ЗАСТАВЛЯЕТ ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• tě nutí
• tě donutí
• proč
• tě vede k tomu
• tě nenutí
• tě přinutilo si

Примеры использования Заставляет тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не заставляет тебя это есть.
Nikdo tě nenutí, abys to jedl.

Заставляет тебя увидеть некоторые неприятные вещи.
Nutí tě vidět nechutné věci.

Никто не заставляет тебя этого делать.
Nikdo tě nenutí, abys to dělal.

Но в больнице есть аппарат, который заставляет тебя есть.
Ale nemocnice má stroje, co tě donutí jíst.

Никто не заставляет тебя туда смотреть.
Nikdo tě nenutí, aby ses díval.

Но внезапно появляется кто-то и заставляет тебя одуматься.
Ale najednou se objeví někdo kdo tě donutí zpomalit.

Никто не заставляет тебя быть здесь, Том.
Nikdo tě nenutí tu být, Tome.

Дело в том, что жизнь заставляет тебя продолжать жить.
A věc se má tak, že život tě nutí žít dál.

Вродебы, заставляет тебя говорить правду.
Údajně tě donutí mluvit pravdu.

Такой любви, которая заставляет тебя поверить в судьбу.
Druh lásky, která tě nutí věřit v osud.

Итак, она заставляет тебя правильно питаться.
Takže, ona tě nutí jíst zdravě.

Ты бежишь от всех, кто заставляет тебя что-то чувствовать.
Utečeš od každého, kdo tě donutí něco cítit.

Что он заставляет тебя сделать- незаконно.
Ale on tě nutí dělat něco nezákonného.

Хватит кудахтать, кусок мяса, никто не заставляет тебя ничего покупать.
Přestaň fňukat saláme. Nikdo tě nenutí nic kupovat.

Никто не заставляет тебя есть старый суп.
Nikdo tě nenutí jíst starou polévku.

Я знаю, что ты расстроена, милая, но никто не заставляет тебя идти.
Vím, že jsi rozrušená, zlato, ale nikdo tě nenutí chodit.

И что заставляет тебя думать, что он знает жертву?
A proč si myslíš, že tu oběť znal?

Твоя любовь к ней заставляет тебя оставаться в форме человека.
Tvá láska k ní tě nutí zůstat Setsunou.

Что заставляет тебя думать, что у тебя есть шанс?
Co tě vede k tomu, že máš šanci?

Семья в Афинах, которая заставляет тебя биться с такой страстью?
Je rodina tam v Athénách, co tě nutí bojovat s takovou vášní?

Любовь заставляет тебя иногда делать сумасшедшие вещи.
Láska tě nutí dělat šílené věci.

Это как раз то, что заставляет тебя пристально взглянуть на свою жизнь.
Tohle jsou věci, které tě donutí intenzivně pohlédnout na svůj život.

Что заставляет тебя думать, что оно у нас будет?
Co tě přinutilo si myslet, že budeme mít první rande?

Это начальство заставляет тебя одеваться как хитрый пройдоха, или это твой выбор?
To šéf vás nutí vypadat jako lstivý lišák, nebo vy sám?

Что заставляет тебя думать, что я что-то ожидаю, сын?
Co tě přinutilo si myslet, že něco očekávám, synu?

Любовь заставляет тебя делать различные глупости.
Láska tě nutí dělat spoustu hloupých věcí.

И что заставляет тебя думать, что он просто откроет нам дверь?
A proč si myslíte, že nám prostě otevře?

И что заставляет тебя думать, что Владетель будет милостив?
A proč si myslíš, že Strážce bude tak shovívavý?

И что заставляет тебя думать, что это секретный материал?
A co vás vedlo k tomu, že to jsou Akta X?

Твое тело заставляет тебя добавлять больше твистов, чем ты можешь сделать.
Tvoje tělo tě nutí přidat tam vrut skoro proti tvé vůli.