DA OBEN на Русском - Русский перевод

• там
• наверху
• поднимались туда
• вверху
• в вышине

Примеры использования Da oben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lorraine, bist du da oben?
Лоррейн, ты наверxу?

In Ordnung, da oben ist ein Fenster.
Так, тут сверху есть окно.

Was machen Sie da oben?
Зачем вы туда взобрались?

Ganz da oben. Hol mir diese Ananas.
Заберись туда, достань мне ананас.

Sehen Sie auf das Schild da oben.
Посмотри на вывеску вверху.

Hey, da oben ist die Scheibe zerbrochen.
Эй, вон там окно было разбито.

Ich spring' über den Mond da oben.
Я перепрыгну луну в вышине.

Sie mal, was da oben steht, unter"Cave.
Посмотри что сказано вверху, под Cave.

Siehst du die weißen Lichter da oben?
Видишь белые огни там, наверху?

Irgendjemand da oben muss verrückt geworden sein.
Там, наверху, явно умом тронулись.

Ein paar von denen waren nie mit euch da oben.
Некоторые из них никогда не поднимались туда с вами.

Was? Da oben ist es so laut.
Там наверху было так шумно, что я теперь ничего не слышу.

Willst du das dem Mann da oben sagen, Süße?
Ты хочешь сказать это парню наверху, крошка?

Da oben konnte ich dir nicht sagen… wie Leid es mir tut.
Там я не мог бы сказать тебе, как я сожалею.

Ihre Wohnung ist da oben über der Post.
Ваша шлужебная квртира находитша наверху, прямо над потштой.

Ich will nicht das sie endet wie die Lady da oben.
Не хочу, чтобы она кончила, как та дама, которая наверху.

Als wir da oben waren, sagtest du: Pinkes Zimmer.
Когда мы были наверху, Вы сказали," розовая комната.

Hey, also hast du irgendwelche Elche oder so da oben gesehen?
Эй, так ты видел лосей и тому подобное там?

Was auch immer gerade da oben passiert, ist deine Schuld!
Что бы там наверху ни случилось, это твоя вина!

Da oben gibt es extra dafür einen großen Raum mit einem Fenster.
Для этого наверху есть большая комната с окном.

Es war so traurig, als die da oben zu sprechen anfingen.
Было так прискорбно, когда они начали говорить там.

Ich weiß wohl, was ihr für die Jungs da oben tut.
Не думайте, что я не знаю, что вы делаете для тех мальчишек наверху.

Was auch immer da oben los ist, Ford ist darin verwickelt.
Что бы там наверху ни происходило, Форд в этом замешан.

Es tut mir so leid. Aber irgendetwas ist da oben mit ihr passiert.
Мне так жаль… но с ней что-то там случилось.

Ich wollte, dass du da oben in Alaska'ne kleine Erinnerung an mich hast.
Я хотела что бы частичка меня была с тобой там на Аляске.

Er und il Duomino haben damit gestern Abend… fast eine Stunde da oben verbracht.
Они с Дуомино провели наверху вчера почти час.

Sieht aus, als wenn jemand da oben versucht, uns ein Signal zu übermitteln.
Похоже, кто-то там пытается отправить нам сигнал.

Man fragte ihn,"Haben Sie da oben den Tod gesucht?
И когда они спросили его:" Ты поднялся туда, чтобы умереть?

Aber es gibt da oben ganze Zivilisationen,… die von diesen Menschen abstammen.
Но суть в том, что там существуют целые цивилизации потомков людей с Земли.

Ich sollte gerade da oben sein, aber dann gibt es dieses Schlamassel hier.
Я должен был быть там сейчас, но потом тут возникла вся эта ситуация.