GANZ OBEN на Русском - Русский перевод

• вершине
• сверху
• вверху

Примеры использования Ganz oben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Nummer steht ganz oben.
Номер тут, сверху.

Einfach ganz oben anfangen.
Начнем с самого верха.

Hier ist Richard, ganz oben.
Это Ричард сверху.

Ganz oben am Mullholland, mit Aussicht.
На вершине Малхоланд, с видом.

Gleich hier ganz oben,"Ersatz für Louis.
Прямо сверху," Кандидаты для Луиса.

Ganz oben auf der Liste: Gedächtnisverlust.
На вершине списка: потеря памяти.

Es ist so einsam ganz oben auf dem Olymp!
Мне так одиноко на вершине Олимпа!

Ganz oben sieht man einen Quelltext.
Вверху вы можете заметить секцию для исходного кода.

Ich sagte doch, ganz oben links.
Я же сказал, на самый верх и налево.

Ganz oben auf der Goldpyramide war ein riesiger Diamant.
На самой вершине золотой пирамиды был огромный бриллиант.

Würde unser Name ganz oben stehen.
Наше название будет в самом верху.

Ich leg ihn ganz oben auf den Stapel, den ich nie durchsehen werde.
Я положу его сверху стопки, которую я никогда не буду читать.

Das war deine Chance, wieder ganz oben zu sein.
У нас снова был шанс быть на вершине.

Ich fange ganz oben mit diesen Interviews an und arbeite mich nach unten.
Я начинаю сверху с этими расспросами и продвигаюсь вниз.

Als ich ein Baby war, stand er ganz oben.
Когда я была мелкой, он мелькал во всех чартах.

Erinnerst du dich an den Abend… ganz oben auf dem Washington Monument?
Помнишь ту ночь? На вершине монумента Вашингтона?

Er war ganz oben in Rednazkis Inbox, nach wie vor versiegelt.
Лежал на самом верху почтового лотка, до сих пор нераспечатанный.

Such dir aus der zweiten Palette ganz oben ein Maul aus.
Во втором ряду сверху выберите рот.

Sie klettert ganz oben auf einen Baum und schreit laut nach Sex.
Она взбирается на самую вершину дерева и издает призывный клич о сексе.

Ein Telefonanruf bestätigte das Offensichtliche… dass Serena immer ganz oben auf der Liste stand.
Один телефонный звонок подтверждает очевидность… что Серена всегда будет на вершине списка.

Jetzt bist du ganz oben und kannst einfach auf den Ameisenhaufen runterschauen und lächeln.
И теперь ты на вершине. Можешь смотреть вниз и улыбаться.

Canadiansexacts. org", ist ganz oben rechts hinterlegt.
Канадскийсекс. орг, вверху справа есть ссылки.

Zweiten sind diese Memoiren gewöhnlich kaum mehr als eine scheibchenweise vorgebrachte Selbstrechtfertigung, durchmischt mit Aufzählungen berühmter Leute, die die Betreffenden im Laufe ihres Lebens ganz oben kennen gelernt haben.
Во-вторых, эти мемуары- не более чем попытки оправдать себя, усеянные списками известных людей, которые встретились в ходе жизни на вершине.

Und Umweltbedingtes ist wieder ganz oben auf der Liste unserer Verdächtigen.
И окружающая среда возвращается на вершину… нашего списка подозрений.

Hört sich für mich so an, als hättest du am Empfang einen Freund gehabt, der deinen Lebenslauf ganz oben auf den Stapel gelegt hat.
Кажется, у тебя есть друг в приемной, который положил твое резюме на верх стопки.

Man sieht jedoch Detroit, ganz oben in gelb, mit außergewöhnlich hohem Verbrauch und darunter Kopenhagen.
Опять же, мы видим Детроит вверху, желтым, невероятное потребление, а внизу- Копенгаген.

In der oberen rechten Hälfte des Hauptfensters befindet sich die Artikelliste. Die Artikelliste beinhaltet alle Artikel der aktuell angewählten Nachrichtenquelle(Falls die Liste keine Artikel enthält, müssen diese erst abgeholt werden). Die Liste zeigt die Überschriften und das Veröffentlichungsdatum der Artikel. In der Standardeinstellung befindet sich der neuste Artikel ganz oben.
В верхней правой части находится список статей. Он содержит все статьи выбранной ленты( если она пуста, вам следует ее обновить). В списке показаны заголовки статей, а также даты публикации. По умолчанию самые свежие статьи находятся сверху.

Bjorn Risvik, gerade stehen wir ganz oben auf dem Rathaus. was passiert heute hier?… 2 00:00:11,437--gt; 00:00:19,492 Bjorn Risvik Rathausverwalter.
Бьорн Рисвик, сейчас мы стоим на вершине ратуши. Что случится сегодня? Бьорн Рисвик директор ратуши.

Die Evolution geht offenkundig in Richtung einer Verminderung des Unterschiedes zwischen der weiblichen und der männlichen Form: Das Ideal, das im Begriff ist, sich zu entwickeln, vermännlicht die weiblichen Formen und verleiht den maskulinen Formen eine gewisse Grazie und Geschmeidigkeit. Dies hat zur Folge, daß sie immer mehr dem ähneln, was ich ganz oben sah, oberhalb der Welten der Schöpfung, das, was man die"äußerste Schwelle" der Welt der Formen nennen könnte.
Эволюция открыто направляется в сторону уменьшения разницы между женской и мужской формами: создающийся идеал делает женские формы все более похожей на мужские и добавляет определенную гармонию и пластичность в мужские формы, так что они становятся все более похожими на ту форму, которую я видела высоко вверху, за пределами миров творения, на« пороге», если можно так выразиться, мира формы.

Nachdem es fertig war, sperrte Minos Dädalos mit seinem einzigen Sohn Ikaros ganz oben im höchsten Turm Kretas ein, wo sie bis zu ihrem Tod bleiben sollten.
Когда Дедал закончил работу, Минос заточил его вместе с единственным сыном Икаром на вершине высочайшей башни на острове, где им было суждено провести всю оставшуюся жизнь.