ERWÄGE на Русском - Русский перевод

• рассматриваю
• думаю о том
• подумай
• раздумываю

Примеры использования Erwäge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erwäge es.
Я поразмыслю над этим.

Ich sagte nie, dass ich es nicht erwäge.
Я не говорю, что я об этом не думала.

Ich erwäge, ins Ausland zu gehen.
Я хочу уехать заграницу.

Was lässt dich glauben, das ich erwäge dich zurück nehmen zu wollen?
Что дало тебе повод думать, что я захочу, чтобы ты вернулся?

Er erwäge das Land zu verlassen.
Он решил покинуть страну.

Ich habe also gehofft, dass Sie erwägen, mein Verkehrsminister zu werden.
И надеялся, что вы согласитесь стать министром транспорта в моем кабинете.

Ich erwäge meine Möglichkeiten.
Я рассматриваю мои варианты.

Vielleicht sollten Sie die Evakuierung des Personals durch das Stargate erwägen.
Возможно, пора рассмотреть вопрос эвакуации персонала через звездные врата.

Ich erwäge, das ins Französische zu übersetzen.
Я думаю перевести это на французский.

Gail, es ist kein Geheimnis, dass ich es erwäge, aber ich habe es noch nicht entschieden.
Гейл, не секрет, что я подумывал об этом, но окончательного решения еще не принял.

Ben, erwäge es im Hinblick auf die Fakten.
Бен, подумай об этом с точки зрения фактов.

Versuch, mini-Gehirn, darüber zu stehen, der reproduktive Wahnsinn von eurer kleinen Nahrungskette und erwäge Freundschaft.
Микроголовая моя, попробуй брать выше страсти к размножению, присущей твоей шумной пищевой цепочке, и подумай о дружбе.

Ich erwäge ein Spiel von eene meene… muh.
Я подумываю об игре" эники- бэники" считалочка.

Dezember warnte der amtierende Bürgermeister der Stadt New York, Fiorello LaGuardia, die Bevölkerung, dass Deutschland einen Angriff mit Langstreckenraketen auf New York City erwäge.
Декабря мэр Нью-Йорка Фьорелло Ла Гуардия публично сообщил, что Германия рассматривает вопрос о нападении на Нью-Йорк.

Dann erwägen wir ihn für die Grundsatzrede.
Тогдам мы рассмотрим его с основным докладом.

Ich bin immer durch"Anti-Marketing" fasziniert worden und wie leistungsfähig sein Effekt sein kann, wenn er richtig getan wird, also als ich nach dem reichen Ruck salesletter stolperte, ich sofort intrigiert wurde. Ich lasse, ich bin eine jener Leute zu, denen* nie* ein salesletter, wenn ich erwäge etwas, zu kaufen ich lese sie, wenn ich Techniken erforsche, aber die ist eine andere.
Я всегда был fascinated" анти- marketingom", и как мощно свое влияние может быть если сделано правильн, то поэтому когда я споткнулся на salesletter рывка богатыа люди, я немедленно был заинтригован. Я впущу, я одним из тех людей которым* никогда* читаю salesletter когда я рассматриваю купить что-то( я читаю их при методикае исследований, но то будут другой рассказ), но от момента, ко.

Ich erwäge, Sie jetzt verhaften zu lassen.
Я думаю о том, чтобы арестовать вас прямо сейчас.

Unglaublich, ich erwäge eine nicht gewalttätige Alternative.
Поверить не могу, что я рассматриваю ненасильственный вариант.

Ich erwäge ernsthaft, die Rolle von Moniques Mutter anzunehmen.
Я серьезно думаю о том чтобы сыграть мать Моник.

Del Rey und seine Anwälte erwägen, auf unangemessene Durchsuchung und Beschlagnahmung zu klagen.
Дель Рей и его адвокат, подумывают подать иск за несанкционированный обыск и задержание.

Ich erwäge, das Parlament um ein Referendum zu bitten.
Я хочу попросить Парламент провести референдум.

Ich erwäge die Möglichkeit, auf der Erde Zivildienst zu leisten.
Я раздумываю о возможности возвращения на Землю, на гражданскую службу.

Weil… Ich erwäge meine Kandidatur zum Vizepräsidenten zurückzuziehen.
Потому что… я решил отозвать свою кандидатуру на пост вице-президента.

Ich erwäge ernsthaft ob ich es nicht in einen Bienenstock umbaue.
И я вполне серьезно раздумываю над тем, чтобы превратить ее в огромную пасеку.

Jetzt erwäge ich die Möglichkeit, dass sie ein einfacher Datensatz sind.
Сейчас я рассматриваю возможность того, что это всего лишь простой набор данных.

Ich erwäge, das Parlament um ein Referendum zu bitten. Um die Monarchie abzuschaffen.
Я хочу попросить Парламент провести референдум об упразднении монархии.

Wie du weißt, erwäge ich dich für Praktikant des Jahres und ich stelle allen die gleiche Frage.
Итак, как ты знаешь, я рассматриваю тебя твою кандидатуру в качестве стажера года, и я задаю всем один и тот же вопрос.

Er erwägt es nicht ernsthaft.
Он не хочет обдумывать это.

Der Staatsanwalt erwog, gegen Covington Anklage zu erheben, er war aber bereits von der Bildfläche verschwunden.
Прокурор решил обвинить Кавингтона, но тот уже скрылся.

Die Gesellschaft erwägt immer noch unseren Vorschlag für die Fabrik.
Компания все еще раздумывает над нашим предложением о постройке завода.