ТЫ ОСТАВИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt du
• behältst du
• hinterlässt du
• läßt du

Примеры использования Ты оставишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты оставишь меня в покое.
Du lässt mich gehen.

Тогда ты оставишь ее в покое?
Lässt du sie dann in Ruhe?

Ты оставишь их в живых?
Du lässt sie am Leben?

Где ты оставишь записи?
Wo hinterlässt du die Aufzeichnung?

Ты оставишь меня одну?
Du lässt mich hier allein?

Решка… ты оставишь меня в покое.
Zahl… Du lässt mich in Frieden.

Ты оставишь меня в живых?
Du lässt mich am Leben?

И тогда ты оставишь меня в покое?
Und danach lässt du mich in Ruhe?

Ты оставишь их одних?
Du lässt die beiden alleine?

Тогда ты оставишь мен€ в покое.
Dann lässt du mich mein Leben leben.

Ты оставишь записку.
Du hinterlässt eine Nachricht.

Надеюсь ты оставишь его живым.
Ich hoffe, du lässt ihn in einem Stück.

Ты оставишь меня некончившим?
Du lässt mich stehen?

Каттер надеется, ты оставишь все.
Cutter hofft, Sie lassen die Sache auf sich beruhen.

Ты оставишь ворота открытыми?
Lasst das Tor offen, ok?

И когда он умрет, ты оставишь нас в покое?
Und wenn er stirbt, lässt du uns dann in Ruhe?

И ты оставишь Ханну в покое?
Dann lässt du Hannah in Ruhe?

Ну и сколько еще тройных слов ты оставишь отрытыми, Джефф?
Wieviele Dreifachworte lässt du offen, Jeff?

Ты оставишь нашего ребенка с ней?
Du lässt unser Kind bei ihr?

Если я поговорю с Дианой, ты оставишь Чака в покое?
Wenn ich mit Diana rede, lässt du Chuck dann in Ruhe?

И ты оставишь мой город в покое.
Und du lässt meine Stadt in Ruhe.

Дядя, дорогой, что ты оставишь мне после кончины?
Onkel, Schatz, was hinterlässt du mir in deinem Testament?

Ты оставишь в покое его и мою семью.
Du lässt ihn und meine Familie in Ruhe.

Если я выиграю… ты оставишь меня с собой. Навсегда.
Wenn ich gewinne behältst du mich bei dir- ein Leben lang.

Так ты оставишь кольцо? Я оставлю кольцо?
Also behältst du den Ring?

Скажи, когда ты женишься ты оставишь свою девичью фамилию?
Wenn ihr heiratet, behältst du deinen Mädchennamen?

Ты оставишь его или сделаешь аборт?
Behältst du es oder lässt du es abtreiben?

Ты больше не ищешь меня, и ты оставишь моего сына в покое.
Du hörst auf, nach mir zu suchen und du lässt meinen Sohn in Ruhe.

Ты оставишь меня наедине с этой фурией?
Lässt du mich ganz allein mit dieser weniger wütenden Rosie O'Donnell?

Ты оставишь все продукты в этой части здания здания, или он умрет!
Sie lassen die ganzen Nahrungsmittel auf dieser Seite des Gebäudes oder er stirbt!