ЗАСТАВЛЯЕТ ТЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt dich
• zwingt dich
• macht dich
• bringt dich dazu
• du musst
• veranlaßt dich
• läßt dich

Примеры использования Заставляет тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вино заставляет тебя грустить.
Der Wein macht dich traurig.

Он заставляет тебя так говорить, верно?
Er bringt dich dazu, das zu sagen oder?

Никто не заставляет тебя оставаться.
Niemand zwingt dich zu bleiben.

Что заставляет тебя считать этот вероустав ложным?
Also was läßt dich noch den Din ableugnen?!

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
Also was läßt dich noch den Din ableugnen?!

Что заставляет тебя думать, что у меня ее нет?
Was lässt dich glauben, dass ich nicht eine habe?

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
Was läßt dich da noch das Gericht für Lüge erklären?

Что заставляет тебя думать, что этого не достаточно?
Was lässt dich denken, dass das nicht genug ist?

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen?

И что заставляет тебя думать, что Владетель будет милостив?
Und was lässt dich denken, dass der Hüter gnädig wäre?

Наверное, так и есть, но никто не заставляет тебя быть здесь.
Vermutlich bin ich das, aber niemand zwingt dich, hier zu sein.

Никто не заставляет тебя работать со мной.
Niemand zwingt dich, mit mir zu arbeiten.

Он заставляет тебя ждать только чтобы напомнить тебе, что он может.
Er lässt dich warten, um zu zeigen, dass er das kann.

Карен же не заставляет тебя заниматься стиркой, да?
Karen lässt dich doch nicht die Wäsche machen, oder?

Он заставляет тебя идти за тем, что ты ненавидишь, верно?
Es lässt dich das verfolgen, was du hasst, richtig?

После сего, что заставляет тебя считать этот вероустав ложным?
Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen?

Что заставляет тебя думать, что он примет приглашение?
Was lässt dich glauben, dass er die Einladung annehmen würde?

После сего, что заставляет тебя считать этот вероустав ложным?
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?

Что заставляет тебя думать, что он возненавидит тебя?.
Was lässt dich glauben, dass er dich hassen wird?

Я знаю, что ты расстроена, милая, но никто не заставляет тебя идти.
Ich weiß, du bist aufgewühlt. Niemand zwingt dich zu gehen.

Так что заставляет тебя думать, что это они?
Also, was macht dich glauben, dass sie es waren?

Что заставляет тебя думать, что мы станем помогать тебе, Лиам?
Was lässt dich glauben, dass wir dir helfen würden, Liam?

Иногда любовь заставляет тебя делать вещи, которые ты делать не хочешь.
Die Liebe bringt Dich dazu, Dinge zu tun, die Du nicht tun willst.

Она заставляет тебя делать предложение дважды?
Du musst ihr zwei Anträge machen? Nein, das muss ich nicht?

Никто не заставляет тебя к нам присоединятся если ты не хочешь.
Du musst nicht beitreten, wenn du nicht willst.

Что заставляет тебя думать, что я спал с ней, Норман?
Was lässt dich glauben, dass ich mit deiner Mutter geschlafen habe, Norman?

Что заставляет тебя думать, что ты лучше нас?
Was lässt dich glauben, dass du besser bist als wir?

Гнев заставляет тебя чувствовать, словно ты можешь изменить исход.
Aber Wut macht dich glauben, du könntest was ändern.

Что заставляет тебя думать, что я пощажу твою возлюбленную Катерину?
Was lässt dich glauben, dass ich deine geliebte Katerina verschonen werde?

Что заставляет тебя считать, что ты уже не на правильном пути?
Was lässt dich denken, dass du nicht schon auf dem richtigen Weg bist?