What is the translation of " SECOND THOUGHT " in Romanian?

• un gând al doilea
• a doua gândire
• al doilea gand
• a doua idee

Examples of using Second thought in English and their translations into Romanian

On second thought.
Pe gand al doilea.

Don't give it a second thought.
Nu da un gând al doilea.

On second thought.
Pe gând al doilea rând.

Hmm, you know, on second thought.
Hmm, știi, în a doua gândire.

On a second thought, get over here.
Pe un gand al doilea, ajunge aici.

What's your second thought?
Care este al doilea gând?

On second thought, maybe you're right.
La a doua gândire, poate ai dreptate.

Without a second thought.
Fără un gând al doilea.

On second thought, just stay here, don't move.
La a doua gândire, stai aici, nu te mişca.

We didn't give it a second thought.
Nu am dau un gând al doilea.

Okay, on second thought, don't.
Bine, pe al doilea gand, nu.

You didn't- give it a second thought.
Nu aţi da un gând al doilea.

Without a second thought about the consequences.
Fără un gând al doilea despre consecințele.

I-I never gave it a second thought.
I-am dat niciodată un gând al doilea.

On second thought, I will call her from the car.
Pe gând al doilea rând, voi suna din mașină.

What was your second thought?
Care a fost a doua idee?

On second thought, I will have it for dinner.
La a doua cugetare, îl voi servi în loc de masă.

I hadn't given it a second thought.
Nu am dat o un gând al doilea.

On second thought, I will be a little longer.
La a doua gândire, ar putea dura un pic mai mult.

That was my second thought.
Asta a fost a doua idee a mea.

On second thought, feel free to call me ma'am.
Pe gând al doilea rând, nu ezitați să mă sune doamnă.

And don't give this place a second thought.
Și nu dau acest loc un gând al doilea.

Ugh, on second thought.
Ugh, pe al doilea gand.

It almost looks like he's having a second thought.
Aproape pare că are un gând al doilea.

You know, on second thought, I will just get that hat.
Știi, la al doilea gând, o să-i iau pălăria.

Murder us in our sleep without a second thought.
Ucide ne în somn, fără un gând al doilea.

You know, on second thought… do you want to get out of here?
Știi, pe al doilea gand… Vrei să ieși de aici?

You said you wouldn't give me a second thought, before.
Ai spus că nu ar da -mi un gând al doilea, înainte.

On second thought, why don't you go read out in the front.
La a doua gândire, de ce nu te duci citit în față.

She will burn this bloc down without a second thought.
Ea va arde acest bloc în jos, fără un gând al doilea.