SECOND THOUGHT на Русском - Русский перевод

• второй мысли
• раздумий
• вторая мысль

Примеры использования Second thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

No second thoughts.
Никаких раздумий.

Are you having second thoughts?
У тебя есть другая идея?

On second thought.
На секунду подумал.

Jumping in without a second thought!
Прыгнул без раздумий!

On second thought.
На секунду задумалась.

They would blow our heads off without a second thought.
Они отстреливали нам головы без раздумий.

My second thought was.
Моя вторая мысль была.

You--you have second thoughts.
У вас секунда на раздумье.

Your second thought: gotta go to Google.
Вторая мысль: надо бы заглянуть в Google.

Or do you have second thoughts too?
Или ты уже тоже передумала?

Second thoughts are as valid as first thoughts..
Вторые мысли также верны, как и первые.

Unless he's had second thoughts and scarpered.
Если только он не передумал и не смылся.

He would have Nostradamus killed without a second thought.
Он бы убил Нострадамуса без второй мысли.

You having second thoughts about telling Stan?
Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?

Vincent, you're… you're not having second thoughts, are you?
Винсент, ты же… ты же не передумал, правда?

The second thought is a slightly paradoxical one.
Второе соображение носит несколько парадоксальный характер.

She locked up her old captain without a second thought.
Она посадит своего старого капитана без раздумий.

Second thought, I could have used a thick coat of sugar.
На вторую мысль, я бы использовала толстый слой сахара.

They only walk a few miles that first day and begin to have second thoughts.
Они прошли в тот день лишь несколько миль и хотели уже передумать.

Are you having second thoughts about the role you're going to play?
Ты еще раз подумал о роли, которую будешь играть?

That day in the woods, I looked into his eyes and he would have killed me without a second thought.
В тот день, в лесу, я посмотрела в его глаза. Он убил бы меня без раздумий.

My second thought was… that he always wondered if there was a God.
Моей второй мыслью было… что он всегда интересовался, есть ли Бог.

That cruel comment that you type without second thought could destroy someone's life.
Жестокий комментарий, написанный вами без раздумий, может разрушить чью-то жизнь.

On second thought check out this earlier than leaping into Tradersway….
На второй мысли проверить это раньше, чем прыгая в Tradersway….

A second"Idle Thoughts" book, The Second Thoughts of An Idle Fellow, was published in 1898.
Книга« Еще праздные мысли»(« Second Thoughts of an Idle Fellow») была опубликована в 1898 году.

On second thought, I feel that this book is too big a chef d'oervre for me to attempt to review.
На второй мысли, Я чувствую, что эта книга является слишком большой повар d' oervre для меня, чтобы попытаться рассмотреть.

With the invention of such appliances as a dishwashers, water heater, and washer and dryer, house hold chores can be done with out a second thought.
С изобретением в таких приборах, как посудомоечные машины, водонагреватели, и шайба и сушилка, делами дома держать можно сделать с нашими второй мысли.

But… but she was having second thoughts about seeing Cole convicted for her murder.
Но… она передумала насчет осуждения Коула за убийство.

However, beneath her clumsy and shy appearance she is actually extremely deceptive and cold, able to deceive and hurt Aki without a second thought.
Тем не менее, под ее неуклюжей и застенчивой внешностью на самом деле скрывается очень обманчивая и холодная личность, способная обмануть Аки без раздумий.

Just like you had no second thought about forcing me to get a vasectomy.
Прямо как тогда, ты без раздумий заставила меня сделать вазектомию.