БОССЫ на Испанском - Испанский перевод

• jefes
• bossa
• patrones
• jefe

Примеры использования Боссы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боссы ждут.
Los patrones están esperándonos.

Вот так поступают боссы.
Sí, creo que eso es bastante"jefe".

Боссы- не звери.
Los patrones no son bestias.

Может, просто вылез в боссы и понтит.
Podría hacerse jefe a T Hubris.

Боссы на зонах отсутствуют.
No hay jefe en esta zona.

Так все боссы делают, а?
Eso es lo que hacen los jefes,¿no?

Но боссы не имеют значения.
Pero el jefe es irrelevante.

Успокойтесь, друзья, боссы ждут.
Calma, amigos, que los patrones esperan.

Боссы будут всегда побеждать!
¡Los patrones siempre ganarán!

Сколько вам рассказали ваши боссы, Констебль?
¿Cuánto le explicaron sus superiores, agente?

Но боссы никогда не слушают.
Pero los mandamás nunca escuchan.

Засранцы- бюрократы обычно слушаются, когда боссы говорят.
Los idiotas burócratas tienden a oír cuando habla el jefe.

Боссы, город, правительство!
¡Los patrones, la ciudad, el gobierno!

Отправь его наверх, пусть боссы покинут твой зад на время.
Envíalo arriba. Mantén a los jefes alejados de ti un rato.

Боссы вызвали штрейкбрехеров!
¡Los patrones llamaron a los esquiroles!

Сыны убили Джимми О' Фелона, боссы IRA устранили крысу.
Los Sons mataron a Jimmy O'Phelan, el jefe del IRA que les delató.

Его боссы сказали, что ты не выполнил условия.
Sus superiores dijeron que no cumpliste con tu parte.

К несчастью для вас… боссы могут сопротивляться несколько лет.
Desgraciadamente para Uds… los patrones pueden resistir años.

И если боссы не выполняют закон, то кому-то придется это сделать.
Y si los jefes no se imponen, alguien tiene que hacerlo.

По этой причине мои старые боссы не хотели.
Esa es la razón por la que mi antiguo jefe no quiere que Crímenes Prioritarios investigue.

Пойми, твои боссы сделали тебе одолжение, отправив сюда.
Debes entender que los jefes te hicieron un favor enviándote aquí.

Разве не удивительно, как растет ваша жажда, когда платят боссы?
¿No es maravilloso como crece la sed cuando los jefes pagan?

Мои боссы просили меня немного пошпионить на компанию.
Tienen razón en que mi jefe me pidió que hiciera un poco de espionaje industrial.

Она должна сдать отчет, посмотрим, что скажут ее боссы.
Ella tiene que hacer informes, y ver lo que los jefes le recomiendan.

Мои боссы… они хотели начать клинические испытания сразу же, до конца дня.
Mis jefes… querían un prueba clínica en marcha al final del día.

Так как это дело затрагивает все три агенства, ваши боссы и я решили, что вы трое будете работать над этим делом вместе.
Dado que este caso ahora abarca a tres agencias federales, sus jefes y yo hemos decidido que los tres trabajarán juntos en este caso.

Пока ваши боссы не поймут, что они имеют дело… с людьми, а не вьючными животными!
¡Hasta que sus patrones se den cuenta de que están… tratando con hombres y no con bestias de carga!

Июня 2011 года Камера в составе судей Секуле, председательствующий, Рамарусун и Боссы вынесла приговор по делу Бутаре.
El 24 de junio de 2011, la Sala, integrada por los magistrados Sekule(magistrado presidente), Ramaroson y Bossa, dictó sentencia en la causa de Butare.

Если твои боссы не против превратить человека в подушечку для иголок, то чем они лучше демонов?
Si tus jefes no tienen remordimiento en hacer a una persona un cojín de alfileres,¿cómo pueden ser mejores que los demonios?

В 1980х и 1990х годов, картельные боссы, как и известный Пабло Эскобар правили улицами Медельина и управляли ее политикой.
En las décadas de los años 80 y 90, los jefes de los carteles como el mal afamado Pablo Escobar, gobernaban las calles de Medellín y controlan sus políticas.