YOU TO CHANGE YOUR MIND на Русском - Русский перевод

• тебя передумать

Примеры использования You to change your mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you to change your mind.
Я хочу, чтобы вы передумали.

I don't suppose I can convince you to change your mind.
Полагаю, мне не удастся убедить вас изменить это решение.

For you to change your mind.
Чтобы ты передумала.

It's not too late for you to change your mind.
Тебе еще не поздно передумать.

And I don't expect you to change your mind, but I couldn't live with myself knowing I didn't do my best work.
И я не жду, что вы измените свое решение, но я бы не смогла жить с мыслью, что плохо сделала свою работу.

Well, I strongly advise you to change your mind.
Ну, я настоятельно рекомендую тебе передумать.

I-I beg you to change your mind.
Пожалуйста, может вы передумаете?

I'm surprised anybody could get you to change your mind.
Я удивлен, что кто-то смог заставить тебя изменить мнение.

Look, I'm not gonna force you to change your mind, but I have to fix this, with or without you..
Слушай, я не в силах изменить твое мнение, но я должна это исправить, с тобой или без тебя.

Then why did her coming into this courtroom cause you to change your mind?
Тогда почему ее появление в зале суда заставило вас передумать?

I would like you to change your mind.
Я хочу, чтобы ты передумала.

Actually, Felicity, I was hoping that I could get you to change your mind.
На самом деле, Фелисити, я надеялся что смогу убедить тебя передумать.

I cannot get you to change your mind?
И я не могу вас переубедить?

Senator Christo, please, is there anything we can do to get you to change your mind?
Сенатор Кристо, прошу, что еще мы можем сделать, чтобы вы изменили свое мнение?

Until I can get you to change your mind.
Пока я не могу заставить тебя изменить свое мнение.

After blessing Phoebe and wishing Devaki well in her life, Mother said,"I won't ask you to change your mind.
После благословения Фиби и желая Деваки также в ее жизни, Мать сказала," Я не буду просить вас, чтобы изменить свое мнение.

Maybe I can get you to change your mind.
Может быть я могу уговорить тебя изменить твое решение.

I mean, not sorry enough to want you to change your mind, but.
Я имею в виду, мне не жаль настолько, чтоб ты изменила свое решение, но.

There would be no asking you to change your mind. I had to make you hate me.
Чтобы не просить тебя передумать, мне пришлось заставить тебя ненавидеть меня.

Now, are you sure I can't convince you to change your mind?
Так, вы все же уверены, что я не смогу вас убедить передумать?

I would be waiting for you to change your mind and come back.
Я бы ждал, когда ты передумаешь и вернешься.

There's still time for you to change your mind.
У тебя все еще есть время изменить свое мнение.

If I could say one word to you to change your mind, would you give me that chance?
Если бы я мог сказать одно слово тебе, чтобы ты изменила свое решение, ты дала бы мне этот шанс?

You want to change your mind?
Ты не передумал?

If you want to change your mind.
Если Вы захотите изменит свое мнение.

The delay may give you time to change your mind.
Может быть, за это это время, ты передумаешь.

To give you the chance to change your mind?
Дать вам шанс изменить ваше мнение?

There's still time, if you want to change your mind.
Еще есть время, если ты хочешь передумать.

If at any other time you wish to change your mind about receiving direct marketing you may opt-out at any time.
Если, в какой-либо момент, вы захотите изменить свое мнение о получении материалов прямого маркетинга, вы сможете отказаться от них в любое время.

Are you telling me you want to change your mind?
Ты говоришь мне, что хочешь изменить свое мнение?