What is the translation of " SECOND THOUGHT " in Hebrew?

• מחשבה שנייה
• מחשבה נוספת
• שניה של מחשבה
• מחשבה שניה

Examples of using Second thought in English and their translations into Hebrew

On second thought, maybe not.
במחשבה שניה, אולי לא.

I haven't given that boy a second thought.
לא הקדשתי לבחור הזה מחשבה נוספת.

Having a second thought or two.
עלתה לי מחשבה נוספת או שתיים.

And you sure as hell didn't give me a second thought.
ובטח שלא הקדשת מחשבה נוספת עלי.

On second thought, I take it back.
במחשבה שניה, אני לוקח את זה בחזרה.

I had never given a second thought to….
רובנו מעולם לא הקדיש שניה של מחשבה לגבי….

On second thought, let not talk about it.
במחשבה שניה, בואו לא נדבר על זה.

She said he never gave me a second thought.
היא אמרה שמעולם הוא לא נתן בי מחשבה נוספת.

On second thought, could I spell the word?
במחשבה שניה, אני יכול לאיית את המילה?

Nobody around here would have given it a second thought.
איש כאן לא היה מקדיש לזה מחשבה נוספת.

On second thought, you're not leaving this room.
במחשבה שניה, את לא עוזבת את החדר הזה.

Most people don't give this cable a second thought.
רוב האנשים לא משקיעים מחשבה נוספת בכבל הזה.

I never gave a second thought to my ability to speak.
לא הקדשתי שניה של מחשבה ליכולת שלי לדבר.

So if I come in without a hat, don't give it a second thought.
אז אם אני אכנס בלי כובע, אל תקדישי לזה מחשבה נוספת.

Without a second thought she left in search of the treasure.
בלי מחשבה שנייה היא יצאה לחפש את האוצר.

We most often don't give a second thought about having to….
רובנו מעולם לא הקדיש שניה של מחשבה לגבי….

On second thought… Don't say I never offered you anything.
במחשבה שנייה… אל תגיד שמעולם לא הצעתי לך משהו.

Many of us never give a second thought to the pervasiveness….
רובנו מעולם לא הקדיש שניה של מחשבה לגבי….

On second thought I'm going to replace your arm with Sara's.
במחשבה שנייה… אחליף את היד שלך עם היד של שרה.

Paul's mother was very angry at this, but on second thought agreed.
אימו של פול כעסה מאוד על ההפרעה, אבל במחשבה שנייה הסכימה.

You know, on second thought… do you want to get out of here?
אתה יודע, במחשבה שנייה… אתה רוצה לצאת מכאן?

For these people I would ask them to consider a second thought experiment.
הרשו לי להזמין אתכם אתם לקחת חלק בניסוי מחשבה נוספת.

Actually, on second thought, This may be a really bad idea.
למעשה, במחשבה שניה, זה עלול להיות רעיון ממש גרוע.

He will use you, hurt you, and throw you aside without a second thought.
הוא ישתמש בך, לפגוע בך, ולזרוק אותך הצידה בלי מחשבה שנייה.

On second thought, I probably should have bought a smaller one.
במחשבה שניה, הייתי צריך כנראה לבחור מישהו פחות קיצוני.

I never for one second thought I wouldn't come back, But I didn't.
מעולם למחשבה שנייה אחת אני לא אחזור, אך לא עשיתי זאת.

On second thought, I don't trust myself to walk by your apartment.
במחשבה שניה, אני לא סומך על עצמי ללכת ליד הדירה שלכן.

All right, on second thought… Do not move this bus for ten minutes.
בסדר, במחשבה שנייה… אל תזיז האוטובוס הזה במשך עשר דקות.