КНЯЗЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Fürsten
• des Prinzen
• den Fürsten
• dem Fürsten
• der Prinz

Примеры использования Князя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не отставай от князя!
Bleib vom Fürsten nicht zurück!

Многотрудные у князя ныне заботы.
Der Fürst hat auch viele Sorgen.

Выше князя стольного мнит себя.
Er bildet sich ein, dem Fürsten überlegen zu sein.

Может быть князя Василия позвать?
Soll ich den Fürsten Wassili rufen?

Да, знаю, письмо князя Андрея.
Ich weiß, der Brief vom Fürsten Andrej.

Я из князя теперь много серебра вытрясу.
Ich werde aus dem Fürsten viel Silber ausschütten.

Также буду бить, топтать князя Владимира!
So werde ich auch den Fürsten Wladimir zertrampeln!

Петр, от князя приехали, тебя спрашивают!
Pjotr, da istjemand vom Fürsten, man fragt nach dir!

С 1483 года- во владении князя В. Верейского.
Seit 1923 ist das Gut im Besitz des Prinzen v. Croy.

От руки Князя умрет Пророк.
Durch die Hand des Prinzen…"stirbt der Prophet.

РОМЕО Этот джентльмен, рядом союзника князя.
ROMEO Dieser Herr, der Prinz ist in der Umgebung Verbündeten.

Мы с Анной за князя Кузовлева,-- отвечала Бетси.
Anna und ich halten auf den Fürsten Kusowlew«, erwiderte Betsy.

В 1386 году он официально принял титул князя Гирокастры.
Nahm er offiziell den Titel eines Fürsten von Argyrokastron an.

Я встретила князя, когда путешествовала с твоим дедушкой.
Ich traf den Prinzen, als ich mit deinem Großvater reiste.

Ромео Что меньше, чем конец света является гибель князя?
ROMEO Was weniger als Tag des Jüngsten Gerichts ist der Prinz zum Verhängnis?

Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
Ram aber zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten von Juda.

Петров встал, опираясь на палку, и робко посмотрел на князя.
Petrow stand, sich auf seinen Stock stützend, auf und blickte den Fürsten schüchtern an.

От князя Скородумова к Сергею Алексеичу,-- проговорила она.
Ich habe vom Fürsten Skorodumow etwas an Sergei Alexejewitsch auszurichten«, erwiderte sie leise.

Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
Ram aber zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson, den Fürsten der Kinder Juda.

Эти восходящие существа сопровождают князя в качестве советников и помощников на ранних этапах совершенствования рас.
Diese Aufsteiger stehen dem Fürsten als Berater und Helfer bei der Aufgabe der frühen Rassenverbesserung zur Seite.

После смерти отца в 1650 году Вильгельм Людвиг получил титул князя Ангальт- Кетенского.
Nach dem Tod seines Vaters 1650 wurde Wilhelm Ludwig Fürst von Anhalt-Köthen.

И теперь мы видим, как этому Мелхиседеку присуждается звание Наместника Планетарного Князя Урантии.
Und jetzt sehen wir, wie Machiventa der Titel eines Stellvertretenden Planetarischen Fürsten verliehen wird.

Чтобы пламя ваш брак, примирить ваши друзья, Прошу прощения князя, и звать тебя обратно.
Um blaze Ihre Ehe, synchronisieren Sie Ihre Freunde, Verzeihung des Prinzen, und sie nennen dich zurück.

Ты знаешь князя Чеченского?-- спросил князь, и Левин видел по лицу, что он собирается рассказать что-то смешное.
Kennst du den Fürsten Tschetschenski?« fragte der Fürst, und Ljewin sah ihm schon am Gesichte an, daß er etwas Spaßhaftes zu erzählen beabsichtigte.

Да я уж привыкла,-- сказала мадам Шталь и познакомила князя со шведским графом.
Ach, daran bin ich schon gewöhnt«, erwiderte Madame Stahl und stellte den Fürsten und den schwedischen Grafen einander vor.

Музей князя Павла находился в здании Нового дворца до 1948 г. когда оно получило новое назначение при смене государственного устройства.
Das Museum des Fürsten Pavle blieb bis 1948 im Gebäude des Neuen Palastes, als es im neuen Staatssystem eine andere Rolle bekam.

Прими этот перстень из рук Петра и знай, что вместе с любовью Князя апостолов.
Nehmt diesen Ring aus der Hand des Petrus und wisset, dass durch die Liebe des Prinzen der Apostel.

Виктор, сын князя Гагарина, обручается с молодой Наташей, подопечной губернатора Малютова, который выступает против свадьбы.
Viktor, der Sohn des Fürsten Gagarin, verlobt sich mit der jungen Natascha, was Gouverneur Maljutow, dessen Mündel er ist, gar nicht gefällt.

Алессандро Скарлатти начинается свою последнюю крупную работу, свадебную серенаду для князя Стиглиано, которая из-за смерти автора так и осталась незавершенной.
Scarlatti beginnt sein letztes Hauptwerk, eine Serenata für die Hochzeit des Prinzen von Stigliano, die durch seinem Tod im Oktober 1725 unvollendet bleiben wird.

Раух создал в России несколько видов Московского Кремля, усадьбы князя Сергея Михайловича Голицына( 1774- 1859)« Кузьминки»( Влахернское), Архангельского и Марфинa.
Er schuf in Russland mehrere Ansichten des Moskauer Kremls, der Residenz des Fürsten Sergei Michailowitsch Golizyn(1774-1859) in Kusminki(Wlachenskoje), Archangelskoje und Marfino.