KNÍŽETE на Русском - Русский перевод

• князя
• принца
• начальника
• князь
• князем
• князей

Примеры использования Knížete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč knížete?
Зачем нам князь?

Knížete vládnout učíš?
Князя править учишь?

Držte se knížete!
Не отставай от князя!

Lvoviče, knížete haličsko-volyňského.
Владимир Василькович- князь волынский.

V roce 1624 získal titul dědičného knížete.
В 1840 году он получил титул наследного принца.

Opolského, knížete opolského a ratibořského.
Князь Вроцлава, Легницы и Опольский.

To ale k vyřešení finančních problémů knížete nestačí.
Все это не могло не вызвать финансовых проблем у князя.

Titul knížete však švábské větvi zůstal.
Титул сохранили только князья Козловские.

Rodina se později po smrti knížete de Conti smířila.
После смерти принца Конти семья примирилась.

Existuje legenda o původu Godunovovů od tatarského knížete Četa.
Список татарских княжеских родов Татарская аристократия Каринские арские князья.

To chcete mě, církevního knížete, natahovat na skřipec?
Я, князь церкви, буду подвергнут мучениям?

Název osady pochází pravděpodobně z rodiny knížete Arpáda.
Название деревни, вероятно, произошло от фамилии князей Трубецких.

Já už více nepotřebuji knížete, nepotřebuji ani jeho dárky.
Не надобен я больше князю, не надобны мне и его подарочки.

Nedaleko od ní se nachází zámek zakladatele města, knížete Gedimina.
Неподалеку от города высится замок Конде- родовая вотчина принцев Конде.

Přišed pak Ježíš do domu knížete, a uzřev tu trubače a zástup hlučící.
И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении.

Roku 1194 byly na příkaz vladimirsko-suzdalského knížete Vsevoloda III.
Был заложен в 1113 году на территории Ярославова Дворища князем Мстиславом Владимировичем.

Ve 2. polovině 19. století, v době knížete Kamila, vášnivého botanika, se těšil přízni přilehlý zámecký park.
Во 2 половине XIX века, во времена князя Камила, страстной ботаника, пользовался благосклонностью соседнего парка замка.

Ratibořskou část ovládají synové knížete Přemek a Měšek.
Сын крепостного- управляющего имениями князей Голицыных и книготорговца.

Díky hlubokému zájmu knížete Kamila o botaniku a dendrologii podařilo se za jeho vlády vybavit řadou vzácných a zajímavých dřevin i rostlin.
Благодаря большому интересу князя Камила к ботанике и дендрологии, во время его правления ему удалось обустроить ряд редких и интересных лесов, а также растений.

Roku 1395 obdržel titul knížete z Kao-jang 高陽王.
В 354 году получил титул« Чжуншаньский князь» 中 山 王.

Na večer, 9. listopadu toho roku pozval ministerský předseda Tadeusz Mazowiecki naši delegaci na banket do bývalého paláce knížete Radziwilla.
Вечером 9 ноября премьер-министр Тадеуш Мазовецкий пригласил нашу делегацию на банкет, который должен был состояться в бывшем дворце принца Радзвиля.

Další Mariina sestra se vdala za knížete Dmitrije Dolgorukova.
Анна- замужем за князем брянским Дмитрием Ольгердовичем.

Park vznikl zejména zásluhou knížete Kamila, za pomoci zahradníků Vincenta Zakouřila a poté Vojtěcha Maška a stavitele Josefa Pruvota, který navrhoval zahradní architekturu.
Парк возникновение парка, заслуга князя Камилы, с помощью садовников Винсента Закоурожила и после Войтеха Машки и строителя Иосифа Прувота, который занимался садовой архитектурой.

Apafi, převzal Leopold I. titul" knížete transylvánského.
При этом Янош II оставил за собой титул« князь Трансильвании».

Navzdory těmto nevýhodným podmínkám se Rurikovci postu novgorodského knížete ujímali rádi.
После их отбытия, узнав об этом, в Новгород с негодованием вернулся князь Ярослав Владимирович.

Vikomta James Earla Tenisové Rakety, a Knížete Lakrosového Týmu.
Виконт Джеймс Эрл Теннисная Ракетка и Князь команды по Лакросу.

Zasloužil se o to sbor pod vedením Kuzmy Minina a knížete Dmitrije Požarského.
Руководители- Кузьма Минин и князь Дмитрий Пожарский.

Za odměnu roku 1304 Chajsan obdržel titul knížete z Chuaj-ning 懷寧王.
В знак признания успехов Хайсану в 1304 году был присвоен титул принца Хуайнина 懷 寧 王.

Je pravnukem posledního černohorského panovníka, knížete a krále Nikoly I.
Был единомышленником и политиком, лояльным к черногорскому князю, а затем королю Николе I Петровичу.

Května 1902 se ve Vídni provdala za Emanuela, dědičného prince Salm-Salm, syna Alfreda, knížete Salm-Salm a jeho manželky hraběnky Rosy Lützow.
Мая 1902 года Мария Кристина вышла замуж за принца Эммануэля Сальм- Сальмского, сына Альфреда, 7- го принца Сальм- Сальмского.

Как использовать "knížete" в предложении

Doma prý pro jeho zálibu nemají pochopeníStará se o knížete i jeho zámek v Dřevíči.

Prostor achreoskanzenu byl navržen tak, aby vytvářel funkční celek (pevné opevnění, objekty a zázemí knížete, církevní areál i domy prostých lidí).

U knížete Přemysla je zamalován nápis ZAMO nejen v titulační pásce, ale také nad jeho hlavou.

Letos oslavíme 1150 let od příchodu soluňských bratří Konstantina a Metoda na Velkou Moravu, kam byli pozváni od knížete Rastislava.

Václava, dědice České země, mučedníka a knížete.

Večer byl koncert knížete pornofolku Záviše a Nikoly Muchové.

Později je připomínáno v dokumentu knížete Lazara z roku 1381, kde je zmíněn klášter Ravanica a okolní sídla, včetně Smedereva.

V ultrafialovém světle byly ve Znojemské rotundě nalezeny zamalované nápisy „ZAMO“ (Sámo) u postav zobrazujících Přemysla oráče u pluhu a jako knížete.

Jeho podobizna se začala pravidelně objevovat už na denárech z dob knížete Jaromíra (1004 – 1012.

Zajímavým zpestřením pro účastníky summitu bylo také úterní setkání s lichtenštejnským princem Aloisem Philippem Mariou, synem vládnoucího knížete Hanse Adama II.