ВВЕРХУ на Немецком - Немецкий перевод

• oben
• am oberen Rand

Примеры использования Вверху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вверху экрана.
Oberer Bildschirmrand.

Посмотри на вывеску вверху.
Sehen Sie auf das Schild da oben.

Посмотри что сказано вверху, под Cave.
Sie mal, was da oben steht, unter"Cave.

Вверху вы можете заметить секцию для исходного кода.
Ganz oben sieht man einen Quelltext.

Я вижу каньон. Мы вверху.
Ich sehe den Canyon, wir sind oberhalb.

Канадскийсекс. орг, вверху справа есть ссылки.
Canadiansexacts. org", ist ganz oben rechts hinterlegt.

В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана.
In diesem Modus wird der Bereich um den Mauszeiger am oberen Bildschirmrand vergrößert dargestellt.

Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов.
Die meisten glauben, dass Öl unter den Motiven Amerikas obenan steht.

Вы можете переключаться между секциями, используя закладки вверху окна.
Zwischen diesen Abschnitten wechseln Sie mit Hilfe der Karteikarten am oberen Rand des Fensters.

Итак, сейчас я спрошу тебя, когда ты увидел ее вверху на крыше, о чем ты думал?
Also ich frage Sie. Als Sie sie da oben auf dem Dach gesehen haben, was haben Sie da gedacht?

Вы можете переключаться между разделами, используя вкладки вверху окна.
Sie können zwischen diesen Abschnitten, mit Hilfe der Reiter am oberen Rand des Fensters, umschalten.

Убедитесь что элемент Файл& lt; koffice; gt; отображается вверху выпадающего списка.
Vergewissern Sie sich, dass Datei& lt;koffice;gt; in dem oberen Auswahlfeld angezeigt wird.

Опять же, мы видим Детроит вверху, желтым, невероятное потребление, а внизу- Копенгаген.
Man sieht jedoch Detroit, ganz oben in gelb, mit außergewöhnlich hohem Verbrauch und darunter Kopenhagen.

Если у вас несколько раскрытых Твитов, Вы можете закрыть их все нажатием на кнопку вверху.
Wenn du mehrere Tweets geöffnet hast, kannst du alle auf einmal schließen, indem du auf den Button oben klickst.

Изображение вверху, если посмотреть на него детально, оно говорит, что это здание можно скрепить проводами.
Das obere Bild- wenn man es genauer betrachtet, drückt es aus, dass dieses Gebäude vernetzt werden kann.

Повторяет заголовок таблицы вверху следующей страницы, если таблица занимает больше одной страницы.
Wiederholt die Tabellenüberschrift am oberen Rand der Folgeseiten, wenn sich die Tabelle über mehr als eine Seite erstreckt.

Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.
Da schwangen die Cherubim ihre Flügel, und die Räder gingen neben ihnen, und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.

Рай игры для детей! Вверху эта игрушка стоит пигман что вы можете увидеть его в расстоянии!
Es ist das Spielparadies für Kinder! An der Spitze dieses Spielzeugs steht ein pigman, dass Sie es in einem Abstand sehen können!

Как только изображение откроется, мы можем скользить снизу вверх, чтобы добавить фильтры, и нажмите знак смайлика вверху.
Sobald das Bild geöffnet ist, können wir von unten nach oben schieben, um Filter hinzuzufügen und das Smiley-Zeichen oben zu drücken.

Главное окно состоит из списка ключей, меню, панель поиска( вверху) и строку состояния внизу.
Das Hauptfenster besteht aus mehrerenUn terfenstern mit Listen von Zertifikaten, der Menüleiste und der Suchleiste am oberen Rand, sowie der Statuszeile am unteren Rand.

На странице просмотра форума Вы также можете организовать потоки по рейтингу, с самой высокой или низкой вверху.
Im forum anzeigen-Seite können Sie auch gerne threads durch Bewertung, mit der entweder den höchsten oder niedrigsten an der Spitze.

Чтобы начать пользоваться Email- хостингом Dynadot, просто нажмите кнопку" Начать" вверху этой страницы и следуйте инструкциям.
Um mit dem Dynadot E-Mail-Hosting zu beginnen, klicken Sie einfach auf den Start-Button oben auf dieser Seite und befolgen Sie die darauf folgenden Anweisungen.

На модели событий можно изобразить Прошлое вверху, Будущее внизу, а настоящее на пересечении Прошлого и Будущего, т. е. где-то посередине.
Das Ereignismodell Sie letzten oben darstellen können, Die Zukunft am unteren, und nun an der Kreuzung von Vergangenheit und Zukunft, d. h… irgendwo in der Mitte.

Вверху слева: маркграфство Баден, вверху справа: владение Заузенбург, внизу слева: владение Реттельн, внизу справа: владение Баденвайлер.
Heraldisch rechts oben: Markgrafschaft Baden, heraldisch links oben: Herrschaft Sausenberg, heraldisch rechts unten: Herrschaft Rötteln, heraldisch links unten: Herrschaft Badenweiler.

В это время волны двигаются по столу, и из-за отражений вверху мы видим скопление отражений, после нескольких кадров, на дне бутылки.
Währenddessen breiten sich die Wellen auf dem Tisch aus und wegen der Reflexionen von oben sehen Sie, dass die Reflexionen am Ende der Flasche nach einigen Bildern fokussiert sind.

Вверху слева расположились Канада и Австралия с огромной территорией, высоким потреблением в 200 или 300 лампочек на человека и очень низкой плотностью населения.
Oben links haben wir Kanada und Australien, mit enormen Landflächen, sehr hohem pro-Kopf-Verbrauch, 200 oder 300 Glühbirnen pro Person, und sehr kleiner Bevölkerungsdichte.

Из данного примера видно, что проект изначально использовал диод с катодом вверху, но теперь в библиотеке он расположен катодом вниз.
In diesem Beispiel können Sie sehen, dass das Projekt ursprünglich eine Diode verwendet hat, mit der Kathode nach oben, aber die Bibliothek enthält jetzt eine mit der Kathode nach unten.

Вверху находится меню, обеспечивающее доступ к большинству возможностей& infocenter;. Они подробно рассматриваются в этом разделе.
Am oberen Rand befindet sich eine Menüleiste. Diese Leiste bietet Ihnen den schnellen Zugriff auf die meisten Funktionen des& infocenter;. Sie werden detailliert in Die Menüs des Infozentrums beschrieben.

Так говорит Господь: если небо может быть измерено вверху, и основания земли исследованы внизу, то и Яотвергну все племя Израилево за все то, что они делали, говорит Господь.
So spricht der HERR: Wenn man den Himmel oben kann messen und den Grund der Erde erforschen, so will ich auch verwerfen den ganzen Samen Israels um alles, was sie tun, spricht der HERR.

Существует три способа добавлять иероглифы в список изучения. Текущий иероглиф, показываемый вверху, можно добавить командой меню Правка Добавить. Все иероглифы текущего уровня можно добавить командой меню Правка Добавить все.
Es gibt drei Wege, ein Kanji zur Lernliste hinzuzufügen. Um das aktuelle Kanji hinzuzufügen(das, das oben angezeigt wird), wählen Sie Bearbeiten Hinzufügen. Um alle Kanji der aktuellen Stufe hinzuzufügen wählen Sie Bearbeiten Alle hinzufügen.