Примеры использования Созерцание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Внутреннее созерцание.
Созерцание, медитацию.
( долгое созерцание с открытыми глазами).
(long contemplation with her eyes open).Созерцание Его славы( 1: 1- 3).
Тихий вкрадчивый голос и- спокойное созерцание.
Quiet insinuating voice and- silent contemplation.Созерцание небесных тайн.
Contemplation of heavenly mysteries.Пусть упражнение будет не более, чем созерцание.
И созерцание неотделимо от молитвы.
Contemplation is inseparable from prayer.Медитация часто ведет к усталости, но созерцание, никогда.
Meditation often leads to fatigue but contemplation never.Созерцание есть зрение, видение славы Божией.
Theoria is the vision of the glory of God.Прости, но мне больше не доставляет радости созерцание женщин.
I'm sorry, I find no joy in objectifying women anymore.Созерцание Марии- это, прежде всего, воспоминание.
Mary's contemplation is above all a remembering.Таким образом, созерцание, видение и обожение тесно связаны между собой.
Thus, theoria, vision and theosis are closely connected.Созерцание- это взор веры, сосредоточенный на Иисусе.
Contemplation is a gaze of faith, fixed on Jesus.Мать входит в созерцание, затем дает Сатпрему красную розу.
Mother goes into a contemplation then gives Satprem Созерцание огня успокаивает и дарит чувство спокойствия.
Contemplation fire calms and gives a sense of tranquility.Сильвестр Медведев; Приложение: Созерцание краткое лет 7190- 92.
Sylvester Medvedev; Attachment: Contemplation of the short years 7190-92.Созерцание северной природы в сочетании с хорошей нагрузкой.
Contemplation of northen country combined with physical activity.Но, как правило, размышление, созерцание использовалось для медитации.
But generally thought, contemplation, has been taken for meditation.Созерцание пламени не только успокаивает и расслабляет, но и очищает.
Лиризм, философия, энергетика и созерцание- элементы, составляющие их суть.
Lyricism, philosophy, energetics and contemplation- are core elements.Созерцание времени, времени приготовления пищи и корейского языка в сфере образования.
Contemplation time, cooking time and Korean language education.Другой мотив тоже восходит к Григорию Богослову: созерцание Троицы.
Another motive also goes back to St. Gregory: the contemplation of Созерцание этого чудесного существа неизбежно ведет к обучению и росту.
Contemplation of this marvellous creature inevitably leads to learning and growth.Музыка настроений- созерцание утренней звезды, песни без слов, пробуждение, забвение.
Созерцание водопадов, несомненно, поможет вам расслабиться после тяжелого рабочего дня.
Contemplation waterfalls will surely help you to relax after hard days work.Глаза нашей ментальности не способны на созерцание непогрешимой и непостижимой Красоты….
The eyes of our mentality are incapable as yet of contemplating the incorruptible and incomprehensible Beauty….Я начала созерцание или выполнение моей йоги в возрасте четырех лет.
My sadhana began at that age." I started contemplating or doing my Yoga from the age of 4.И эта цель не что иное, как нахождение себя- приближение к себе- и созерцание себя в конкретной действительности.
And this aim is none other than finding itself- coming to itself- and contemplating itself in concrete actuality.И если созерцание создает единичные представления, то в понятиях отражаются общие связи.
While contemplating only creates individual ideas, notions reflect common ties.
