ÜBERSCHREITET на Русском - Русский перевод

• превышает
• переходит
• пересечет
• преступает
• переступает

Примеры использования Überschreitet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das überschreitet die Grenze.
Это переходит черту.

Möglichkeiten Verkaufsziel überschreitet.
Способов превышать объем продаж.

Russland überschreitet die Grenze.
Россия переходит черту.

Damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
Чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.

Aber man überschreitet sie nicht.
За них можно выйти, а не раздвинуть.

Diese sind ALLAHs Richtlinien, so überschreitet sie nicht!
Таковы ограничения Аллаха, не преступайте же их!

Das überschreitet die Grenzen der Vernunft.
Это переходит границы разумного.

Es ist unbekannt, wenn diese Droge in Muttermilch überschreitet.
Он неизвестен если это лекарство проходит в грудное молоко.

Lwaxana, das überschreitet alle Grenzen.
Ах… Луаксана, это переходит все границы.

Sie ist unbekannt, wenn diese Medizin in Muttermilch überschreitet.
Оно неизвестен если это лекарство проходит в грудное молоко.

Die Lufttrübung überschreitet die Klasse III in GB5582 nicht.
Мутность воздуха не превышает класс III в GB5582.

Ihnen ist nicht bewusst, dass es Grenzen gibt, die man nicht überschreitet.
Тебе неведомо, что есть границы, которые не пересекают.

Und wenn es meine Grenzen nicht überschreitet, Sie sieht gut aus.
И если я не перехожу границы, она выглядит просто офигенно.

Vielleicht sind Kinder die Grenze, die die Auftragsmörderin nicht überschreitet?
Возможно, дети- та черта, которую убийца не переступает.

Die Größe der Nachricht überschreitet die Größe des internen Puffers.
Размер сообщения превосходит размер внутреннего буфера.

Wissen Sie, dass Sie der erste Mann sind, der ihre Schwelle überschreitet?
Вы понимаете, что станете первым мужчиной, которые перешагнет ее порог?

Hört gut zu. Wer immer dieses Seil überschreitet, wird kraft des Schutzrechtes bestraft.
Кто пересечет эту веревку, будет наказан мулааде.

Folgende Gegenmaßnahmen können ergriffen werden, damit der Säurewert den Grenzwert überschreitet.
Следующие контрмеры могут быть приняты для значения кислоты, превышающего предельное значение.

Normalerweise überschreitet die Anzahl der Eier in der Kupplung nicht 30-40, aber diese Anzahl kann je nach Art leicht variieren.
Обычно количество яиц в кладке не превышает 30- 40, но это число может немного отличаться в зависимости от вида.

Wenn ein befruchtetes Ei nicht zur Gebärmutter befestigt, überschreitet es aus dem Körper heraus.
Если оплодотворенная яйцеклетка не прикрепляется в матку, то она проходит из тела.

Nachfolgend finden Sie Fotos einiger Arten von kleinen Insekten, die in der Wohnung gefunden werden können und deren Größe 10 mm nicht überschreitet.
Ниже показаны фото некоторых видов мелких насекомых, которых можно встретить в квартире и величина которых не превышает 10 мм.

Wenn der Wert von Count die Anzahl der Objekte in der Auflistung überschreitet, gibt Get-Random alle Objekte in zufälliger Reihenfolge zurück.
Если значение Count превышает число объектов в коллекции, командлет Get- Random возвращает все объекты в случайном порядке.

Am Arbeitsplatz können gefährliche Zersetzungsprodukte die menschliche Gesundheit schädigen, wenn der Gehalt an SF6-Gas in der Luft ein bestimmtes Niveau überschreitet.
На рабочем месте опасные продукты разложения могут повредить здоровью человека, когда уровень газа SF6 в воздухе превышает определенный уровень.

Das Bike wiegt leer 180 Chili, aber bei Volllast überschreitet 230, besser nicht zu denken, was kann passieren, wenn es auf die Erde fällt!»!
Велосипед весит когда пустой 180 Чили, но при полной нагрузке превышает 230, лучше не думать, что может случиться, если она падает на землю!

Die Klasse 3 und 4 betreffen alle Fahrzeuge, deren Gesamthöhe 3 m oder deren zulässiges Gesamtgewicht 3,5 t überschreitet Schwerlastverkehr TIS PL.
К классам 3 и 4 относятся все транспортные средства, общая высота которых превышает 3 м, или общая масса которых превышает 3, 5 т большегрузный транспорт TIS PL.

Überspannungsschutz: Überschreitet der Ausgang die eingestellte Spannungsgrenze, schaltet sich das Gerät zum Schutz selbst ab, die Ansteuerzeit beträgt weniger als 20ms.
Защита от перенапряжения: если выход превышает установленный предел напряжения, прибор отключается, чтобы защитить себя, время срабатывания меньше 20 мс.

Die Last ist zu groß oder die Verteilung ist unzumutbar, so dass der Strom die sichere Stromtragfähigkeit des Anschlussleiters und des Pfahlkopfes überschreitet.
Нагрузка слишком велика или распределение неоправданно, так что ток превышает безопасную токонесущую способность соединительного провода и головки сваи.

Wenn der Betrag oder die Größe der Bestellung den maximal zulässigen Schwellenwert überschreitet, erhält die Person eine entsprechende Benachrichtigung in einem speziellen Popup-Fenster.
Если сумма или размер заказа превышает максимально допустимый порог, человек получает уведомление об этом в специальном всплывающем окошке.

Typischerweise überschreitet die Länge der Flügel 7-8 mm nicht, und wenn sie auf der Oberfläche sitzen, faltet das Insekt sie und wird wie ein kleiner Vorsprung auf der Oberfläche.
Обычно длина крыльев их не превышает 7- 8 мм, а сидя на поверхности, насекомое складывает их и становится похожей на небольшой выступ на поверхности.

Die Wicklungstemperatur überschreitet die Isolierung Temperatur standhalten und die Isolierung wird zerstört, das ist einer der Hauptgründe für die trockene Art Transformator normal arbeiten.
Температура обмотки превышает температуру изоляции изоляции и разрушение изоляции, что является одной из основных причин нормальной работы сухого трансформатора.