ПРЕВЫСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• übersteigen
• überschreiten

Примеры использования Превысить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Польза может превысить риск.
Die Vorteile überwiegen vielleicht das Risiko.

Будучи транспортированными товары не должны превысить следующие весы.
Die Waren, die transportiert werden, sollten die folgenden Gewichte nicht übersteigen.

Дозировка не должна превысить 200мгс в день.
Dosierung sollte 200mgs nicht pro Tag übersteigen.

Обычная доза был мг 300 4- 6 раз в день, и суточная доза не была превысить Г. 2.
Die übliche Dosis war mg 300 4-6mal pro Tag, und die tägliche Dosis war nicht, 2 G. zu übersteigen.

Скорость столкновения не должна превысить 70 миль в час.
Unsere Zielgeschwindigkeit liegt bei 70 Meilen pro Stunde.

Повышения дозы не должны превысить 100 мг/ дай в 3- дневном периоде.
Zunahmen der Dosis sollten 100 mg/Tag in einem 3-tägigen Zeitraum nicht übersteigen.

Повышение уровня кожевенного дела на 100. Невозможно превысить максимальный уровень ремесла.
Dein Lederverarbeitungs-Level steigt um 100 aber nicht höher als der maximale Geschäftsfertigkeitslevel.

Уровень воды не должен превысить высоту бассейна 2/ 3, уровень воды слишком высок причинит деформацию повреждения бассейна.
Der Wasserspiegel sollte die Höhe des Pools 2/3 nicht übersteigen, der Wasserspiegel ist zu hoch verursacht Deformation des Poolabbruchs.

Дозировка не должна превысить мг 40 в сутки.
Dosierung sollte mg 40 in einem 24-stündigen Zeitraum nicht übersteigen.

В течение следующих двух десятилетий, общие экономические потери от хронических болезней могут превысить$ 30 трлн.
In den nächsten zwei Jahrzehnten könnten die wirtschaftlichen Gesamtverluste aufgrund nicht übertragbarer Krankheiten den Wert von 30 Billionen Dollar übersteigen.

Если вы находитесь на 4G/ 3G осторожны, чтобы не превысить объем трафика, включенный в подписке.
Wenn Sie auf 4G/ 3G vorsichtig sind nicht die Menge des Verkehrs im Abonnement enthalten überschreiten.

По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.
In 25 Jahren, so Fatih Birol, Chefökonom der Internationalen Energiebehörde, könnten Chinas Emissionen doppelt so hoch sein wie die der USA, Europas und Japans zusammen.

Глубина каждого поддерева T{\ displaystyle T} не может превысить величину log⁡| T|{\ displaystyle\ log\ left| T\ right|.
Die Tiefe eines Teilbaums T kann damit nicht größer als log ⁡| T|{\displaystyle \log \left|T\right|} werden.

Также жизненно важно заметить что общее количество людей в любой момент времени не должно превысить порекомендованное число позволенного пакс.
Es ist auch wesentlich, zu merken, dass die Gesamtanzahl der menschen die empfohlene Anzahl von erlaubtem Pax irgendwann nicht übersteigen darf.

Продолжительность входа не должна превысить 8- 10 недель и может быть дополнена путем принимать слабый и главным образом анаболические стероиды как, например, Примоболан, Дураболин, и Анадур для того чтобы повысить синтез протеина.
Die Dauer der Aufnahme sollte 8-10 Wochen nicht übersteigen und kann durch das Nehmen mild und die größtenteils anabolen Steroide wie, zum Beispiel, Primobolan, Durabolin und Anadur ergänzt werden, um die Synthese des Proteins zu fördern.

Хотя Прамирасетам имеет очень немногие отрицательные эффекты, вы не должны превысить порекомендованную дозу около 1 до 1, 5 грамма ежедневный.
Obgleich Pramiracetam sehr wenige negative Auswirkungen hat, sollten Sie die empfohlene Dosis von herum 1 bis 1,5 Gramm nicht übersteigen täglich.

Для тех, кто хочет сделать электрическую ловушку для насекомых своими руками, полезно иметь в виду, что стоимость комплектующих может существенно превысить стоимость промышленно выпускаемого прибора.
Für diejenigen, die mit ihren eigenen Händen eine elektrische Falle für Insekten herstellen möchten, ist es wichtig zu bedenken, dass die Kosten für Komponenten die Kosten eines industriell hergestellten Geräts erheblich übersteigen können.

Питаясь порт к вышеуказанному, раскрывают питаясь крышку для питаться, питаясь емкость не может превысить определенный том, и после этого закрывает питаясь крышку, начинает машину для бега, путь если анормалный, необходимо выключить для проверки.
Der Fütterungshafen zum oben genannten, öffnen die Fütterungskappe für die Fütterung, kann die Fütterungskapazität das spezifizierte Volumen nicht übersteigen und schließt dann die Fütterungsabdeckung, anstellen die Maschine, um zu laufen, die Weise, wenn anormal, muss geschlossen werden, um zu überprüfen.

Путем использование аллометрического шкалирования, доза будет 2, 9 мг/ кг в людях, поэтому средняя доза не должна превысить повседневность мг 203, 5 для кто-то в типичной весовой категории.
Indem sie allometrische Skalierung verwendet, wird die Dosis 2,9 mg/kg in den Menschen, also sollte die durchschnittliche Dosis mg-203,5 für jemand in einer typischen Gewichtsklasse nicht übersteigen Tageszeitung.

Ежедневное решение Мексидол дозировки не должно превысить мг 1200. Сделана терапия острых разладов кровообращения в мозге следующим образом: в первых 10 до 14 днях согласно инструкциям Мексидол введенному 200- 500 мг 2 к четыре раза согласно с день( внутривенный потек); 14 дням следовать лекарством управляют 200- 250 временами тво- тхре мг день( внутримышечный). Мексидол обзоров показывает что эта схема польза лекарств очень эффективна.
Die tägliche Dosierung Mexidol-Lösung sollte mg 1200 nicht übersteigen. Therapie von akuten Störungen der Durchblutung im Gehirn wird gemacht, wie folgt: an den ersten zehn bis vierzehn Tagen entsprechend den Anweisungen Mexidol pro Tag eingeführt durch mg 200-500 zwei bis viermal(intravenöser Tropfenfänger); Vierzehn Tage der Droge folgend wird 200-250 mg-two-three Mal ein den Tag verabreicht(intramuskulös). Berichte mexidol zeigen an, dass dieser Entwurf der Gebrauch der Drogen ist sehr effektiv ist.

Данное название происходит от количества частиц на миллион диоксида углерода в атмосфере, которое, по мнению Джима Хансена, пожалуй, ведущего климатолога в мире, мы не должны превысить, если хотим избежать потенциально катастрофических изменений климата.
Die Zahl bezieht sich auf jene 350 parts per million(ppm) Kohlendioxid in der Atmosphäre, die wir laut Jim Hansen, dem vielleicht bedeutendsten Klimaforscher unserer Tage, nicht überschreiten sollten, wenn wir einen potenziell katastrophalen Klimawandel abwenden wollen.

Не превышайте рекомендации по применению.
Empfohlene Anwendung nicht überschreiten.

Не должны превышать 3% от покупной цены на каждый год эксплуатации.
Der Systeme- sollten pro Betriebsjahr 3% des Kaufpreises nicht übersteigen.

Вы превысили свои полномочия.
Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.

А вы превышаете свои полномочия.
Sie überschreiten Ihre Befugnisse.

Расходы на оборудование не могут превышать 20% от всей суммы выданного гранта.
Die Ausstattung darf 20% des zuerkannten Gesamtzuschusses nicht übersteigen.

Длина этого имени не должна превышать 44 знака.
Er darf nicht länger als 44 Zeichen sein.

Их долговечность в среднем намного превышает срок службы других эластичных напольных покрытий.
Ihre extrem lange Lebensdauer liegt deutlich über dem Durchschnitt anderer elastischer Bodenbeläge.

Приветствовать при наибольшей скорости, по значению превышающей значение регистра S37.
Verbindung mit der größtmöglichen Geschwindigkeit größer als S37.

Подходит для случаев, когда нагрузки превышают нормальный уровень подготовки и силы.
Geeignet für Belastungen, die das normale Trainings- und Kraftniveau überschreiten.