Примеры использования Передумали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они передумали?
Почему вы передумали?
Мы передумали.- Угу.
Но мы передумали.
Um… but we have reconsidered.Вы передумали. Вполе понятно.
Люди также переводят
Но потом вы передумали.
But then you changed your mind.Вы передумали?
То есть вы не передумали?
So you haven't changed your mind?Вы передумали парковаться?
You decided not to park here?Я не виноват, что они передумали!
Not my fault they changed.Вы передумали со вчера?
You have changed your mind since yesterday?Пол, мы с Бет передумали.
Мне бы хотелось, чтобы вы передумали.
Так вы передумали уезжать, генерал?
Unless you're thinking of leaving us, general?Хотелось бы, что бы они передумали.
Wish they would reconsider.Вы передумали просто так- так быстро?
You changed your mind just like that-- that fast?Я так рад, что вы передумали.
I'm so glad you changed your mind.Можно поинтересоваться, почему вы передумали?
Да, а сейчас вы передумали?
Yeah, and now you changed your mind?А несколько часов спустя вы передумали.
But a few hours later, you changed your mind.Но затем вы передумали и собрали все кусочки.
Then you changed your mind and took it back.Убирайся, пока вы передумали.
Get out before you change your mind.Если вы передумали, просто дайте нам знать.
If you change your mind, just call us and let us know.Может, сказал, что вы передумали.
Maybe said you would reconsidered.М-р Бохэннон, вы передумали насчет моего предложения.
Mr. Bohannon, you have reconsidered my offer.Могу я спросить, что передумали?
May I ask what's changed your mind?Вы действительно передумали и так быстро все съели.
You sure changed your mind and ate those in a hurry.Но я бы хотела, чтобы Вы передумали.
But I wish you would reconsider.Думаю, мы с Аланом… передумали насчет школьной часовни.
Я действительно рад, что вы передумали.
I'm really glad you changed your mind.
Synonyms are shown for the word 
