BEHÄLTST DU на Русском - Русский перевод

• ты оставишь
• ты сохранишь
• ты держишь

Примеры использования Behältst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wieso behältst du ihn?
Зачем ты ее бережешь?

Wenn du am Leben bleiben und die Bombe verkaufen willst, behältst du mich.
Если вы хотите, чтобы жить, и вы хотите, чтобы разгрузить бомбу… ты останешься со мной.

Und behältst du es?
Ты его оставишь?

Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?
Ты переедешь к нему или останешься в квартире?

Warum behältst du mich hier?
Зачем ты держишь меня здесь?

Du brauchst ihn, es trifft sich gut, dass ich mit seiner Tochter gehe, so behältst du José und die großen Verträge.
Тебе удобно, что я встречаюсь с его дочерью. Ты сохранишь Жозе, а с ним и контракты.

Also behältst du ihn einfach?
И ты решила оставить его себе?

Wenn ich dir so wenig bedeute, warum behältst du mich dann in der Nähe?
Если я так мало для тебя значу, почему ты держишь меня при себе?

Wie behältst du den ganzen Text?
Как ты запомнил все реплики?

Die Kraft behältst du.
К тебе прилипла твоя сила.

Wie behältst du die ganzen Noten?
Как ты запомнила все эти ноты?

Wenn du einen toten Soldaten erfolgreich zu einer Evakuierungszone bringst, behältst du alle seine Gegenstände und seine Ausrüstung.
Если вы доставите погибшего солдата в точку эвакуации, то оставите себе все его предметы и снаряжение.

Warum behältst du es nicht?
Почему бы тебе не взять ее?

Wenn du ihm die Wahrheit sagen willst, unterstütze ich dich zu 100%, aber wenn du dich da hineinstürzt, um vor hin- und hergerissen Gefühlen für einen gewissen Ex zu flüchten, der eben wieder in dein Leben getreten ist, schlage ich vor, behältst du deine Fänge für dich..
Если ты хочешь сказать ему правду, я поддержу тебя на все сто, но если ты торопишься с этим чтобы отгородиться от своих противоречивых чувств к своему бывшему, который только что вернулся к жизни, тогда предлагаю тебе попридержать свои клыки.

Wieso behältst du mich dann hier?
Тогда почему ты держишь меня здесь?

Behältst du es oder lässt du es abtreiben?
Ты оставишь его или сделаешь аборт?

Wenn ich gewinne behältst du mich bei dir- ein Leben lang.
Если я выиграю… ты оставишь меня с собой. Навсегда.

Behältst du sie, um etwas zu beweisen… dass du nicht mehr der gleiche Mann bist, der eine andere Tochter zurückgelassen hat?
Ты забрал ее, чтобы доказать что-то… что ты не тот мужчина, который бросил другую дочь?

Wenn ihr heiratet, behältst du deinen Mädchennamen?
Скажи, когда ты женишься ты оставишь свою девичью фамилию?

So behältst du die Kontrolle.
Так ты можешь держать все под контролем.

Bei Nikki behältst du die Hose oben.
Рядом с Никки держи член на замке.

Das behältst du für dich, Conrad.
Ты сохранишь это в тайне, Конрад.

Also behältst du den Ring?
Так ты оставишь кольцо? Я оставлю кольцо?

Dafür behältst du die Privilegien einer Ehefrau, sowie auch die Pflichten.
Взамен у Вас останутся права и обязанности жены.

Auf diese Weise behältst du deinen Job. Und 700 Dollar gehen direkt an Melinda!
Ты сохранишь свою работу и еще принесешь семьсот долларов Мелинде!

Sie behalten Dich nur hier, weil.
Они держат тебя здесь лишь для того.

Guillaume behält dich.
Гийом тебя оставит.

Wir behalten dich von oben im Auge.
Мы последим за тобой сверху.

Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute; die Güter behalte dir.
И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.

Aber die gute, alte Jules… betrüg sie, soviel du willst und sie behält dich dennoch in ihrem Leben.
Нет, это было бы глупо. Но ты можешь изменять старой доброй Джулс, как угодно, и она по-прежнему оставит тебя в своей жизни.