ЛЕВЫЙ ФЛАНГ на Немецком - Немецкий перевод

• die linke Flanke
• den linken Flügel

Примеры использования Левый фланг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Левый фланг.
Die linke Flanke.

А вот и наш левый фланг!
Die linke Flanke ist hin!

Левый фланг.
Auf die linke Flanke!

Ваш левый фланг уязвим.
Deine linke Flanke ist ungeschützt.

Левый фланг! Марш!
Linke Flanke, marsch!

Второе отделение на левый фланг.
Zweites Team, auf die linke Flanke.

Я беру левый фланг, Скайуокер атакует центральный вход.
Ich übernehme die linke Flanke, Skywalker, Ihr greift das Haupttor an.

Первый взвод, на левый фланг!
Erster Zug, linke Flanke!- Los geht's!

Курт Эрман вместе с Вилли Шредером заняли левый фланг.
Kurt Ehrmann bildete mit Willi Schröder den linken Flügel.

Мы должны найти способ опрокинуть левый фланг Доминиона.
Wir müssen die linke Flanke des Dominion aufrollen.

Мне кажется, что левый Фланг слаб, правый Фланг растянут.
Ich denke, daß die linke Flanke schwach und die rechte ausgedehnt ist.

Ему предстояло обойти американский левый фланг.
Damit schien er der amerikanischen Linken näherzurücken.

Ваше сиятельство, левый Фланг 2- го батальона передвинут ближе к деревне Семеновской.
Durchlaucht, die linke Flanke ist ans Dorf Semjonowskaja gerückt.

Ли приказал генералу Лонгстриту атаковать левый фланг федералов утром 2 июля.
Lee beauftragte Longstreet, am 2. Juli den linken Flügel der Potomac-Armee frühestmöglich anzugreifen.

В таком случае русская армия заняла бы очень выгодные позиции и заняла бы лучшее положение, чтобы напасть на левый фланг шведов.
Auf diesem Weg erhielt die russische Armee eine sehr vorteilhafte Position für die Attacke der schwedischen linken Flanke.

Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
Während jedoch das alte Glaubensbekenntnis die Linke noch immer mobilisiert, ist die Mitte schon schwerer zu halten.

Вместо того, чтобы формировать войско параллельно со шведами, Голицын намеревался напасть на левый фланг шведов.
Anstatt die russischen Soldaten parallel zu den schwedischen Kräften zu formieren und zu attackieren, entschied sich Golizyn die Schweden an der linken Flanke anzugreifen.

Третья армия США из 12- й Группы Армий должна была обеспечить проведение диверсионных атак через Мозель, чтобы защитить левый фланг 6- ой Группы Армий.
Dass die Aufgabe der 12. US-Armeegruppe(d. h. der 3. US-Armee) auf Angriffe im Divisionsrahmen auf Ziele entlang der Mosel beschränkt war, um die linke Flanke der 6. US-Armeegruppe zu schützen.

Пикок, твои 10 по левому флангу.
Peacock, nimm 10 für die linke Flanke.

В то же время Наполеон не прекратил атаку левого фланга русской армии.
Er ließ zunächst die linke Flanke der russischen Armee angreifen.

На левом фланге 6- й армии что-то начинается.
Diese wurde an der linke Flanke der 6. Armee zum Hauptangriff angesetzt.

В результате тяжелая сирийская конница левого фланга была смята и бежала.
In den folgenden schweren Gefechten wurde die persische Reiterei auf dem linken Flügel aufgerieben und in die Flucht geschlagen.

Французская кавалерия атаковала и отбросила австро- баварскую кавалерию левого фланга.
Die französische Kavallerie attackierte gezielt die österreich-bayerische Batterie des linken Flügels.

Бригада Фифера на левом фланге сопутствовал больший успех, ему удалось отбросить войска Дэвиса на левом фланге и войти в город.
Phifers Brigade auf der linken Flanke hatte mehr Glück gehabt, sie drängte Davies linke Flanke zurück und erreichten die Stadt.

Чтобы заставить его отступить дальше, Тюренн неоднократно маневрировал, угрожая имперцам на их левом фланге и создавая им проблемы со снабжением.
Um diesen zum weiteren Rückzug zu zwingen, führte Turenne immer wieder Bewegungen aus, die seinen Gegner an der linken Flanke bedrohten und die kaiserliche Armee vor Nachschubprobleme stellte.

На левом фланге Бродир лично возглавил атаку, и теснил ирландцев, пока не наткнулся на воина по прозвищу Волк- Забияка брат или пасынок Бриана.
Auf Brians linker Flanke führte Brodir persönlich den Angriff und gewann an Boden, bis er auf den Krieger Wolf den Streitlustigen, angeblich ein Bruder König Brians, stieß.

Ловелл предпринял атаку против Оливера и в то же время Маури начал бой с Дэвисом на левом фланге северян.
Lovell machte einen zielstrebigen Angriff auf Oliver, und sobald dieser beschäftigt war, eröffnete Maury die Schlacht bei Davies' linker Flanke.

Ноября 51- я Воеводинская дивизия сменила советские части на позициях по левому берегу Дравы от устья до села Торянци и приняла на себя задачу обеспечения левого фланга 3- го Украинского фронта.
Die jugoslawische 51. Division wurde herausgezogen und an die Mündung auf das linke Ufer der Drau zum Dorf Torjantsi verlegt, um die linke Flanke der 3. Ukrainischen Front zu sichern.

На левом фланге, растущий рабочий класс старался использовать политическую силу для изменения экономических отношений, т. е. внедрения более прогрессивной налоговой политики или прекращения использования тарифов для сохранения старого порядка.
Die wachsende Arbeiterklasse auf der linken Seite wollte politische Macht einsetzen, um die ökonomischen Verhältnisse neu zu gestalten. Sie forderten eine fortschrittlichere Steuerpolitik oder die Abschaffung der Zölle, um die alte Ordnung zu schützen.

В то время как все еще популярный Беньямин Нетаньяху может возникнуть в качестве мощного соперника на правом фланге, а Перец окажется способным превратить Партию труда в серьезного соперника на левом фланге.
Der noch immer populäre Benjamin Netanyahu könnte als mächtiger Rivale zu seiner Rechten auftreten und Peretz könnte aus der Arbeiterpartei noch immer einen seriösen politischen Mitbewerber auf der linken Seite formen.