What is the translation of " SECOND THOUGHT " in Polish?

• zastanowieniu
• namysłu
• druga myśl
• przemyśleniu
• chwili wahania
• zastanowienia
• drugim myśli
• drugiej myśli
• zawahania

Examples of using Second thought in English and their translations into Polish

Without a second thought.
Bez namysłu.

On second thought, do what you like.
Po zastanowieniu, rób co chcesz.

Didn't give it a second thought.
Nie dać namysłu.

On second thought, no.
Tak po zastanowieniu, nie.

That was my second thought.
To była moja druga myśl.

On second thought, you need coffee.
Po zastanowieniu, potrzebujesz kawy.

You know, on second thought.
Wiesz co, po zastanowieniu.

On second thought, I'm kicking you out.
Po zastanowieniu, ciebie wyrzucam.

You dropped me without a second thought.
Porzuciłaś mnie bez chwili wahania.

You know, on second thought, no thanks.
Wiesz, po przemyśleniu, nie dzięki.

They would shoot us without a second thought.
Bez namysłu odstrzeliwali nam dynie.

On second thought, you're not suspended.
Po zastanowieniu nie zawieszam cię.

Sent me packing without a second thought.
Bez zastanowienia kazaliście mi się wynieść.

On second thought, I will just have a salad.
Po przemyśleniu poproszę sałatkę.

Of course. Don't give it a second thought.
Nie dawaj temu drugiej myśli. Tak, oczywiście.

And my second thought was… Thank you, Matthew.
A druga myśl- dzięki Ci, Matthew.

Anyone in the game woulda capped him without a second thought.
Każdy w woulda gry zamknięto go bez namysłu.

On second thought, I think I will turn in.
Na drugim myśli, myślę, że zwrócę się.

Your-- your better half would have comped without a second thought.
Twoja lepsza połówka by pomogła Bez zawahania.

On second thought, gum would be perfection.
Po zastanowieniu, guma byłaby idealna.

Those people, they murdered Francesco without a second thought.
Ci ludzie zamordowali Francesco bez chwili wahania.

On second thought, wrap those puppies up.
Po przemyśleniu. Zapakuj dla mnie te maleństwa.

Every man in this room would have killed you without a second thought.
Każdy człowiek w tym pokoju zabiłby cię bez namysłu.

On second thought, it wouldn't agree with me.
Po przemyśleniu, nie byłby dla mnie strawny.

That he always wondered if there was a God. My second thought was.
Moja druga myśl to… że on się zawsze zastanawiał czy jest Bóg.

On second thought… maybe you shouldn't do mine.
Po przemyśleniu może nie powinnaś ich robić.

Now if it were me, I would let that building tumble without a second thought.
Na twoim miejscu bez zastanowienia dałbym zburzyć ten budynek.

On second thought, I think it's a great idea.
Po zastanowieniu, sądzę że to wspaniały pomysł.

She sacrificed herself without a second thought because that is what a soldier does.
Poświęciła się bez namysłu, bo tak właśnie robi żołnierz.

On second thought, the runes might be less lethal.
Po zastanowieniu, runy będą mniej śmiercionośne.

How to use "second thought" in an English sentence

Second thought - project from the front.

On second thought maybe the Jew won.

My second thought was “we are one”.

Had not a second thought about him.

They better have a second thought now.

and was having a second thought now.

My second thought was using sterling silver.

Without having a second thought about it.

My second thought was, "Well, that's awesome!

My second thought flows from the first.

How to use "druga myśl, namysłu, zastanowieniu" in a Polish sentence

Druga myśl to swoisty ekumenizm, czy po prostu katolickość (od katholicos, czyli powszechny) ks.

Choć pisze o sprawach niełatwych - wymagających skupienia i namysłu - czyni to zawsze klarownie, inteligentnie i dowcipnie.

Po zastanowieniu się podjęłam decyzję o zastosowaniu bal- samu.

Po zastanowieniu się podjęłam decyzję o zastosowaniu balsamu.

A oni wzięli i usunęli Janukowycza, ot tak, bez planu i namysłu.

Po chwili namysłu postanawiamy nie zmianiać wczorajszej decyzji i po smacznym i obfitym śniadaniu opuszczamy hotel.

Kobieto czy ja ci coś kiedyś zrobiłem? - Urodziłeś się. - Odparła bez namysłu.

Druga myśl - nigdy tego nie robiłam.

Ale Lidka nie tracąc chwili do namysłu, bo już w klubie grali, wyjęła zapałkę, nadgryzła, pożuła i pocmoktała jej koniec, uzyskując rozczapierzenie końca.

Druga myśl: "Ale co mi się tak kręci w głowie?!" Dopiero gdy zobaczyłam spadające na ziemię naczynia, dotarło do mnie, co się dzieje.