ОТРАЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• reflected
• repelled
• repulsed
• captured
• reflect

Примеры использования Отразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северокорейцы отразили атаку.
The North Koreans repulsed the attack.

Не все НКЦ отразили все виды воздействия таблица 2.
Not all NFCs addressed all effects table 2.

НСОУ, держа оборону, отразили все атаки.
UPDF, remaining on its defence, repulsed all the attacks.

Они отразили энергию фазеров прямо на нас.
They have reflected the energy of the phasers right back to us.

Эти резолюции отразили мнения большинства конголезцев.
Those resolutions reflected the views of most Congolese.

Отразили стоимость доли в уставном капитале ООО.
The cost of a share in the share capital of LLC is reflected.

Вооруженные группы отразили нападения на обе эти деревни.
The armed groups repelled the attacks on both villages.

Парламентские выборы, состоявшиеся в сентябре, отразили эту ответственность.
The September parliamentary elections reflected such ownership.

Наши фотографы отразили атмосферу праздника в слайд- шоу.
Our photographers capture the spirit of the holiday in a slideshow.

Наши основные финансовые показатели отразили общее состояние промышленности.
Our headline financial results reflected the overall conditions in the industry.

Его убеждения отразили особенности традиций теософии и нового мышления.
Its beliefs reflect features of the traditions of Theosophy and New Thought.

Его новые помещения в Мюнхене отразили этот сдвиг в его системе ценностей.
His new accommodations in Munich reflected this shift in focus.

Силы НОАС отразили эти атаки и 26 марта продвинулись в район Хеглига.
SPLA forces repulsed these attacks, advancing into the Heglig area on 26 March.

На юге страны силы ЭКОМОГ отразили несколько наступлений мятежников на Кенему.
In the south, ECOMOG has repulsed several rebel attacks on Kenema.

Даки отразили первую атаку, но городской водопровод был уничтожен.
The Dacians repelled the first attack, but the water pipes from the Dacian capital were destroyed.

Некоторые Стороны уже отразили свой опыт работы с КСД ОЭСР в НС3.
Some Parties already reflected their ongoing experience with the OECD/DAC in NC3.

Даки отразили первую атаку, но римляне разрушили водопровод, чтобы быстрее взять город.
The Dacians repelled the first attack, but the Romans destroyed the water pipes to the Dacian capital.

Зеркала многократно отразили ее оскал, и собаки вокруг тоже показали клыки.
The mirrors repeatedly reflected its grin, and the dogs around also showed fangs.

Выборы отразили волю народа и стали положительным шагом в демократическом развитии Молдовы;
Elections reflected the will of the people and were a positive step in the democratic development of Moldova;

К: Это они у себя на балансе отразили как газ неизвестного производителя.
To: It is they who have reflected on their balance sheets as a gas producer unknown.

Происходившие события отразили растущую значимость программ действий женских движений на национальном уровне.
This reflected its growing importance on the agendas of women's movements at the national level.7.

Частицы( пыль, пыльца и т. п.) в воздухе отразили свет вспышки и появились на снимке.
Particles(dust, pollen, etc.) in the air reflected the flash light and appeared on the image.

Дети в своих рисунках отразили права ребенка, здоровый образ жизни и жизнь своей семьи.
The drawings reflected the themes of children's rights, healthy living and family life.

Вблизи деревни Орловка Ясиноватского района украинские войска успешно отразили нападение террористов.
Near the village of Orlivka of the Yasinovatskiy area Ukrainian troops successfully repelled an attack by terrorists.

Студенты из Нарьян-Мара отразили в своих работах красоту северной природы и образа жизни.
Student paintings from Naryan-Mar reflect the beauty of Northern nature and lifestyle.

Согласно заявлению французского представителя, французские войска отразили нападение и контратаковали, убив 30 повстанцев.
According to a French spokesman, French forces repelled the assault and counterattacked, killing 30 rebels.

Международные организации отразили в документах свою принципиальную позицию по этому вопросу.
International organizations have reflected their principled position on this issue in their documents.

Они отразили в себе основное изменение роли ПРООН, в частности в отношении ее приоритетной области, касающейся ликвидации нищеты.
They reflected a major transformation in the role of UNDP, in particular with its focus on poverty eradication.

Дискуссии по всем пунктам повестки дня отразили расхождения не только в подходе, но и в воззрениях.
Discussions on all agenda items reflected divergences in perspective as well as in approach.

Все эти встречи отразили настоящую реальность и те региональные интересы, которые только теперь могут быть удовлетворены.
All of these gatherings reflect a reality and a regional need that only now can be fulfilled.