ПЕРЕДУМАЛА на Английском - Английский перевод

• changed my mind
• reconsidered
• change my mind
• the change of heart

Примеры использования Передумала на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я передумала.
And I changed my mind.

Почему передумала?
Why the change of heart?

Уволилась, но я передумала.
I did, but I changed my mind.

Но я передумала.
But I changed my mind.

Я просто передумала.
I just changed my mind.

Но потом… отчего-то передумала.
But then… Something changed my mind.

И если я передумала?
What if I change my mind?

Я передумала насчет вашего предложения.
I changed my mind about your offer.

Я рад, что ты передумала.
I'm glad you reconsidered.

Думаю, ты передумала на мой счет.
Guess you changed your mind about me.

Я не пойду. Я передумала.
I'm not going, I changed my mind.

Если ты передумала, мы можем уйти.
If you have changed your mind, we can go.

Слушайте, я передумала, ясно?
Look, I changed my mind, okay?

Не беспокойся, я только что передумала.
Don't bother. I just changed my mind.

В процессе я передумала.
Halfway through, I changed my mind.

Передумала, лучше не отвечайте!
On second thought, you better not answer that!

Как… почему ты передумала?
How did you-- why the change of heart?

Нет, я передумала, и я очень сожалею.
No. I changed my mind, and I'm really sorry.

Вот что я скажу, Дон, я передумала.
I will tell you what, Don. I changed my mind.

Лучше бы ты передумала и сказала Итану.
I wish you would reconsider and tell Ethan.

Вообще-то, Вашти, я только что передумала.
Actually, Vashti, just changed my mind.

Девушка передумала в последний момент.
The young lady changed her mind at the last moment.

Пэмми, вчера ты говорила… я передумала.
Pammy, you said last night-- I changed my mind.

Я думал, ты передумала, или типа того.
I thought you would changed your mind or something.

Она безумна и в любом случае я передумала.
She is insane, and, anyway, I change my mind.

Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?
You having second thoughts about telling Stan?

Нет, ты не можешь спросить почему я передумала.
No, you may not ask why I changed my mind.

Я передумала, когда увидела, как ты смотришь на нее.
I changed my mind when I saw you look at her.

Чтобы я пожалела и передумала.
So then i will regret my decision and change my mind.

Может, шлюха передумала и кинула парня.
Maybe the bitch changed her mind about the guy and took off.