ПЕРЕДУМАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• deine Meinung geändert hast
• überlegst
• hab's mir anders überlegt
• anders überlegt habe

Примеры использования Передумала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А если передумала?
Und wenn doch?

Ты передумала?
Hast du's dir anders überlegt?

Чтобы ты передумала.
Dass du deine Meinung änderst.

Ага, передумала.
Ja, ein Sinneswandel.

Я хочу, чтобы ты передумала.
Ich möchte, dass du es dir überlegst.

Я передумала.
Ich habe meine Meinung geändert.

Ты ведь не передумала, правда?
Du bekommst doch keine Zweifel, oder?

Тогда хорошо, что я передумала.
Gut, dass ich es mir anders überlegt habe.

Ты передумала!
Du hast dich umentschieden!

Ну, скажи им, что ты передумала.
Sag denen, du hast deine Meinung geändert.

Мер, если ты передумала, скажи.
Mer, wenn du deine Meinung geändert hast, sag ein Wort.

Ох! Слава богу! Ты передумала.
Gott sei Dank hast du deine Meinung geändert!

Я рада, что ты передумала, Аманда.
Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast, Amanda.

Он просто сказал, что она передумала.
Nur, dass sie ihre Meinung geändert hat.

Я рад, что ты передумала.
Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast.

Если ты передумала, мы не должны делать этого.
Wenn du Zweifel hast müssen wir das nicht tun.

Я так рад, что ты передумала.
Ich bin so froh, daß du deine Meinung geändert hast.

Нет, я передумала, и я очень сожалею.
Nein, ich… hab's mir anders überlegt, tut mir Leid.

Скажу ему, пожалуй, что я передумала.
Ich muss ihm sagen, dass ich es mir anders überlegt habe.

Я передумала. Я не хочу идти.
Ich habe mich umentschieden, ich will nicht gehen.

У меня была невеста, но… она передумала.
Ich hatte mal eine, aber… sie hat es sich anders überlegt.

Я передумала поезжайте дальше, пожалуйста.
Ich hab's mir anders überlegt. Fahren Sie weiter.

Вчера ты сказала, что согласна,… а сегодня ты уже передумала?
Gestern sagtest du, du machst es, jetzt überlegst du's dir anders?

Я передумала Вы не можете остаться при дворе.
Ich hatte einen Sinneswandel. Du kannst nicht am Hof bleiben.

Я собиралась позвонить ему и сказать, что я передумала.
Ich war eigentlich grade dabei, ihm zu sagen, dass ich's mir überlegt hab.

Я рад, что ты передумала насчет последних слов мистера Палмера.
Ich bin froh, dass Sie Ihre Meinung über Mr. Palmers letzte Worte geändert haben.

Лакс сказала, что семья, в которой жила Таша, передумала.
Lux sagte, die Familie bei der Tasha lebte, hätte ihre Meinung geändert.

Я передумала, что допустимо, ведь я управляющий партнер.
Ich habe es überdacht, worauf ich als geschäftsführender Partner ein Recht habe..

Ну, может, она испугалась в последнюю минуту и передумала.
Vielleicht hat sie in letzter Sekunde Angst bekommen und sich umentschieden.

Знаешь, он должен был приехать через месяц, но я передумала.
Du weißt, er sollte im nächsten Monat nachkommen, aber, ich änderte meine Meinung.