БРОСАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• werfen
• verlassen

Примеры использования Бросаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы бросаете.
Sie werfen.

Вы меня бросаете?
Sie verlassen mich?

Вы бросаете нас?
Du lässt uns allein?

Вы все бросаете.
Sie werfen alles fort.

Значит, вы меня бросаете?
Also verlassen Sie mich?

Вы что, бросаете нас здесь? Я должен?
Lassen sie uns einfach hier?

Эти палочки, что вы бросаете.
Diese Stöcke, die Sie werfen.

Вы что же, бросаете нас, мистер Норрелл?
Verlassen Sie uns, Mr. Norrell?

Бросаете в воду, и они уже готовы.
Kurz ins Wasser, dann ist sie fertig.

Подождите, это значит… что Вы… бросаете меня?
Moment mal, also… trennen… Sie sich von mir?

Вы бросаете людей умирать?
Ihr lasst Menschen zurück, damit sie sterben?

Ќн выполнил свое дело, а вы его бросаете.
Er hat seinen Auftrag erfüllt und jetzt lassen Sie ihn im Stich.

Представьте, что бросаете камешек в тихий пруд.
Angenommen du wirfst einen kleinen Stein in einen ruhigen Teich.

Вы меня бросаете, вы меня спасаете и говорите о безопасном доме?
Ihr verlasst mich, Ihr rettet mich, Ihr sprecht von einem geheimen Unterschlupf?

Не мог не заметить, как вы бросаете булочки левой рукой.
Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass Sie das Gebäck mit Ihrer linken Hand warfen.

Сваливаете, бросаете корабль при малейших признаках бури.
Ihr verlasst das Schiff beim ersten kleinen Sturmwölkchen.

Вы бросаете камни не в то окно, если не хотите забрать меня с собой на улицу.
Und Sie werfen ans falsche Fenster Steine! Falls Sie nicht mit mir ausgehen wollen.

Но Карсон, если вы меня бросаете, я хотя бы имею право знать, почему.
Aber Carson, wenn Sie mich im Stich lassen, darf ich wohl wissen, warum.

Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек.
Wenn Sie eine Münze werfen, erhalten Sie eine Abfolge von Kopf und Zahl.

Независимо от того, как вы его бросаете, роботу удается вернуться в исходное положение.
Egal wie Sie ihn werfen, der Roboter fängt sich und kommt wieder zu ihm zurück.

Вы таскаете за собой бедную девушку, изображаете любовь, а потом бросаете ее.
Sie schleppen das arme Mädchen herum. Spielen ihr die große Liebe vor. Und lassen Sie irgendwann sitzen.

И вот этот парень приезжает в город, и вы бросаете меня, словно я прошлогодний свитер.
Dann taucht dieser Typ hier auf und ihr werft mich weg wie einen unmodernen, alten Pullover.

Когда вы бросаете соль в воду, и то, и другое становиться неразличимым и неотделимым.
Wenn man Salz in Wasser streut, kann man beides nicht mehr unterscheiden, sie sind unzertrennlich.

Они предназначены для обеспечения защиты царапины которые могут появляться в вашем сумке, в кармане или когда вы бросаете устройство на пол.
Sie sollen Schutz bieten Kratzer die in Ihrer Tasche, in Ihrer Tasche oder wenn Sie das Gerät auf den Boden fallen lassen.

Вы бросаете его, когда он нуждается в вас, угрожаете, а теперь, когда он здесь, вы копаете под него.
Sie verlassen ihn, wenn er Sie braucht und drohen ihm. Wenn er hier ist, hintergehen Sie ihn.

Вы просто открываете сумку и бросаете их в пластиковый аквариум, и где то через неделю там будут плавать маленькие креветки.
Sie reißen die Tüte auf und schütten sie einfach in ein Plastikaquarium, und in etwa einer Woche schwimmen kleine Garnelen darin herum.

У меня был такой, и я сделал одну невысокотехнологичную штучку: вы наступаете на обувную колодку, люк открывается, и вы бросаете белье вниз.
Ich hatte einen von ihnen, also habe ich damit eine kleine low-tech Spielerei gebaut. Man tritt einfach auf die Schuhleiste und dann fliegt die Tür auf und man kann seine Wäsche reinwerfen.

Игроки поочередно бросают в корзину мяч.
Empört verlassen die Staatsgäste den Ball.

Так что за оковы мы бросаем в огонь на этой неделе?
Also welche Eisen werfen wir diese Woche ins Feuer?

Мы бросили друзей, отличную жизнь, хорошие деньги?
Wir verlassen unsere Freunde, ein gutes Leben, viel Geld. Für das?