БОССЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Bosse
• Chefs
• Vorgesetzten

Примеры использования Боссы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня есть боссы.
Ich habe Chefs.

А боссы знают?
Aber wissen die Bosse Bescheid?

У всех нас есть боссы.
Wir haben alle Chefs.

Боссы тебя полюбят.
Die Bosse werden dich dafür lieben.

В игре есть боссы.
Boss, wir müssen Spiele kaufen.

Наши боссы должны сдохнуть.
Unsere Bosse müssen sterben.

А остаются вот такие боссы как мы.
Aber Bosse wie wir? Wir bleiben.

Ты знаешь, какими бывают боссы.
Du weißt ja, wie Bosse sein können.

А твои боссы знают, что ты затеял?
Wissen Ihre Vorgesetzten, was Sie da machen?

Но есть другие боссы, другие территории?
Aber es gibt andere Bosse und Gebiete?

Нет, боссы об этом ни хрена не знают.
Nein, die Bosse wissen einen Scheiß davon.

Так что, они твои боссы или как?
Heißt was? Waren sie etwa deine Bosse oder so was?

Вы и ваши боссы еще услышите об этом.
Sie und Ihre Chefs werden noch davon hören.

И боссы были на седьмом небе от счастья.
Die Bosse hätten nicht glücklicher sein können.

Все лондонские боссы будут на скачках.
Alle Bosse Londons werden bei den Rennen sein.

Мои боссы снимают две разные версии шоу.
Meine Chefs machen zwei Versionen der Show.

Они не только мои боссы, они мои друзья.
Sie sind nicht nur meine Chefs, sondern auch meine Freunde.

Почему боссы наших контор желают тебе смерти?
Warum wollen dich unsere Bosse umbringen?

Товар на улице, и вряд ли его боссы этому рады.
Seine Bosse kann's nicht freuen, dass ihre Ware auf der Straße ist.

Но твои боссы до сих пор не знают правды.
Aber dein Chef kennt noch immer nicht die Wahrheit.

Не могу представить, как твои боссы отреагируют, узнав об этом.
Kann mir nicht vorstellen, dass Ihre Bosse das gern gehört hätten.

Но боссы отправили меня туда не для развлечений.
Aber die Bosse schickten mich nicht zum Spaß.

Но, возвращаясь, боссы ложили на то… нравился он себе или нет.
Den Bossen war es damals egal, ob er Spaß daran hatte oder nicht.

Мои боссы сделают то, что обычно делают для защиты репутации.
Meine Bosse tun, was sie tun müssen, um ihren Ruf zu schützen.

Из них примерно 100 это боссы, они ни в чем толком не разбираются.
Oder so davon sind Bosse, die haben also schon mal gar keine Ahnung.

Ваши боссы не знают, что вы этим занимаетесь?
Eure Bosse wissen nicht, dass ihr das durchzieht?

Твои боссы из братства Кошка послали тебя?
Ihre Bosse bei der Koshka Bruderschaft, haben die Sie geschickt?

Мои боссы используют костюмы за$ 5 000 чтобы добиться внимания.
Mein Chefs verwenden $5,000-Anzüge, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

Наши боссы перевели тебя, потому что знают, что ты справишься.
Unsere Chefs haben Sie hierher versetzt, weil sie glauben, dass Sie es können.

Твои боссы будут недовольны, когда узнают, что со мной обошлись неуважительно.
Ihre Vorgesetzten werden nicht gerne hören, dass Sie respektlos sind.