ЛЕВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• linke
• die Linke
• linksgerichtete
• links
• linken

Примеры использования Левые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Левые страницы.
Linke Seiten.

Правые, левые.
Rechts oder links.

Левые закладки.
Linke Lesezeichen.

Оба левые.
Beide sind Linksweichen.

Левые" сильны.
Die Linke ist stark.

Когда левые придут.
Wenn links regiert.

В частности, левые.
In diesem Fall links.

Две левые, одна правая.
Zwei links und eine rechts.

У меня обе ноги левые.
Ich habe zwei linke Füße.

Ну а это не левые ладони.
Und das sind keine linken Hände.

У меня обе руки левые.
Ich habe zwei linke Hände.

Левые вышли на улицы.
Die Linke geht auf die Straße.

На них левые получали большинство мест.
Von ihnen ist nur der linke erhalten.

Левые передние четвертое и пятое ребра.
Die linke vordere vierte und fünfte Rippe.

Каждый год, что я люблю изучения этого левые.
Jedes Jahr, was ich das Studium dieser Linken mögen.

Старые левые против новых в Латинской Америке.
Alte Linke gegen neue Linke in Lateinamerika.

Который подражал убийце, отрезавшему левые ладони был арестован.!
Der Nachahmungskiller des Links- handkillers wurde verhaftet!

Левые расценили эти действия как государственный переворот.
Dies wurde von der Linken als Staatsstreich angesehen.

КА: И ACLU представляет не только левые силы, не так ли?
CA: Und die ACLU ist nicht einfach eine linksgerichtete Kraft, richtig?

Если Сен- Ферреоль отражает настроения Франции, левые победят.
Wenn Saint-Ferreol Frankreich repräsentiert, gewinnen die Linken.

Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий.
Der linke Teil des Moleküls ist identisch in jeder einzelnen Bakterienspezies.

Даже если шираковцы проголосуют за Жискара, левые будут лидировать?
Selbst wenn Giscard Chirac's Stimmen bekommt, führen die Linken?

Правые и левые в этом вопросе во многом согласны.
Über dieses Thema herrscht nämlich ein weitreichender Konsens zwischen Rechten und Linken.

Все основные политические силы( даже левые) поддерживают снижение налогов.
Alle wichtigen politischen Kräfte(sogar die Linke) unterstützen Steuersenkungen.

По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу.
Überall an der Peripherie gewinnen linke und rechte populistische Parteien an Boden.

Левые кричали о приближающемся астероиде 30 лет подряд, а правые отвечали.
Die Linke lamentiert seit 30 Jahren über diesen Asteroiden und die Rechte sagt.

Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые" левые" жизни с полными холодильниками.
Die Besucher reisen ab und führen ihr imaginäres linkes Leben mit vollen Kühlschränken weiter.

Правые и левые узлы соединены между собой поперечными ветвями.
Rechts und links der Sitzfläche sind schalenförmige Halterungen(Beinhalter oder -stützen) angebracht.

Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.
Natürlich verurteilt die Linke diesen Schritt als Gefahr für die Wiedererstehung des Faschismus.

Очевидно, что остальные левые группировки и движения могут извлечь из этого полезный урок.
Daraus können andere linke politische Bewegungen und Guerillagruppen in Lateinamerika offensichtlich etwas lernen.