאות מהמשטר הקולוניאלי הצרפתי רק ב-1960, המטבח המלגשי מייצג את מגוון התרבויות וההשפעות ההיסטוריות של האי.

Looking for comfort, speed, and efficiency, we rush to off-load function to computers without having reflecting on what we may be sacrificing as a result.
בחיפוש אחר נוחות, מהירות ויעילות אנו ממהרים להטיל עבודה על מחשבים בלי להרהר במה שאנו מקריבים כתוצאה מזה.

In turn, unquestionably high-quality results, but not on the profile of the vacancy, it is quite possible that they will force the HR manager to doubt the prospect of hiring a person who has reflected the relevant information in the resume.
בתורו, ללא ספק תוצאות באיכות גבוהה, אבל לא על הפרופיל של הפנוי, זה אפשרי כי הם יאלצו מנהל משאבי אנוש לפקפק בסיכויים של שכירת אדם אשר שיקף את המידע הרלוונטי בקורות החיים.

The Jewish press, which throughout the course of history has reflected the ever-changing multicultural and political Jewish problem, has not only been witness to the processes of modernization within Jewish society but also heralded them and fought for them.
עיתונות זו, ששיקפה לאורך ההיסטוריה את הבעיה היהודית הרב-תרבותית והפוליטית המשתנה, העידה על תהליכי המודרניזציה בחברה היהודית, אך גם בישרה אותם ונאבקה למענם.

So really, you have a masculine north and a feminine south, but because there were so many more humans in the north, the consciousness of the planet was more masculine in general, and history has reflected this.
לכן, לאמתו של דבר, יש לכם צפון גברי ודרום נשי, אך כיוון שהיו בני אדם רבים יותר בצפון, התודעה של הפלנטה הייתה גברית יותר בכללה, וההיסטוריה משקפת עובדה זו.