ВЕРХНЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• oberen
• der Oberseite
• höheren
• kopf
• des Oberen
• Oben
• obersten
• obere
• höchsten
• einer kopf-

Примеры использования Верхнего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верхнего и нижнего пределов.
Untere und obere Grenze.

Изображение из верхнего левого угла.
Er kommt von oben links.

Разметка верхнего и нижнего колонтитула.
Layout der Kopf- und Fußzeilen.

Уже является элементом верхнего уровня.
Ist bereits ein Eintrag auf oberster Ebene.

Втулка верхнего подшипника для гидроэлектростанции.
Obere Lagerbuchse für Wasserkraft.

Растяжение текста от верхнего канта ячейки.
Textausdehnung von oberer Zellkante aus.

Добавление верхнего или нижнего колонтитула во все слайды.
Einfügen einer Kopf- oder Fußzeilen in alle Folien.

Сворачивает все блоки верхнего уровня в документе.
Blendet alle Abschnitte der obersten Ebene im Dokument aus.

Какой рекорд самой молодой бабушки Верхнего Ист- Сайда?
Womöglich stelle ich einen neuen Rekord auf als jüngste Großmutter der Upper East Side?

Потому что она проходит из верхнего левого угла в нижний правый.
Denn es kommt von links oben nach rechts unten.

Я увидел маленькие, практически незаметные углубления вдоль верхнего края.
Ich sah kleine, fast unbemerkbare Vertiefungen entlang des oberen Randes.

Позволяет определить формат верхнего и нижнего колонтитула.
Hiermit definieren und formatieren Sie Kopf- und Fußzeilen.

Однажды, у берегов Верхнего Озера, он заметил яхту в беде.
Eines Nachmittags entdeckte er am Lake Superior eine in Seenot geratene Jacht.

Пометки находятся снаружи верхнего края фильтра.
Die Markierungen befinden sich an der Außenseite am oberen Rand des Filtergehäuses.

В Онтарио тайга проходит от юга к северному берегу Верхнего Озера.
In Ontario rückt die Taiga in Richtung Süden zur Nordküste des Oberen Sees.

Ну, считается, что люди верхнего палеолита обладали таким же интеллектом, что и мы.
Nun, wir denken, Männer aus dem oberen Paläolithikum waren so intelligent wie wir.

Выясним причины и средства для удаления верхнего губа волосы.
Lassen Sie uns die Ursachen und Abhilfen für die Entfernung von Oberherausfinden Lippe Haar.

Вот из этого офиса на картинке ничто не загораживает обзор центра города с верхнего этажа.
Das Büro auf dem Bild hat eine ungehinderte Sicht auf Midtown aus einem höheren Stockwerk.

Чтобы отобразить в окне навигатора заголовки верхнего уровня, и щелкните.
Um im Navigator-Fenster nur die Überschriften der obersten Ebene anzeigen zu lassen, und auf.

Это свойство указывает разницу относительно отступа ближайшего верхнего уровня.
Die Property gibt jeweils die Differenz zum Einzug der nächst höheren Ebene an.

Клингонский корабль демаскировался у третьего верхнего пилона и просит разрешения на стыковку.
Ein klingonisches Schiff enttarnte sich am oberen Pylon drei und bittet um Erlaubnis anzudocken.

Затем он спускается в мире сочетание мощности верхнего и нижнего.
Dann senkt sich der Welt Kombination der Leistung des oberen und des unteren.

Обновления, одобренные для группы верхнего уровня, будут автоматически распространяться на группы нижнего уровня.
Für eine Gruppe auf höherer Ebene genehmigte Updates werden automatisch in untergeordneten Gruppen bereitgestellt.

Маршрут движения пассажирских самолетов проходит выше нижней границы облаков верхнего яруса.
Die Flugroute von Passagierflugzeugen verläuft über der unteren Grenze der oberen Wolkenschicht.

Упаковывая детали: Сожмите обруч или коробку для пластичного верхнего угловойого протектора.
Verpackung Informationen: Schrumpfen Sie Verpackung oder Karton für Plastikschutz der oberen Ecke.

Название организации верхнего уровня, желательно зарегистрированное в ISO Международной организации по стандартизации.
Vorzugsweise die ISO-registrierte Organisation der obersten Ebene(International Organization for Standardization) oder der Firmenname.

Тишина сходит сперва во внутреннее существо- как и другие вещи из верхнего сознания.
Das Schweigen kommt zuerst in das innere Wesen herab- wie auch andere Dinge aus dem höheren Bewusstsein.

Храмовый комплекс Вилькаваин состоит из верхнего и нижнего зданий, расположенных примерно в 10 минутах ходьбы друг от друга.
Die Tempelanlage von Willkawayin besteht aus einem oberen und einem unteren Gebäude, die etwa 10 Minuten Fußweg voneinander entfernt stehen.

Чтобы вставить абзац перед таблицей в начале документа либо верхнего или нижнего колонтитула, установите курсор перед содержимым первой ячейки и нажмите клавишу ВВОД.
Um am Anfang eines Dokuments, einer Kopf- oder Fußzeile einen Absatz vor einer Tabelle einzufügen, setzen Sie den Cursor vor den Inhalt der ersten Zelle und drücken dann die Eingabetaste.