HAVE BEEN REFLECTED на Русском - Русский перевод

• отражены
• были отражены
• нашли отражение
• получили отражение
• были включены
• были учтены
• проявляющиеся
• отразить
• отражена
• отражено
• быть отражены
• нашла отражение

Примеры использования Have been reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these have been reflected below.
Все эти аспекты отражены ниже.

The upkeep and maintenance cost of those vehicles have been reflected in the budgets.
Расходы на текущий ремонт и техническое обслуживание этих автотранспортных средств были отражены в бюджетах.

These views have been reflected in the present study.
Эти мнения отражены в настоящем докладе.

Most of the recommendations of the organization have been reflected in the report of OHCHR.
Большинство рекомендаций организации отражены в докладе УВКПЧ.

These have been reflected in rising profitability.
Это нашло отражение в повышении рентабельности.

That widely accepted principle should have been reflected in the strategy.
Этот общепризнанный принцип должен был найти отражение в данной стратегии.

This may not have been reflected in the estimates provided by the task force.
Это не нашло отражения в оценках Целевой группы.

The recommendations of the evaluation have been reflected in the project.
Рекомендации этой оценки были учтены в ходе дальнейшего осуществления проекта.

Their comments have been reflected to the extent possible in the final text.
Их замечания по мере возможности были отражены в окончательном тексте.

Some stakeholders felt that this should have been reflected in the Report.
Некоторые заинтересованные стороны высказали мнение о том, что это следовало отразить в докладе.

The latter have been reflected in the above text.
Эти изменения были учтены в изложенном выше тексте.

The posts and associated non-post resources have been reflected in the UNLB budget.
Соответствующие ресурсы, связанные и не связанные с должностями, отражены в бюджете БСООН.

Those criteria, which have been reflected in the Group's revised methods of work, are as follows.
Эти критерии, которые были отражены в пересмотренных методах работы Группы, являются следующими.

The post and associated non-post resources have been reflected in the UNLB budget.
Соответствующая информация о ресурсах, связанных и не связанных с должностями, отражена в бюджете БСООН.

The major suggestions have been reflected in the General Assembly and Commission resolutions on Cambodia.
Наиболее важные предложения нашли отражение в резолюциях Генеральной Ассамблеи и Комиссии по Камбодже.

Findings from the regional reviews, where available, have been reflected in the present report.
Сделанные по итогам региональных обзоров выводы, если таковые имелись, отражены в настоящем докладе.

These achievements have been reflected in the report of the Secretary-General.
Эти достижения нашли отражение в докладе Генерального секретаря.

The multi-country activities such as subregional workshops on human development indicators have been reflected here.
Также отражены многострановые мероприятия, например субрегиональные рабочие совещания по показателям развития человеческого потенциала.

Their comments have been reflected herein.
Их замечания отражены в настоящем документе.

The Board discussed its observations and conclusions with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
Комиссия обсудила свои замечания и выводы с Администрацией, мнения которой, при необходимости, были включены в настоящий доклад.

The Panel's findings have been reflected in the WSSD outcome.
Выводы Группы нашли отражение в итогах ВВУР.

The Board has discussed its findings, conclusions and recommendations with the Administration and, where appropriate, the Administration's comments have been reflected in the present report.
Комиссия обсудила с администрацией свои выводы и рекомендации, и, по мере необходимости, замечания администрации были включены в настоящий доклад.

Scientific results of the work have been reflected in 1 monograph, 18 articles.
Научные результаты работы отражены в 1 монографии, 18 статьях.

The ongoing and unrenounceable objective of regaining the full exercise of Argentine sovereignty over this part of our territory and the permanent readiness of my country to resume negotiations aimed at finding a solution to the dispute have been reflected in our national Constitution.
Твердая и неизменная цель-- восстановить полный суверенитет Аргентины над этой частью нашей территории и постоянная готовность моей страны к возобновлению переговоров, направленных на поиск урегулирования этого спора, получили отражение в нашей национальной Конституции.

The views of the Committee have been reflected in the document A/61/6 Prog. 12.
Мнения членов Комитета отражены в документе А/ 61/ 6 Prog. 12.

With respect to risks, these have been contained by sound macroeconomic fundamentals in a number of developing countries that have been reflected in continued improvement in credit ratings.
Что касается рисков, то их снижение объясняется хорошим макроэкономическим положением с точки зрения основных факторов в ряде развивающихся стран, которое проявляется в продолжающемся повышении кредитных рейтингов этих стран.

The accounts not apportioned have been reflected in the interfund account balance.
Нераспределенные счета отражены в остатке межфондовых счетов.

Consequently, key ideas advocated by UNCTAD for a new programme of action, such as the development of productive capacities and a stronger emphasis on the development dimension, while maintaining a focus on transit transport issues, have been reflected in the initial draft of the new programme.
В соответствии с этим основные идеи, пропагандируемые ЮНКТАД для новой программы действий, такие как развитие производственного потенциала и усиление акцента на аспекте развития при сохранении нацеленности на проблемы транзитных перевозок, получили отражение в первоначальном проекте новой программы.

The statements made by observers have been reflected in the records of the meetings.
Заявления наблюдателей отражаются в отчетах о заседаниях.

For these reasons, my delegation continues to share the growing concern at the difficulties faced in the consolidated appeals process, which have been reflected in insufficient financial commitments on the part of the donor community.
По этим причинам моя делегация продолжает разделять растущую озабоченность в связи с тем, что в ходе процесса сводных призывов попрежнему возникают трудности, проявляющиеся в том, что сообщество доноров не выделяет необходимые финансовые ресурсы.