ВЫ ПЕРЕДУМАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• has cambiado de opinión
• cambiara de idea
• ha cambiado de opinión
• le hizo cambiar de opinión

Примеры использования Вы передумали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы передумали?
¿Cambiaste de opinión?

Почему вы передумали?
¿Por qué cambiaste de idea?

Вы передумали.
Has cambiado de opinión.

Почему вы передумали?
¿Por qué cambió de opinión?

Вы передумали?
¿Ha cambiado de opinión?

Почему вы передумали?
¿Qué le hizo cambiar de opinión?

Вы передумали!
Usted cambia de opinión!

Отчего же вы передумали?
¿Qué le hizo cambiar de idea?

Вы передумали, Джэк?
Has cambiado de opinión Jack?

И почему вы передумали?
¿Y por qué has cambiado de opinión?

Вы передумали со вчера?
¿Cambió de opinión desde ayer?

Почему же вы передумали?
¿Qué le ha hecho cambiar de opinión?

Я действительно рад, что вы передумали.
Me alegra que cambiara de idea.

Мы полагали, вы передумали.
Pensábamos que habías cambiado de opinión.

Если вы передумали, просто дайте нам знать.
Si cambia de idea, solo llámenos y avísenos.

Хотелось, чтобы вы передумали.
Me gustaría que cambiara de idea.

Можно поинтересоваться, почему вы передумали?
¿Puedo preguntarle qué le hizo cambiar de opinión?

Я так рад, что вы передумали.
Estoy encantado que haya cambiado de opinión.

Вы передумали насчет дачи показаний?
¿Ha cambiado de opinión con respecto a hacer una declaración?

Не говорите мне, что вы передумали.
No me digas que has cambiado de opinión.

Я рад, что вы передумали, Джордж Лукас.
Me alegro de que cambiases de idea, George Lucas.

А несколько часов спустя вы передумали. Почему?
Pero unos horas después cambio de opinión.¿Por qué?

Почему вы передумали и решили не давать показаний?
¿Por qué cambió de opinión y decidió no testificar?

Теперь, похоже, без консультаций с кем-либо, вы передумали!
¡Ahora parece que sin contar con nadie, has cambiado de opinión!

Если вы передумали, полагаю, утром надо всем сообщить.
Si te has arrepentido, creo que deberíamos avisar al personal en la mañana.

Это- или действительно сильный траффик, или Вы передумали, так что.
O está muy mal el tráfico o has cambiado de opinión, así que.

Вот где мы заседания Если вы передумали… Или увеличите сознание.
Aquí es donde nos reunimos si cambias de parecer… o cultive una conciencia.

Это- или действительно сильный траффик, или Вы передумали, так.
O hay mucho tráfico o has cambiado de opinión, así que.

Вы не передумали, сэр Джон?
¿No ha cambiado de opinión, sir John?

Вы не передумали?
¿No cambiaron de idea?