ОСТАВИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt
• behältst
• hinterlässt
• zurücklassen
• überlassen
• lassen
• läßt
• lass
• stehenlassen

Примеры использования Оставишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставишь меня в покое?
Lass mich endlich in Ruhe?

Ты что, его не оставишь?
Das heißt, du behältst es nicht?

Ты оставишь записку.
Du hinterlässt eine Nachricht.

И ты все так и оставишь?
Du möchtest das wirklich so stehenlassen?

Где ты оставишь записи?
Wo hinterlässt du die Aufzeichnung?

Какую репутацию ты оставишь.
Was für eine Reputation, die du da hinterlässt.

Ты оставишь его или сделаешь аборт?
Behältst du es oder lässt du es abtreiben?

Почему ты не оставишь меня в покое?
Warum lassen Sie mich nicht einfach allein?

Воображению ничего не оставишь?
Willst du nicht noch etwas der Fantasie überlassen?

Ты умрешь и оставишь их совсем одних.
Du wirst sterben und sie allein zurücklassen.

Оставишь жить, и она никогда не закончится.
Lass ihn leben und er wird niemals enden.

И когда он умрет, ты оставишь нас в покое?
Und wenn er stirbt, lässt du uns dann in Ruhe?

Ага, и оставишь свои отпечатки повсюду?
Ich fahre hin. Und hinterlässt deine Fingerabdrücke?

А когда ты сам поумнеешь и оставишь ее в покое?
Wann wirst du schlau, und läßt sie fallen?

Почему ты не оставишь меня и моего сына в покое?
Wieso läßt du mich und meinen Sohn nicht in Ruhe?

Если я поговорю с Дианой, ты оставишь Чака в покое?
Wenn ich mit Diana rede, lässt du Chuck dann in Ruhe?

Если я выиграю… ты оставишь меня с собой. Навсегда.
Wenn ich gewinne behältst du mich bei dir- ein Leben lang.

Если не оставишь мне выбора, всегда есть C- 4.
Wenn du mir keine Alternative lässt, gibt es immer noch das C-4.

Дядя, дорогой, что ты оставишь мне после кончины?
Onkel, Schatz, was hinterlässt du mir in deinem Testament?

Ты же не оставишь сестру наедине с отцом?
Ich weiß, du willst deine Schwester nicht mit deinem Vater allein lassen.

Скажи, когда ты женишься ты оставишь свою девичью фамилию?
Wenn ihr heiratet, behältst du deinen Mädchennamen?

Погоди, ты так и оставишь его с гранатой в заднице?
Warte, du willst ihn so stehenlassen, mit einer Granate im Arsch!

Оставишь мне жизнь… и мы можем оба получить то, что хотим.
Lass mich leben… und wir beide können kriegen, was wir wollen.

Если я выиграю, ты оставишь ее в покое сегодня и вообще.
Gewinne ich, lassen Sie sie in Ruhe. Heute und immer.

Да. Убьешь этого членососа, и оставишь его на улице.
Du knallst den Schwanzlutscher ab und lässt ihn auf der Straße liegen.

Не наберешь еще раз и оставишь меня одного на минутку?
Wählst du bitte noch mal und lässt mich einen Moment allein?

Ты не оставишь этого ребенка, не сделаешь, как поступила твоя мать.
Du lässt dieses Kind nicht im Stich, so wie deine Mutter.

Ты больше не ищешь меня, и ты оставишь моего сына в покое.
Du hörst auf, nach mir zu suchen und du lässt meinen Sohn in Ruhe.

Ты же не оставишь все эти стеллажи на меня опять, так ведь?
Sie lassen nicht wieder mich das alles in die Regale einsortieren, oder?

Ты оставишь все продукты в этой части здания здания, или он умрет!
Sie lassen die ganzen Nahrungsmittel auf dieser Seite des Gebäudes oder er stirbt!