ВЫ ПЕРЕДУМАЛИ на Английском - Английский перевод

• you changed your mind
• you would reconsider
• you change your mind

Примеры использования Вы передумали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему вы передумали?
What made you change?

Вы передумали?
So you have changed your mind.

И почему вы передумали?
And why did you change?

Вы передумали. Вполе понятно.
You changed your mind.

Я вижу, вы передумали.
I see you changed your mind.

Вы передумали парковаться?
You decided not to park here?

Но потом вы передумали.
But then you changed your mind.

Вы передумали со вчера?
You have changed your mind since yesterday?

Я хочу, чтобы вы передумали.
I want you to change your mind.

Я действительно рад, что вы передумали.
I'm really glad you changed your mind.

Я так рад, что вы передумали.
I'm so glad you changed your mind.

Так вы передумали уезжать, генерал?
Unless you're thinking of leaving us, general?

Да, а сейчас вы передумали?
Yeah, and now you changed your mind?

Мне бы хотелось, чтобы вы передумали.
I do wish you would reconsider.

Из-за чего вы передумали, Джозеф?
What changed your mind, Joseph?

Убирайся, пока вы передумали.
Get out before you change your mind.

Или же вы передумали и решили остаться?
Or have you changed your mind about leaving?

Может, сказал, что вы передумали.
Maybe said you would reconsidered.

Вы передумали просто так- так быстро?
You changed your mind just like that-- that fast?

Но я бы хотела, чтобы Вы передумали.
But I wish you would reconsider.

Но затем вы передумали и собрали все кусочки.
Then you changed your mind and took it back.

Я подумал- мало ли вы передумали.
I thought maybe you would change your mind.

Если вы передумали, просто дайте нам знать.
If you change your mind, just call us and let us know.

Скажите ей, что вы передумали.
Explain to her that you have changed your mind.

Можно поинтересоваться, почему вы передумали?
Can I ask what made you change your mind?

М-р Бохэннон, вы передумали насчет моего предложения.
Mr. Bohannon, you have reconsidered my offer.

А несколько часов спустя вы передумали.
But a few hours later, you changed your mind.

Потому что вы передумали перевозить ему наркотики?
Cos you changed your mind about importing the drugs?

Вот где мы заседания Если вы передумали.
That's where we're meeting if you change your mind.

Почему вы передумали и решили не давать показаний?
Why did you change your mind, decide not to testify?