ДАСТАН на Немецком - Немецкий перевод

• Dastan

Примеры использования Дастан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дастан, я.
Dastan, ich glaube.

Где принц Дастан?
Wo ist Prinz Dastan?

Дастан, господин.
Dastan, Herr.

Это люди Дастана.
Das ist Dastans Mann.

Дастан, послушай меня.
Dastan, hör mir zu.

Слушай меня, Дастан.
Hör mir zu, Dastan.

Дастан, а где кинжал?
Dastan, wo ist der Dolch?

Не знаю, Дастан.
Ich weiß nicht, Dastan.

Пойдемте, принц Дастан.
Ommt mit mir, Prinz Dastan.

Принца Дастана здесь нет!
Prinz Dastan ist nicht hier!

Такова правда, Дастан.
Das ist die Wahrheit, Dastan.

Что там с Дастаном, дядя?
Erzähl mir von Dastan, Onkel?

Мы с ним были одной крови, Дастан.
Wir hatten dasselbe Blut, Dastan.

Дастан пришел в Аврат убить меня.
Dastan kam nach Avrat, um mich zu töten.

Не сомневаюсь в твоей храбрости, Дастан.
Niemand bezweifelt deinen Mut, Dastan.

Дастан, знаю, я не всегда была с тобой честна.
Dastan, ich weiß, ich war nicht ganz ehrlich zu dir.

Боюсь, ты говоришь загадками, Дастан.
Ich fürchte, du sprichst in Rätseln, Dastan.

Дастана надо найти. Его следует предать суду.
Dastan muss gefunden und zur Rechenschaft gezogen werden.

Они продают оружие нашим врагам, Дастан.
Sie verkaufen Waffen an unsere Feinde, Dastan.

Кроме того, ими исполнялись дастаны, кыйсса и толгау.
Doniyel sowie der Nonnen Hasme und Nisane bewohnt.

Приведи ее вечером к царю, Дастан.
Führe sie dem önig heute Abend für mich vor, Dastan.

Мы оба знаем, что кем бы ни был Дастан, но он не был трусом.
Wir beide wissen, Dastan war vieles, aber kein Feigling.

Тебе не стоило звать меня сюда, Дастан.
Du hättest mich nicht hierher bestellen sollen, Dastan.

Если будет суд, Дастан сможет настроить народ на мятеж.
Dastan vor Gericht zu stellen, würde seinem Aufruhr eine Bühne geben.

Я молился за тебя и за твоих братьев, Дастан.
Ich habe für dich und deine Brüder gebetet, Dastan.

Дастан, песок, заключенный в этих часах имеет невероятную силу.
Dastan, der Sand in der Sanduhr besitzt eine unvorstellbare raft.

Однажды тебе суждено стать братом царя, Дастан.
Eines Tages hast du das Vergnügen, Bruder des önigs zu sein, Dastan.

Увиденное тронуло царя, и он принял мальчика, Дастана, в свою семью.
Berührt von dem, was er sah, nahm der König den Jungen Dastan in seine Familie auf.

В трансе мы можем найти все, включая твоего племянника, принца Дастана.
In Trance können wir alles finden, auch Euren Neffen, Prinz Dastan.

Ты, Дастан, возможно станешь меньше рисковать, если такой бриллиант будет ждать тебя в спальне.
Du, Dastan, lässt dich auf weniger Gefahren ein, wenn solch ein Juwel in deinen Gemächern wartet.