CONTEMPLATING на Русском - Русский перевод

• созерцая
• созерцание
• предусматривающие
• размышляя
• планирует
• рассматривая
• помышляет
• предполагающая
• созерцания
• предусматривающий
• предусмотреть
• предусматривает
• планируют
• рассматривает

Примеры использования Contemplating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contemplating what?
О чем размышляете?

I stayed in the ground, contemplating that scenery.
Я оставалась на земле, любуясь этим пейзажем.

Or contemplating suicide.
Или замышляет самоубийство.

I just think I need to be by myself, just for a little while… contemplating.
Просто мне нужно побыть одному совсем чуть-чуть, подумать.

And I'm contemplating a new novel!
И я уже обдумываю новый роман!

Kant argued that it is possible to cognize by contemplating or creating notions.
Кант утверждал, что познавать возможно, созерцая или создавая понятия.

Contemplating the mind vs master it.
Созерцая vs разум осваивать его.

Photo effect of a child contemplating a portrait in the museum.
Фотоэффект ребенок рассматривает портрет в музее.

Contemplating secure and insecure energy supply.
Размышляя над безопасными и небезопасными энергоресурсами.

And as I sat there contemplating death, real death came upon me.
И, когда я сидел там, размышляя о смерти, настоящая смерть нависла надо мной.

Contemplating the task ahead would not make it easier or the water warmer.
Раздумья над предстоящей задачей не делали ее легче или воду теплее.

Then we drank the aromatic Greek wine contemplating the open landscapes.
Запиваем ароматным греческим вином, созерцая открывающиеся взгляду пейзажи.

Just contemplating the next hundred years.
Просто обдумываю следующие 100 лет.

The park is one of the most accessible places for contemplating the saffron flowering.
Парк среди самых доступных объектов для созерцания цветения шафранов.

Man contemplating suicide on his 40th birthday.
Мужчина помышляет о самоубийстве на собственном сорокалетии.

The episode ends with Carrie unable to sleep and contemplating her future.
Эпизод заканчивается тем, что Кэрри не может уснуть и размышляет о своем будущем.

Great yogis contemplating Shiva's dance, have a deep spiritual bliss.
Великие йоги, созерцая танец Шивы, испытывают глубокое духовное блаженство.

He took a step back and tilted his head as though contemplating a piece of art.
Теззерет шагнул назад и наклонил голову, словно любуясь произведением искусства.

Contemplating works of Miroshnichenko P., Kobylenkov M/, Malyshev G., Stolyarenko P.
Созерцая работы Мирошниченко П., Кобиленкова М., Малышева Г., Столяренко П.

My sadhana began at that age." I started contemplating or doing my Yoga from the age of 4.
Я начала созерцание или выполнение моей йоги в возрасте четырех лет.

While contemplating only creates individual ideas, notions reflect common ties.
И если созерцание создает единичные представления, то в понятиях отражаются общие связи.

Because lying alone in a hospital bed contemplating bankruptcy-- hot.
Потому что лежать в одиночестве на больничной койке, размышляя о банкротстве- это так возбуждает.

Contemplating the Risen One, Christians rediscover the reasons for their own faith cf.
Созерцая Воскресшего, христианин заново открывает для себя основание своей веры ср.

Want to hear a lot of criticism from understanding, contemplating and by the thinking audience.
Хочу услышать много критики от понимающей, размышляющей и думающей аудитории.

Contemplating the appearance and death of successive states and images", account the artist.
Созерцая внешний вид и смерть последовательных состояний и образов", внимание художника.

The salvation cannot be achieved by means of contemplating the material appearance of the Guru.
Спасение не может быть достигнуто посредством созерцания физического облика Гуру.

He felt her loss deeply, and was plunged into depression and insomnia, even contemplating suicide.
Он очень сильно переживал потерю, погрузился в депрессию и бессонницу, иногда даже помышляя о самоубийстве.

The Government is contemplating general options for the Tapajós area.
В настоящее время правительство рассматривает общие альтернативные подходы в отношении района Тапажос.

The episode ends with Margaret looking in the mirror, contemplating the decisions she has made.
Эпизод заканчивается с Маргарет, которая смотрит в зеркало, созерцая решения, которые она приняла.

The imagination staggers in contemplating the immense load which bears upon this point of centre, where weight ceases….
Воображение потрясается, созерцая огромный груз, отягощающий эту точку центра, где вес прекращается….